With number Four gone, the two are back to square one again.

Z liczbą cztery przebyty, dwa mają z powrotem ociosać jednego jeszcze raz.

However, everything seems to be back to the square one.

Jednakże, wszystko wydaje się wrócić do kwadratowego.

What if he found himself right back on square one?

Co gdyby uważał siebie za właściwego z powrotem na kwadratowy?

Then they'll have to start all over again at square one.

Oni w takim razie będą musieć zacząć jeszcze raz od początku przy kwadratowy.

To some people, it would seem the workers are back to square one.

Do jakichś ludzi, to wydawałoby się robotnicy wrócą aby kwadratowy.

But a little while later, you're back to square one.

Ale niedługo później, wrócisz aby kwadratowy.

But it is as though she has had to start from square one.

Ale to jest jak jednak musiała zacząć z kwadratowy.

Finally, a new coach came in and said we're going to start from square one.

W końcu, nowy autokar przyjechał i powiedział, że zamierzamy zacząć z kwadratowy.

But then the chance of having it hit would put me right back at square one.

Ale potem szansa posiadania tego, że cios by postawiła mnie na nogi z powrotem przy kwadratowy.

He went back to square one at age 57, this time with two kids and a wife to support.

Wrócił do punktu wyjścia w wieku 57, tym razem z dwojgiem dzieci i żoną do wsparcia.

The decision, in many ways, takes Atlanta back to square one.

Decyzja, z wielu względów, zwraca Atlantę kwadratowy.

"We are now back to square one on the key issues."

"Mamy teraz z powrotem ociosać jednego na kluczowych wydaniach."

When they had different ideas, he would have gone back to square one.

Gdy mieli inne pomysły, wróciłby do punktu wyjścia.

If anything happens to him, we're back to square one.

Gdyby mu się coś stało, wrócimy aby kwadratowy.

Then began the real work: starting again from square one.

Wtedy zaczął prawdziwą pracę: z ruszanie jeszcze raz kwadratowy.

He had been comfortable for too long to go back to square one.

Był odprężony dla zbyt długi, by wrócić do punktu wyjścia.

"It may mean that we'll have to look at going back to square one or not."

"To może oznaczać, że będziemy musieć patrzeć na wracanie do punktu wyjścia albo i nie."

Otherwise, in a short while we'll be back to square one.

Inaczej, w krótki podczas gdy wrócimy aby kwadratowy.

"Then the administration changed, and we were back to square one," he says.

"W takim razie rząd przebrał się, i wróciliśmy aby kwadratowy," on mówi.

This way, it seems as though we are always starting from square one.

W ten sposób, najwyraźniej jak jednak zawsze ruszamy kwadratowy.

Then suddenly, our house was sold, and we were still at square one.

Wtedy nagle, nasz dom został sprzedany, i byliśmy wciąż przy kwadratowy.

So, I feel we are back to square one again, unfortunately.

Więc, czuję, że mamy z powrotem ociosać jednego jeszcze raz, niefortunnie.

You'll think you're back to square one and that you've lost it.

Pomyślisz, że masz z powrotem ociosać jednego i to zgubiłeś to.

Both will be picking up not where they left off, but more nearly back at square one.

Obydwa będą poprawiać się nie gdzie przerwali, ale bardziej niemal z powrotem przy kwadratowy.

Failing that, we will soon be back to square one.

Zawodząc to, szybko wrócimy aby kwadratowy.