"one" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "one" po angielsku — Słownik polsko-angielski

one *****

Just One Thing « Loeb's Lobs
liczebnik
  1. jeden
    I've got one day to finish this assignment. (Mam jeden dzień żeby skończyć to zadanie.)
    I only did it this one time, really! (Zrobiłem to tylko ten jeden raz, naprawdę!)
    I've only got one friend at school. (Mam tylko jednego przyjaciela w szkole.)
    zobacz także: a
  2. pierwsza (godzina)
zaimek
  1. ten, ta, to (używane jako zaimek, kiedy wiadomo o jakiej rzeczy mowa)
    "Which dress do you like the most?" "The red one." ("Która sukienka podoba ci się najbardziej?" "Ta czerwona")
    "Which phone should I buy?" "This one is better." ("Który telefon powinienem kupić?" "Ten jest lepszy.")
  2. zaimek bezosobowy (służący do tworzenia konstrukcji bezosobowych) formal
    One should always help others. (Zawsze powinno się pomagać innym.)
    One needs to be left alone from time to time. (Czasami trzeba pobyć samemu.)
określnik
  1. jeden (np. z wcześniej wspomnianej grupy)
    All these flowers are nice, but this one is the most beautiful. (Wszystkie te kwiaty są ładne, ale ten jeden jest najpiękniejszy.)
    I have a crush on one of my classmates. (Podkochuję się w jednym z kolegów z klasy.)
  2. jeden (używane do porównania z inną osobą z tej samej grupy)
    Is he the one with brown hair? (Czy to ten jeden z brązowymi włosami?)
  3. jeden (porcja alkoholu) informal
    She drank one shot of vodka. (Ona wypiła jeden kieliszek wódki.)
    I wasn't able to drink even one beer. (Nie byłam w stanie wypić nawet jednego piwa.)
przymiotnik
  1. ten
    "Which tie is better?" "The white one." ("Który krawat jest lepszy?" "Ten biały.")
    I like the strawberry one better. (Bardziej smakuje mi ten truskawkowy.)
  2. jeden (używany do porównania z inną rzeczą tego samego typu)
  3. pewien (nieokreślony) formal
    One of you will leave the house today. (Pewien z was opuści dzisiaj dom.)
    You will regret this one day. (Pewnego dnia będziesz tego żałował.)
    link synonim: certain
  4. jedyny
    For me he is the one. (On jest dla mnie tym jedynym.)
    The one thing I don't like are bananas. (Jedyną rzeczą, której nie lubię, są banany.)
rzeczownik
  1. jednodolarówka American English [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
    I found a one in my pocket. (Znalazłem jednodolarówkę w kieszeni.)
    She only has a few ones in her wallet. (Ona ma tylko kilka jednodolarówek w swoim portfelu.)
  1. niejeden
    More than one person wants to be rich. (Niejeden człowiek chce być bogaty.)
idiom
  1. być kimś w dużym stopniu (np. szczęściarzem) American English spoken
    Your girlfriend is amazing, you are one lucky guy! (Twoja dziewczyna jest wspaniała, jesteś w dużym stopniu szczęściarzem!)
    You are one unique individual, I'm happy to be your friend. (Jesteś w dużym stopniu wyjątkowy, cieszę się, że jestem twoim przyjacielem.)
rzeczownik
  1. jak jeden mąż, jak jedność written
    In a fight situation me and my mates always act as one. (W wypadku bójki zawsze z kumplami działamy jak jedność.)
    After the disaster, the local community were united as one. (Po katastrofie lokalna społeczność była zjednoczona jak jeden mąż.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "one"

przymiotnik
zaimek
inne
przysłówek
one-to-one = wzajemnie jednoznaczny (np. mapowanie w matematyce) +1 znaczenie
rzeczownik
number one = numer jeden (najważniejsza osoba) +2 znaczenia
quarter , one-quarter , qr (skrót) , qr. (skrót) = ćwierć, jedna czwarta +10 znaczeń
the other one = ten drugi (o jakiejś osobie)
short one = maluch (mały drink, mała ilość alkoholu)
oneness = jedność (pojedynczość) +2 znaczenia
idiom
czasownik
one-sided = jednostronny, nierówny (np. rywalizacja)
inne
wykrzyknik
liczebnik
kolokacje

"one" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "one" po polsku — Słownik angielsko-polski

one

zaimek
  1. they *****
    • oni, one
      They live in the house next door. (Oni mieszkają w domu obok.)
      At least they can't find us here. (Przynajmniej oni nie mogą nas tutaj znaleźć.)
      The doctors did all they could. (Lekarze zrobili wszystko co mogli.)
      zobacz także: them, their, themselves, theirs

on

zaimek
  1. he *****  
    He's very nice. (On jest bardzo miły.)
    Is he coming to the party? (Czy on przyjdzie na imprezę?)
    He looked at his watch. (On spojrzał na zegarek.)
    zobacz także: him, his, himself
  2. they *****
    • on, ona, ona lub ona (gdy płeć jest nieistotna lub nieznana)
      You can come with your partner, whoever they are. (Możesz przyjść ze swoim partnerem, kimkolwiek on lub ona jest.)