As for the voice which came out of the body, it was sultry and low.

Co do głosu, który wyszedł z ciała, to było parne i niskie.

The words came to mind in a sultry female voice.

Słowa przyszły do głowy w zmysłowym żeńskim głosie.

A moment later, a sultry female voice came from the wall.

Moment później, zmysłowy żeński głos dochodził ze ściany.

We were back in the sultry heat of the valley.

Wróciliśmy do parnego gorąca doliny.

Tried to make her eyes look sultry, the way she had seen women do in films.

Spróbować sprawić, że jej oczy wyglądają parne, droga zobaczyła, jak kobiety zrobiły w filmach.

The day had been very hot; the evening was still and sultry.

Dzień był bardzo gorący; wieczór był bezwietrzny i parny.

Why ask a sultry actress to play such a part?

Dlaczego prosić parną aktorkę by grać taką rolę?

A sultry female voice is heard, saying she wants to come by and will use her key if necessary.

Zmysłowy żeński głos słychać, mówienie, że ona chce wpaść i wola wykorzystują ją kluczowy jeśli to konieczne.

The night of the first revelation was a sultry one.

Noc pierwszego ujawnienia była parnym.

She felt a sultry heat pool in her lower body.

Poczuła parny basen kąpielowy gorąca w swoim niższym ciele.

For those who must, the best is probably April's sultry weather.

Dla tych, które muszą, najlepszy jest prawdopodobnie duchotą kwietnia.

First I would sleep late, through the sultry morning into the heat of the afternoon.

Najpierw spałbym późno, całkowicie parny poranek do gorąca popołudnia.

He meets a sultry older woman and they get to know each other.

On spotyka parną starszą kobietę i oni poznają siebie.

The time of the great heat began, and it was too sultry to ride outside.

Czas wielkiego gorąca zaczął się, i to było zbyt parne, by jechać na zewnątrz.

The night was sultry, and they did not miss their blankets.

Noc była parna, i nie opuścili swoich koców.

The night, though summer had barely begun, was almost sultry.

Noc, chociaż lato ledwie zaczęło się, był prawie parny.

And there was a very sultry looking Latin girl standing behind him.

I była bardzo parna patrząca łacina dziewczyna stojąca za nim.

She turned to give him a sultry glance, and it was all he could do to keep his hands off her.

Odwróciła się by udzielić mu parnego spojrzenia, i to było wszystko, czemu mógł zrobić trzymać jego ręce od niej.

Game 4 was played on a hot, sultry Halloween night.

Gra 4 został zagrany podczas upalnej, parnej wigilii Wszystkich Świętych noc.

Even with the top down the night was sultry, and the rush of wind did little good.

Nawet ze szczytem w dół noc była parna, i pośpiech z wiatrem dobrze zrobił mało.

All we know is the music makes us feel sultry and grown-up.

Wszystko, co znamy jest muzyką sprawia, że czujemy się parni i dorośli.

It was a month ago, on a sultry Saturday, and she had been a working guard for all of two hours.

To było miesiąc temu, w parną sobotę, i była pracującą strażniczką przez wszystkich z dwóch godzin.

With lean lips, looking sultry is out of the question.

Ze szczupłymi wargami, wyglądając parny nie wchodzi w rachubę.

The cool water came as a shock after the sultry heat.

Chłodna woda spadła jak grom z jasnego nieba po parnym gorącu.

Slowly, she turned and gave him a wide, sultry smile.

Wolno, obróciła się i udzieliła mu szeroko zakrojonego, parnego uśmiechu.