"któregoś dnia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "któregoś dnia" po polsku

dzień

rzeczownik

day *****
- dzień, doba (jednostka czasu) [policzalny]
  What day is it today? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
  
  You'll have to wait another day or two. (Będziesz jeszcze musiał poczekać dzień lub dwa.)
  
  I went to London for a couple of days. (Pojechałem na kilka dni do Londynu.)
- dzień (przeciwieństwo nocy) [policzalny lub niepoliczalny]
  When you sleep during the day, you have to have good curtains. (Jeśli śpisz w ciągu dnia, musisz mieć dobre zasłony.)
  
  He works at night and sleeps by day. (On pracuje w nocy i śpi w ciągu dnia.)
  
  Do you take naps during the day? (Czy robisz sobie drzemki w ciągu dnia?)
- dzień (czas, w którym człowiek nie śpi i jest aktywny) [policzalny]
  How was your day? (Jak ci minął dzień?)
  
  I had a terrible day, I need some rest. (Miałem okropny dzień, potrzebuję odpoczynku.)
daytime *
- dzień (między świtaniem a zachodem słońca) [niepoliczalny]
  At my age, I sleep better in the daytime. (W moim wieku lepiej się śpi za dnia.)
- dzień, pora dzienna [niepoliczalny]
the day ****
- dzień (teraz, obecnie) [tylko liczba pojedyncza]
  The Manchester terrorist attack was the news of the day. (Atak terrorystyczny w Manchesterze był wiadomością dnia.)
waking hours , waking day
- dzień (czas, kiedy się nie śpi)

przysłówek

rzeczownik

dziennik = the news +6 znaczeń

dziennikarz = journalist +8 znaczeń

przeddzień = eve

dziennikarstwo = journalism

codzienność = everyday life +2 znaczenia

Czarny Piątek (dzień, w którym nastąpił wielki krach na giełdzie, stanowiący początek recesji) = Black Friday

Dzień Niepodległości (dzień, w którym państwo odzyskało swoją niepodległość) = Independence Day

dziennikarka = newswoman +1 znaczenie

przymiotnik

dzienny = daily

codzienny = everyday +6 znaczeń

słoneczny (dzień) = shiny

parny (dzień) = sultry

gorący (dzień) = sweltry

deszczowy (dzień) = showery

powszedni (dzień) = ferial

dziennikarski = scribal +1 znaczenie

nieprzyjemnie gorący (dzień) = sweltering

przysłówek

codziennie = daily +1 znaczenie

dziennie = per diem , p.d. (skrót) +1 znaczenie

inne

codziennie = every day

idiom

codzienność = standard fare

czasownik

dnieć = dawn

phrasal verb

skracać się (dzień w porze zimowej) = draw in