"lead" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "lead" po angielsku — Słownik polsko-angielski

lead *****

Are You a Group Leader?
czasownik
Formy nieregularne: past tense  led, past participle  led
  1. prowadzić (pokazywać komuś drogę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I followed her to see if she would lead me to you. (Śledziłem ją, żeby sprawdzić, czy doprowadzi mnie do ciebie.)
  2. prowadzić, prowadzić z, wygrywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She was leading just for some time. (Ona była w czołówce tylko przez pewien czas.)
  3. przewodzić (być najlepszym) [TRANSITIVE]
  4. kierować, prowadzić, przewodniczyć (np. na spotkaniu) [TRANSITIVE]
    Do you want to lead the staff meeting this week? (Czy chcesz przewodniczyć zebraniu personelu w tym tygodniu?)
    I think we've chosen the right person to lead the expedition. (Myślę, że wybraliśmy odpowiednią osobę do prowadzenia wyprawy.)
    I like to lead a conversation. (Lubię prowadzić rozmowę.)
    The teacher led a discussion about healthy lifestyle. (Nauczyciel poprowadził dyskusję na temat zdrowego stylu życia.)
  5. doprowadzać, powodować [TRANSITIVE]
    The brochure led me to believe that the price included home delivery. (Broszurka spowodowała, że uwierzyłam, że w cenę wliczony jest dowóz do domu.)
    His actions led to a disaster. (Jego działania doprowadziły do katastrofy.)
    Her promises lead me to believe her. (Jej obietnice powodują, że jej wierzę.)
  6. prowadzić, wieść (np. styl życia) [TRANSITIVE]
    He leads an interesting life. (On wiedzie interesujące życie.)
    After retiring he led a quiet life. (Po przejściu na emeryturę prowadził spokojne życie.)
    We hardly lead a life of luxury but we're not poor either. (Nie prowadzimy luksusowego życia, ale też nie jesteśmy biedni.)
    I would like to lead my life like you led yours. (Chciałbym prowadzić moje życie tak, jak ty prowadziłeś swoje.)
  7. wodzić [TRANSITIVE]
    She was leading me for a long time. (Ona mną wodziła przez długi czas.)
    She was leading me for months, only to say "no". (Ona wodziła mnie miesiącami, tylko po to aby powiedzieć "nie".)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. prowadzenie (mierzone w minutach lub punktach, np. pięciopunktowe w grze, dwuminutowe w wyścigu) [SINGULAR]
    After 20 minutes of game he had a lead of 10 points. (Po 20 minutach gry miał dziesięciopunktowe prowadzenie.)
  2. postępowanie, które można naśladować, wyznaczanie trendów [SINGULAR]
    We'll go through the dance routine again - follow my lead. (Jeszcze raz powtórzmy taniec - rób to, co ja.)
    Follow my lead! (Podążajcie za mną!)
    We follow his lead in protecting the environment. (Postępujemy za jego przykładem, chroniąc środowisko.)
  3. trop, wskazówka (informacja, która może pomóc w rozwiązaniu problemu) [COUNTABLE]
    A lead from an informer enabled the police to catch a few criminals. (Trop od informatora umożliwił policji złapanie kilku przestępców.)
    Give me a lead to solve this problem. (Daj mi wskazówkę do rozwiązania tego problemu.)
    Don't leave any lead. (Nie zostawcie żadnego tropu.)
  4. główna rola (w filmie, sztuce) [COUNTABLE]
    Surprisingly, he got a lead in this film. (Zaskakująco, on dostał główną rolę w tym filmie.)
    He plays a lead role in this movie. (On gra główną rolę w tym filmie.)
    I got a lead in a school play! (Dostałem główną rolę w szkolnym przedstawieniu!)
  5. kabel British English [COUNTABLE]
    She tripped over the television lead. (Ona potknęłą się o kabel od telewizora.)
    Circuit elements are electrically connected by a lead. (Elementy obwodu są połączone za pomocą kabla.)
  6. wist, wyjście kartą (w brydżu)
  7. skok gwintu technical
  8. lead (informacja, która może prowadzić do zamknięcia sprzedaży)
  9. lead (sprzedażowy), potencjalny klient
    You have to pick up our leads. (Musisz wyłapywać naszych potencjalnych klientów.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
Formy nieregularne: past tense  led, past participle  led
  1. prowadzić do, prowadzić gdzieś, prowadzić w jakieś miejsce (o ścieżce, drodze) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    These windows lead onto a wide shady terrace. (Te okna prowadzą na szeroki, zacieniony taras.)
    This road leads straight to the park. (Ta droga prowadzi prosto do parku.)
    These narrow steps lead to the kitchen. (Te wąskie ślady prowadzą do kuchni.)
    This path leads to an old hut. (Ta ścieżka prowadzi do starej chaty.)
    Where does this road lead to? (Dokąd prowadzi ta droga?)
    That road led us farther north. (Ta droga prowadziła nas dalej na północ.)
rzeczownik
  1. smycz
    Please keep your dog on a lead. (Proszę trzymać swojego psa na smyczy.)
    Kids often put the keys on a leash. (Dzieci często zakładają klucze na smycz.)
    Yesterday I saw a cat on a lead! (Wczoraj widziałem kota na smyczy!)
    I need a new lead for my dog. (Potrzebuję nową smycz dla mojego psa.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

lead ***

Plumbum (Lead)
rzeczownik
  1. ołów (pierwiastek) [UNCOUNTABLE]
    Lead can be used to produce ammunition. (Ołów może być używany do produkcji amunicji.)
    It is obvious that lead is toxic to people and animals. (To oczywiste, że ołów jest toksyczny dla ludzi i zwierząt.)
  2. grafit (w ołówku)
    Jack is wondering how lead is put in a pencil. (Jack zastanawia się, jak grafit jest wkładany do ołówka.)
  3. ołów (o nabojach, np. napakować kogoś ołowiem) American English old-fashioned

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. prowadzić do czegoś
    Obesity may lead to some serious health problems. (Otyłość może prowadzić do poważnych problemów ze zdrowiem.)
    Your behaviour led to another fight. (Twoje zachowanie doprowadziło do kolejnej kłótni.)
rzeczownik
  1. prowadzenie, pierwsze miejsce
    Now they have an opportunity to take the lead. (Teraz oni mają okazję przejąć prowadzenie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "lead"

phrasal verb
czasownik
rzeczownik
przymiotnik
inne
idiom
kolokacje

"lead" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "lead" po polsku — Słownik angielsko-polski

lead

rzeczownik
  1. lead *****
    • lead (informacja, która może prowadzić do zamknięcia sprzedaży)
    • lead (sprzedażowy), potencjalny klient
      You have to pick up our leads. (Musisz wyłapywać naszych potencjalnych klientów.)

Powiązane zwroty — "lead"

rzeczownik