"pokrycie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pokrycie" po polsku

pokrycie

rzeczownik

skin ****
- pokrycie, poszycie zewnętrzne, powłoka (np. samolotu) [policzalny lub niepoliczalny]
  The skin of the plane was damaged. (Powłoka samolotu była uszkodzona.)
  
  The skin of the seats is leather. (Poszycie siedzeń jest skórzane.)
backing *
- podkład, podkładka, podklejka, spód, dolna warstwa, pokrycie [policzalny]
covering
- pokrycie, powłoka
- pokrycie, obejmowanie (o kosztach, wydatkach)
overlay ,
- powłoka, pokrycie
sheeting [niepoliczalny]
cover ***** , także: kiver dialekt
- pokrycie (np. kosztów), gwarancja (finansowa)
  Słownik finansowy
cladding
- pokrycie, powłoka BrE [niepoliczalny]
facing
- pokrycie, oblicówka (warstwa okładzinowa na powierzchni ściany budowli) termin techniczny
sheathing
- pokrycie (np. dachu), poszycie (np. samochodu)
defraying
- opłacanie, pokrycie (kosztów, wydatków)
overlaying
- pokrywanie, pokrycie (np. warstwą farby)
defrayal , defrayment
- opłata, pokrycie (kosztów, wydatków) oficjalnie
slathering potocznie

pokrywać

czasownik

blanket **
- okrywać, pokrywać (np. kocem, śniegiem) [przechodni]
  I blanketed her, because she fell asleep on the couch. (Okryłem ją kocem, ponieważ zasnęła na kanapie.)
  
  Blanket her if she falls asleep. (Okryj ją kocem, jeśli zaśnie.)
  
  I always blanket my legs in winter. (Zawsze zimą okrywam kocem moje nogi.)
  
  Snow blanketed the streets. (Śnieg pokrył ulice.)
cap ***
- być pokrytym, być przykrytym, pokrywać, przykrywać (np. śniegiem)
  The snow capped our rooftop. (Śnieg pokrył nasz dach.)
  
  The mountain tops are capped with snow. (Szczyty gór są pokryte śniegiem.)
  
  After an hour of searching, I found my car capped with snow. (Po godzinie poszukiwania, znalazłam mój samochód przykryty śniegiem.)
strew , także: strow dawne użycie
- zasypywać, pokrywać
  The beach was strewn with rocks. (Plaża była pokryta kamieniami.)
plaster , * , także: plaister ScoE
- oklejać, pokrywać
  He plastered the box with plain paper, so the package would be a surprise. (On okleił pudełko czystym papierem, żeby paczka była niespodzianką.)
encase , incase
- przykrywać, pokrywać, zakrywać
mount ***
- pokrywać (gdy samiec wchodzi na samicę w celu kopulacji) termin techniczny [przechodni]
  The stallion mounted the mare. (Ogier pokrył klacz.)
straggle
- pokrywać (dany obszar), rozciągać się
  The village straggles along the coast. (Wioska rozciąga się wzdłuż wybrzeża.)
defray
- opłacać, pokrywać (koszty, wydatki) oficjalnie
surmount
- pokrywać (coś) oficjalnie
daub
- mazać, smarować, pokrywać (np. farbą, klejem)

pokryć

czasownik

cover ***** , także: kiver dialekt
- pokryć (o kosztach, wydatkach) [przechodni]
  I'll leave you money to cover the expenses. (Zostawię ci pieniądze, żeby pokryć koszty.)
  
  Don't worry. I'll cover the costs of your journey. (Nie martw się. Pokryję koszty twojej podróży.)
- pokryć (np. warstwą metalu)
overlay ,
- pokryć, pokrywać (np. warstwą farby, warstwą złota)
drape *
- owinąć, pokryć (materiałem, np. kocem)
concur
- pokryć, pokrywać się (np. dane, wyniki, poglądy)
slather potocznie