She tried to see, but her eyelids would not open.

Spróbowała zobaczyć ale jej powieki nie otworzyłyby.

He wanted all the people to see the man without eyelids.

Chciał by wszyscy ludzie zobaczyli człowieka bez powiek.

But she could still see the girl inside her eyelids.

Ale wciąż mogła zobaczyć dziewczynę wewnątrz swoich powiek.

All he saw was the dark back of his eyelids.

Wszystko, co zobaczył było ciemnym tyłem swoich powiek.

He opened his eyes, could feel the eyelids open, but still saw nothing.

Otworzył mu oczy, móc poczuć powieki otwarty, ale jednak nie zobaczył nic.

He opened them again and saw nothing but the dark behind his eyelids.

Otworzył ich jeszcze raz i zobaczył tylko ciemność za jego powiekami.

There was light on the other side of his eyelids.

Było światło na tamtym brzegu ze swoich powiek.

Against her closed eyelids the light was red as fire.

Przeciwko swoim zamkniętym powiekom światło było czerwone jako ogień.

My eyelids were so heavy I could not hold them open.

Moje powieki były ciężkie tak nie mogłem trzymać w ramionach ich otwierać.

I felt he was looking at me through his closed eyelids.

Czułem, że patrzy na mnie przez swoje zamknięte powieki.

He tried to move his eyelids, and eventually felt something.

Spróbował poruszyć swoimi powiekami, i ostatecznie poczuć coś.

Her eyelids seemed so heavy when she tried to open them.

Jej powieki wyglądały na tak ciężkie gdy spróbowała otworzyć ich.

When his eyelids got heavy I went out of the room.

Gdy jego powieki ciążyły wyszedłem z pokoju.

The good feel of his hand made her eyelids heavy.

Dobry czuć z jego ręki uczynić jej powieki ciężkie.

And then again, until he had raised his eyelids a little.

A następnie jeszcze raz, do czasu gdy podniósł swoje powieki trochę.

His eyelids were getting very heavy, and he would rest for just a moment.

Jego powieki stawały się bardzo ciężkie, i oparłby dla właśnie moment.

I wanted to look around the room but my eyelids were getting heavy again.

Chciałem rozglądać się po pokoju ale moje powieki ciążyły jeszcze raz.

But after half an hour, my eyelids began to feel heavy.

Ale po pół godziny, moje powieki zaczęły czuć się ciężkimi.

She sat down and closed her eyelids for a moment.

Usiadła i zamknęła jej powieki na moment.

He could see them so clearly through his closed eyelids.

Mógł zobaczyć ich tak wyraźnie przez swoje zamknięte powieki.

One way to identify them is to see if they have eyelids.

Jeden sposób by zidentyfikować ich ma zobaczyć czy oni mają powieki.

Check the movement of your eyelids as you look up and down.

Sprawdzać gest twoich powiek jako ty mierzyć wzrokiem.

He raised his eyelids and saw someone standing before him.

Podniósł swoje powieki i zobaczył, jak ktoś stał przed nim.

It was as if his eyelids had turned to glass.

To było jakby jego powieki odwróciły się do szkła.

She could not move now and her eyelids were growing heavy.

Nie mogła ruszyć się teraz i jej powieki stawały się ciężkie.

Now can you see what I did with the lid at them?

Teraz móc widzisz co zrobiłem z pokrywą u nich?

Even from across the room he could see the words on the lid.

Nawet z w poprzek pokoju mógł zobaczyć słowa na pokrywie.

I open the lid and put the music on its stand.

Otwieram wieczko i kładę muzykę na jego pulpicie.

One time around then they put the lid down on you.

Jeden czas wokół w takim razie oni przesądzają w dół na ciebie.

But when she took the lid off they were dead.

Gdy jednak wyciągnęła ich na światło dzienne nie żyły.

He set the lid to one side, on the floor.

Nastawił pokrywę na jedną stronę, na podłodze.

"I saw them close the lid and put you in the ground."

"Zobaczyłem, jak zamknęli powiekę i umieścili cię w terenie."

I take up the box and force open the lid.

Podnoszę pudło i otwieram siłą wieczko.

We can make a new lid if you focus now!

Możemy robić nową pokrywę jeśli skupisz teraz!

He found box number 531, with its lid still open.

Znalazł numer skrytki ogłoszeniowej 531, z jego wieczkiem wciąż otwarty.

He needed men out there all the time, just to keep the lid on things.

Potrzebował ludzi tam przez cały czas, tylko by kontrolować rzeczy.

I just want to keep a lid on all of this until I'm certain.

Właśnie chcę trzymać pokrywę na wszystkim z tego do czasu gdy nie jestem pewny.

I know how you must feel about him, but keep a lid on it.

Wiem jak musisz macać go, ale trzymać pokrywę o tym.

Not if she wanted to keep the lid on this thing a moment longer.

Nie gdyby chciała kontrolować tę rzecz moment dłuższy.

You know the department has just been trying to keep a lid on him until it's over.

Wiesz, że departament właśnie próbował trzymać pokrywę na niego do czasu gdy to nie jest ponad.

Then you put the lid on and let it sit two minutes.

W takim razie przesądzasz i pozwalasz temu sadzać dwie minuty.

I'm sure there should be an inside and a lid to it.

Jestem pewny, że powinno być wewnątrz i pokrywa do tego.

He said it's best just to keep the lid on it.

Powiedział, że to nalepiej jest właśnie kontrolować to.

He made them set it down in front of him and opened the lid.

Sprawił, że oni wysadzają to przed nim i otwierał wieczko.

He opened the lid of the case and took something from it.

Otwierał wieczko przypadku i wziął coś z tego.

The small key turned easily, and the lid came up.

Niewielki kluczyk przekręcony łatwo, i pokrywa pojawiła się.

Cover with a lid and place over a high heat.

Przykryj pokrywą i miejscem ponad silnym gorącem.

They closed the lid and worked the table toward the door.

Zamknęli powiekę i rozwiązali stół w kierunku drzwi.

I think in the long run it pulled down the lid.

Myślę, że na dłuższą metę to spuściło pokrywę.

"I thought you were going to put a lid on this!"

"Pomyślałem, że zamierzasz utrzymać w ryzach to!"