Halfway into his show he sent out an elegantly cut coat made of mattress ticking.

W połowie drogi do swojego widowiska posłał po płaszcz elegancko skrócony zrobiony z powłoki materaca.

I pick apart the mattress ticking with my fingernails.

Wybieram osobno powłoka materaca z moimi pazurami.

The walls - and the walls of the bathroom - are covered in mattress ticking.

Ściany - i ściany łazienki - są pokryte powłoką materaca.

The women in the photograph were as pretty as catfish wrapped in mattress ticking.

Kobiety na zdjęciu były tak ładne jak sum zawinął w powłokę materaca.

Sequins are tossed on T-shirts or sprinkled over fabrics like mattress ticking.

Cekiny są rzucone na t-koszula albo zroszą ponad materiałami jak powłoka materaca.

Blankets were tangled in a ball and the bottom sheet had come loose, exposing the mattress ticking.

Koce były poplątać się w piłce i dolnej kartce wypadać, odsłaniając powłokę materaca.

For those who insist on stripes, there are new offerings more reminiscent of mattress ticking than beach umbrellas.

Dla tych, które upierają się przy pasach, są nowe propozycje bardziej przypominające powłokę materaca niż parasole plażowe.

But these days, mattress ticking, a striped fabric with a checkered past, is being put to more urbane uses.

Ale obecnie, powłoka materaca, materiał w pasy z burzliwą przeszłością, jest przypisywany grzeczniejszym wykorzystaniom.

"In the 40's, she was already using mattress ticking as upholstery," Mr. Irvine said.

"W 40' s, już używała powłoki materaca jako obicia "Mr. Irvine powiedziało.

His wife Rosemary, who had been a draftswoman during the war, sewed the pattern for the flexible surround out of mattress ticking.

Jego żona Rosemary, która była draftswoman podczas wojny, uszyć wzór dla giętkiego obramowania z powłoki materaca.

My fingers were digging into the mattress and I could see the mattress ticking through the huge rents in the bedclothes.

Moje palce przekopywały materac i mogłem zobaczyć powłokę materaca przez olbrzymie czynsze w przykryciu.

Earlier in his career, the artist stretched mattress ticking over armatures to make sculptures that, by all accounts, were violently expressionistic.

Wcześniejszy w jego karierze, artysta rozciągnął powłokę materaca ponad zworami czynić rzeźby, które, z tego, co mówią, były silnie ekspresjonistycznymi.

Wide bands of printed lines, blue and black and as regular as mattress ticking, emerge in the pink painting.

Szerokie zespoły wydrukowanych linii, niebieski i czarny i tak regularny jak powłoka materaca, pojawiać się w różowym obrazie.

Still, there are areas that overlap, like his series of styles in blue-and-white mattress ticking (including jacket, long coat, small skirt, short dress and pants).

Jeszcze, są obszary to pokrywanie się, jak jego cykl stylów w blue-and-white powłoka materaca (w tym kurtkę, długi płaszcz, niewielką spódnicę, krótką sukienkę i spodenki).

She wore a loose sleeveless dress, striped black and white like mattress ticking, and white sandals.

Nosiła luźny bezrękawnik, pasiasty czarno-biały jak powłoka materaca, i białe sandały.

In the cold months, their guest beds were stripped bare behind locked shutters, their mattress ticking haven for mice.

Za zimne miesiące, ich łóżka gościnne były zdartymi nagimi okiennicami z tyłu zamkniętymi na klucz, ich schronienie powłoki materaca dla myszy.

Mattress ticking has been abandoned by some bedding manufacturers who prefer the more luxurious look of damask and brocade for their customers.

Powłoka materaca została porzucona przez jakichś jednorocznych producentów, którzy wolą bardziej luksusowy wygląd adamaszku i brokatu dla ich klientów.

The desk was basic black (with a data port in the phone) and the king-sized bed was covered with a spread of mattress ticking.

Biurko było podstawowym czarnym (z dane port w telefonie) i wielkie łoże zostało przykryte rozprzestrzenianiem powłoki materaca.

Dressed in mattress ticking and blue and green trade cloth, the puppet wears a fierce mask framed by spikes of brown human hair.

Ubrany w powłokę materaca i niebieską i zieloną tkaninę handlową, kukiełka nosi gwałtowną maskę oprawioną przez szpice brązowego włosa ludzkiego.

I spotted three saleswomen, all wearing wraparound aprons made of mattress ticking, with the store's name embroidered in maroon across the bib.

Dostrzegłem trzy sprzedawczynie, całe noszenie wraparound fartuchy zrobione z powłoki materaca, z imieniem sklepu wyhaftowanym w rdzawoczerwonym w poprzek śliniaka.

Sportier styles include suede shorts with ruffled hems, jackets made of mattress ticking and creamy knitted tops.

Bardziej wysportowane style obejmują krótkie spodenki zamszowe ze zmierzwionymi rąbkami, marynarki zrobiły z powłoki materaca i kremowych zrobionych na drutach szczytów.

The Traditional Futon is a four-inch mat covered with cotton mattress ticking, with two ties for rolling and storing.

Tradycyjny Futon jest matą cztery-cal przykrytą powłoką materaca bawełnianą, z dwoma krawatami dla toczenia i przechowywania.

The label was sewn on to the crinkled, elasticated hem of the pants, which were boxer shorts, blue-and-white-striped like mattress ticking.

Etykietę uszyli na zmarszczony, elastyczny rąbek spodenek, które były bokserkami blue-and-white-striped jak powłoka materaca.

What I have made are very simple frocks from mattress ticking, which leave a lot of scope for you, anyway you will enjoy playing about with them.'

Co zrobiłem są prościutkimi sukienkami z powłoki materaca, który pozostawiać dużo możliwości do ciebie, w każdym razie będziesz lubić grać około z nimi. '

His decorating innovations included using mattress ticking as a wall covering, and he originated the concept of wall groupings of paintings and prints.

Jego innowacje dekorowania obejmowały używanie powłoki materaca jako przykrywania ściennego, i wymyślił pojęcie ugrupowań obrazów i druków ściennych.