Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"czysta" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "czysta" po polsku

czysta

przymiotnik

perfect **** , także: perfit dialekt
- czysta (np. pryma)
  Słownik terminów muzycznych

rzeczownik

rosiner
- gorzałka, czysta AusE slang

czysty

przymiotnik

clean ****
- czysty
  Put on a clean shirt. (Załóż czystą koszulę.)
  
  Are your hands clean? (Masz czyste ręce?)
  
  Could you please give me a clean fork? (Czy mógłbyś proszę podać mi czysty widelec?)
  
  przeciwieństwo: foul
- czysty, niebiorący (nie zażywający narkotyków) potocznie
  He's been clean for over a year now. (On nie zażywa narkotyków od ponad roku.)
  
  He decided to be clean for his new girlfriend. (On zdecydował się być czysty dla swojej nowej dziewczyny.)
- czysty, nieuzbrojony potocznie
  Before you go inside, we have to check if you're clean. (Zanim wejdziesz do środka, musimy sprawdzić, czy jesteś czysty.)
  
  He's clean, he won't hurt you. (Jest nieuzbrojony, nie skrzywdzi cię.)
- czysty, uczciwy, niewinny
  In my opinion he is absolutely clean. (W moim przekonaniu on jest całkowicie niewinny.)
  
  She's clean, she had no idea about the burglary. (Ona jest niewinna, nie miała pojęcia o włamaniu.)
- czysty, szlachetny, prawy, grzeczny
  What a clean boy. (Cóż za szlachetny chłopiec.)
  
  He was a clean knight. (On był prawym rycerzem.)
- czysty, ocenzurowany (niezawierający wulgaryzmów np. utwór muzyczny)
pure , ***
- czysty, bez domieszek (metal, substancja)
  He had ten grams of pure cocaine on him. (On miał przy sobie dziesięć gramów czystej kokainy.)
  
  This metal is pure. (Ten metal jest bez domieszek.)
  
  This is pure gold. (To jest czyste złoto.)
- czysty
  We both know that the whole idea is a pure nonsense. (Obaj wiemy, że cały ten pomysł to czysty nonsens.)
  
  We like to think that love is pure and limitless. (Lubimy myśleć, że miłość jest czysta i nieograniczona.)
neat **
- czysty, schludny, porządny
  He always looks neat in his white shirt and black tie. (On zawsze wygląda schludnie w swojej białej koszuli i czarnym krawacie.)
  
  Her wardrobe was filled with neat piles of clothes. (Jej szafa była wypełniona schludnymi stosikami ubrań.)
  
  synonim: tidy
- czysty, nierozcieńczony (o alkoholu) BrE
blank **
- niewypełniony, czysty, niezapisany
  This page was intentionally left blank. (Tę stronę celowo zostawiono pustą.)
  
  You just need to fill in the blank fields. (Musisz po prostu wypełnić puste pola.)
  
  Do you have any blank video cassettes? (Czy masz jakieś puste kasety wideo?)
smart ***
- czysty, schludny BrE
  She wears smart clothes. (Ona ubiera schludne ubrania.)
  
  The clothes she was wearing were smart. (Ubrania, które miała na sobie, były czyste.)
sheer **
- czysty, najzwyklejszy, istny (np. o szczęściu, lenistwie, głupocie)
  It was sheer luck. (To było czyste szczęście.)
  
  It's sheer laziness. (To jest najzwyklejsze lenistwo.)
  
  This dessert is sheer delight. (Ten deser to sama rozkosz.)
raw **
- naturalny, czysty, nieokrzesany (np. o uczuciu)
  I felt a raw maternal instinct. (Poczułam naturalny instynkt macierzyński.)
  
  The grief is a raw feeling in such a situation. (Żal jest naturalnym uczuciem w takiej sytuacji.)
absolute **
- czysty, idealny, doskonały
  You are an absolute copy of your father! (Jesteś idealną kopią swojego ojca!)
  
  This is absolute alcohol. Don't drink it. (To jest czysty alkohol. Nie pij tego.)
clear *****
- czysty (o niebie), bezchmurny
  It's not going to rain. The sky is clear. (Nie będzie padać. Niebo jest czyste.)
  
  The sky is clear, without a single cloud. (Niebo jest czyste, bez jednej chmurki.)
  
  The sky is not clear and that's why we can't see the stars. (Niebo nie jest czyste i dlatego nie możemy zobaczyć gwiazd.)
  
  The sky is clear. (Niebo jest bezchmurne.)
  
  przeciwieństwo: foul
- wyrazisty, czysty (np. dźwięk)
  We are recording a song so we need clear sounds. (Nagrywamy piosenkę, więc potrzebujemy wyrazistych dźwięków.)
  
  BBC needs a clear sound in order to transmit a TV series. (BBC potrzebuje czystego sygnału, aby transmitować program telewizyjny.)
refined *
- czysty, oczyszczony (np. cukier), rafinowany (np. olej)
stark *
- nagi (o fakcie), czysty (nonsens)
  He didn't steal anything. It's stark nonsense. (On nic nie ukradł. To czysty nonsens.)
  
  The stark fact is that she's guilty of murder. (Nagi fakt jest taki, że ona jest winna morderstwa.)
straight ***
- czysty, wysprzątany
  Your room is so straight, are you expecting someone? (Twój pokój jest taki czysty, czy spodziewasz się kogoś?)
  
  Her apartment is always straight. (Jej mieszkanie jest zawsze wysprzątane.)
  
  synonim: neat
- czysty, nierozcieńczany (drink)
  She only drinks straight tequila. (Ona pije tylko czystą tequilę.)
  
  I don't drink straight vodka. (Nie pijam czystej wódki.)
  
  synonim: neat
- czysty (nie używający narkotyków) potocznie
  "Are you high?" "No, I've been straight for two months." ("Jesteś naćpany?" "Nie, jestem czysty od dwóch miesięcy.")
  
  He lied about being straight. (On kłamał na temat bycia czystym.)
crisp *
- krótki, rzeczowy, czysty
bare **
- czysty (np. metal) termin techniczny
  How much does bare gold cost? (Jak dużo kosztuje czyste złoto?)
  
  Is this gold bare? (Czy to złoto jest czyste?)
chaste
- cnotliwy, czysty (żyjący w celibacie)
  
  przeciwieństwo: loose
- prosty, czysty (np. styl)
unadulterated
- bez domieszek, czysty, nieskażony (np. o jakiejś substancji, napoju)
uncut
- czysty, w czystej postaci, bez domieszek (narktotyk)
unalloyed
- czysty, bez domieszek (metal)
undiluted
- silny, czysty (np. uczucie) termin literacki
limpid
- czysty, klarowny, przejrzysty, przezroczysty termin literacki
unsullied
- niesplamiony, nieskazitelny, czysty termin literacki
unpolluted
- niezanieczyszczony, czysty
unmixed
- czysty (np. uczucie)
unsoiled
- czysty, niezabrudzony, niepoplamiony
white-hearted
- o dobrym sercu, czysty, moralny
intemerate dawne użycie
- nieskalany, czysty (niewinny)
spandy
- czysty, schludny
neat and tidy
- schludny, czysty
incorrupt , także: incorrupted
- wolny od korupcji, czysty
legit
- czysty, legalny (np. interes) potocznie
dinkly ScoE
- czysty, schludny, porządny dialekt
jimpy ScoE
- czysty, schludny, porządny dawne użycie