Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
ANGIELSKI NA WAKACJE -60%
Ucz się z najlepszą apką do nauki języków
SPRAWDŹ >>
"pokrycie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "pokrycie" po polsku
pokrycie
rzeczownik
skin
****
pokrycie
,
poszycie zewnętrzne
,
powłoka
(np. samolotu)
[policzalny lub niepoliczalny]
The skin of the plane was damaged.
(Powłoka samolotu była uszkodzona.)
The skin of the seats is leather.
(Poszycie siedzeń jest skórzane.)
backing
*
podkład
,
podkładka
,
podklejka
,
spód
,
dolna warstwa
,
pokrycie
[policzalny]
covering
pokrycie
,
powłoka
pokrycie
,
obejmowanie
(o kosztach, wydatkach)
overlay
,
powłoka
,
pokrycie
sheeting
[niepoliczalny]
cover
*****
,
także:
kiver
dialekt
pokrycie (np. kosztów)
,
gwarancja
(finansowa)
Słownik finansowy
cladding
pokrycie
,
powłoka
BrE
[niepoliczalny]
facing
pokrycie
,
oblicówka
(warstwa okładzinowa na powierzchni ściany budowli)
termin techniczny
sheathing
pokrycie (np. dachu)
,
poszycie
(np. samochodu)
defraying
opłacanie
,
pokrycie (kosztów, wydatków)
overlaying
pokrywanie
,
pokrycie (np. warstwą farby)
defrayal
,
defrayment
opłata
,
pokrycie (kosztów, wydatków)
oficjalnie
slathering
potocznie
pokrywać
czasownik
blanket
**
okrywać
,
pokrywać
(np. kocem, śniegiem)
[przechodni]
I blanketed her, because she fell asleep on the couch.
(Okryłem ją kocem, ponieważ zasnęła na kanapie.)
Blanket her if she falls asleep.
(Okryj ją kocem, jeśli zaśnie.)
I always blanket my legs in winter.
(Zawsze zimą okrywam kocem moje nogi.)
Snow blanketed the streets.
(Śnieg pokrył ulice.)
cap
***
być pokrytym
,
być przykrytym
,
pokrywać
,
przykrywać
(np. śniegiem)
The snow capped our rooftop.
(Śnieg pokrył nasz dach.)
The mountain tops are capped with snow.
(Szczyty gór są pokryte śniegiem.)
After an hour of searching, I found my car capped with snow.
(Po godzinie poszukiwania, znalazłam mój samochód przykryty śniegiem.)
strew
,
także:
strow
dawne użycie
zasypywać
,
pokrywać
The beach was strewn with rocks.
(Plaża była pokryta kamieniami.)
plaster
,
*
,
także:
plaister
ScoE
oklejać
,
pokrywać
He plastered the box with plain paper, so the package would be a surprise.
(On okleił pudełko czystym papierem, żeby paczka była niespodzianką.)
encase
,
incase
przykrywać
,
pokrywać
,
zakrywać
mount
***
pokrywać
(gdy samiec wchodzi na samicę w celu kopulacji)
termin techniczny
[przechodni]
The stallion mounted the mare.
(Ogier pokrył klacz.)
straggle
pokrywać
(dany obszar)
,
rozciągać się
The village straggles along the coast.
(Wioska rozciąga się wzdłuż wybrzeża.)
defray
opłacać
,
pokrywać
(koszty, wydatki)
oficjalnie
surmount
pokrywać
(
coś
)
oficjalnie
daub
mazać
,
smarować
,
pokrywać
(np. farbą, klejem)
pokryć
czasownik
cover
*****
,
także:
kiver
dialekt
pokryć
(o kosztach, wydatkach)
[przechodni]
I'll leave you money to cover the expenses.
(Zostawię ci pieniądze, żeby pokryć koszty.)
Don't worry. I'll cover the costs of your journey.
(Nie martw się. Pokryję koszty twojej podróży.)
pokryć
(np. warstwą metalu)
overlay
,
pokryć
,
pokrywać
(np. warstwą farby, warstwą złota)
drape
*
owinąć
,
pokryć
(materiałem, np. kocem)
concur
pokryć
,
pokrywać się
(np. dane, wyniki, poglądy)
slather
potocznie
pokrywać
czymś
envelope in
something
owijać
czymś
,
otulać
czymś
,
pokrywać
czymś
pokrywać
coś
czymś
cap
something
with
something
phrasal verb
smother
something
with
something
pokrywać
coś
czymś
,
przykryć
coś
czymś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
pokrywać się
czasownik
correspond
*
odpowiadać
,
korespondować
,
pokrywać się
(być ekwiwalentnym)
[nieprzechodni]
coincide
*
pokrywać się
,
być zbieżnym
(zgadzać się, korespondować z
czymś
)
[nieprzechodni]
be in sync
zgadzać się
,
pokrywać się
pokryć się
czymś
phrasal verb
break out in
something
pokryć się
czymś
(o skórze, twarzy)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "pokrycie"
phrasal verb
odkryć
coś
=
find out
something
kryć
kogoś
=
account for
somebody
+1 znaczenie
odkryć
=
strip away
przykryć
kogoś
czymś
=
throw
something
over
somebody
rzeczownik
pokrywka
=
lid
pokrywa
=
cover
,
także:
kiver
dialekt
+4 znaczenia
pokrycie
czyichś
wydatków
=
reimbursement
pokrycie zbioru
=
cover
,
także:
kiver
dialekt
materiał na pokrycie dachu
=
roofing
,
roofage
przykryć
coś
czymś
=
cover
something
with
something
,
cover
something
in
something
pełne pokrycie
=
full coverage
+1 znaczenie
dodatek na pokrycie kosztów podróży
=
mileage
,
także:
milage
pokrycie powierzchni
=
cover
,
także:
kiver
dialekt
pokrycie plastikowe
=
plastic sheeting
wystarczające pokrycie
=
sufficient funds
pokrycie poduszki
=
cushion cover
pokrycie gumowe
=
rubber sheeting
pokrycie metalowe
=
metal sheeting
pokrycie dywidendy
=
dividend cover
pokrycie materaca
=
mattress cover
pokrycie rynku
=
market coverage
pokrycie strat
=
payment of loss
+1 znaczenie
pokrycie kozła
=
hammercloth
pokrycie niklem
=
nickeling
,
także:
nickelling
,
także:
nickling
pokrycie tynkiem
=
pargeting
,
także:
pargetting
pokrycie gontem
=
shingling
pokrycie dachu
=
roof cover
niewystarczające pokrycie
=
insufficient coverage
pokrycie potrzeb
=
coverage of needs
pokrycie częściowe
=
partial reimbursement
pokrycie kosztów
=
defrayal of expenses
pokrycie ustawowe
=
statutory coverage
czasownik
kryć
=
imply
+1 znaczenie
odkryć
=
strike
+1 znaczenie
ukryć
=
cache
+5 znaczeń
skryć
=
cloak
+1 znaczenie
zakryć
coś
czymś
=
cover
something
with
something
kryć się
=
underlie
idiom
ukryć
coś
=
paper over
something
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej