"powłoka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powłoka" po polsku

powłoka

rzeczownik

layer ***
- powłoka, warstwa [policzalny]
  A thin layer of dust covered all the shelves. (Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystkie półki.)
  
  The cake has a layer of chocolate in the middle. (Ciasto ma warstwę czekolady po środku.)
  
  It was so cold that I needed several layers of clothing. (Było tak zimno, że potrzebowałem kilka warstw ubrań.)
  
  The ultrasound scan showed fat layers on the liver. (Badanie USG ujawniło warstwy tłuszczu na wątrobie.)
cover ***** , także: kiver dialekt
- pokrywa, powłoka [policzalny]
  Can you hand me a cover for this pot? (Czy możesz podać mi pokrywkę na ten garnek?)
  
  The cover of the hatch is made of a solid material. (Pokrywa włazu jest wykonana z solidnego materiału.)
  
  zobacz także: overlay, cloak
film *****
- błona, warstwa, powłoka [tylko liczba pojedyncza]
  Take off the first film. (Ściągnij pierwszą warstwę.)
  
  The first film is shabby. (Pierwsza powłoka jest wytarta.)
envelope **
- powłoka (np. gazowa) [policzalny]
coating , *
- powłoka, powłoka ochronna
  It's made out of tempered steel with aluminum coating. (To jest wykonane z hartowanej stali z aluminiową powłoką ochronną.)
coat , ***
- warstwa (farby), powłoka [policzalny]
  Put another coat of paint, the colour will be more intensive. (Nałóż kolejną warstwę farby, kolor będzie bardziej intensywny.)
  
  She applied two coats of nail polish. (Ona nałożyła dwie warstwy lakieru do paznokci.)
skin ****
- pokrycie, poszycie zewnętrzne, powłoka (np. samolotu) [policzalny lub niepoliczalny]
  The skin of the plane was damaged. (Powłoka samolotu była uszkodzona.)
  
  The skin of the seats is leather. (Poszycie siedzeń jest skórzane.)
covering
- pokrycie, powłoka
sheath
- futerał (na parasol), osłona, powłoka (kabla)
overlay ,
- powłoka, pokrycie
sheet ***
- powłoka (np. one-sheet hyperboloid)
  Słownik matematyczny
plating
- powłoka, warstwa powlekająca [niepoliczalny]
cladding
- pokrycie, powłoka BrE [niepoliczalny]
incrustation
- skorupa, powłoka