Pure formality, no doubt, in your case, but there it is.

Czysta formalność, bez wątpienia, w twoim przypadku, ale tam to jest.

"She'll have to be questioned as a pure formality."

"Ona będzie musieć być przesłuchiwanym jako czysta formalność."

"A pure formality, of course, and I am sorry to bother you with such petty detail."

"Czysta formalność, oczywiście, i przepraszam martwić cię z takim błahym szczegółem."

"It's all a pure formality, since I'll be seeing you tomorrow at our usual planning session."

"To jest wszystko czysta formalność, od tej pory będę widzieć cię jutro na naszej zwykłej sesji planistycznej."

But it had been a pure formality.

Ale to była czysta formalność.

How will our people have faith in the slogan 'Citizens first' if the opinions of elected members are treated as pure formalities?

Jak nasi ludzie będą ufać sloganowi 'Obywatele pierwszy' jeśli opinie o wybranych członkach są potraktowanymi jak czystymi oficjalnościami?

I heard them moving across the carpeting to the nest of cushions without waiting for an answer from me, showing the question had been pure formality.

Słyszałem, jak szli przez wykładzinę dywanową do gniazda poduszek bez czekania na odpowiedź ode mnie, pokazywanie pytania było czystą formalnością.

The conditional was pure formality.

Tryb warunkowy był czystą formalnością.

Pure formality but they insist.

Czysta formalność ale oni nalegają.

The order of rotating of the members on the leading position was agreed in advance, so this annual election was a pure formality.

W sprawie kolejności obracania członków na stanowisku kierowniczym porozumiano się z wyprzedzeniem więc te doroczne wybory były czystą formalnością.

Politburo meetings were pure formalities since all key decisions were made ahead of time by the troika and its supporters.

Politburo spotkania były czystymi formalnościami odkąd wszystkie kluczowe decyzje zostały podjęte przed czasem przez trojkę i jego zwolenników.

"A Pure Formality" solves its mystery with an annoying trick ending that is likely to make viewers feel cheated.

"Czysta Formalność" rozwiązuje swoją tajemnicę ze denerwującym zakończeniem trikowym, które ma duże szanse sprawić, że widzowie czują się oszukanym.

"Pure formalities, nothing more.

"Czyste formalności, nic więcej.

A Pure Formality (1995)

Czysta Formalność (1995)

In theological terms, this means that revelation must recede into the pure formality of the eschatological stance, which corresponds to the Kantian split.

W teologicznych warunkach, to oznacza , że to ujawnienie musi mijać do czystej formalności eschatologicznego stanowiska, które zgadza się z kantowskim rozdarciem.

"A Pure Formality" is rated PG-13 (Parents strongly cautioned).

"Czysta Formalność" jest PG-13 zasłużono (Rodzice ostro ostrzegli).

Here is what the official program has to say about "A Pure Formality," for instance: "A police inspector collects literary quotes.

Tu jest co urzędowy program ma powiedzieć około "Czysta Formalność," na przykład: "inspektor policji zbiera literackie cytaty.

We now understand why the Commission did not consult the trade union organisations before adopting its proposal, contenting itself with the pure formality of an online consultation.

Teraz rozumiemy dlaczego Komisja nie skonsultowała się z organizacjami związkowymi przed przyjmowaniem jego wniosku, zadowalając się z czystą oficjalnością konsultacji on-line.

But as "A Pure Formality" goes on, the hope that Mr. Tornatore must be joking vanishes.

Ale ponieważ "Czysta Formalność" pójdzie dalej, nadzieja, że Mr. Tornatore musi być żartobliwe znika.

A Pure Formality was nominated for a Golden Palm at the 1994 Cannes Film Festival.

Czysta Formalność została nominowana na Złotą Dłoń przy 1994 Cannes festiwal filmowy.

However, as a pure formality, Ustinov's screenplay had to be submitted to the Turkish Film Censorship Committee.

Jednakże, jak czysta formalność, Ustinov's scenariusz musiał zostać przedstawionym tureckiej Cenzurze filmowej Komitet.

Una pura formalità (aka A Pure Formality) as Inspector (1994)

Una pura formalit? (alias Czysta Formalność) jako Inspektor (1994)

From time to time the pilot came forward to check the course, though it was a pure formality, as there was nothing he need do until the voyage was nearly over.

Od czasu do czasu pilot przychodził do przodu sprawdzić kurs chociaż to była czysta formalność, ponieważ nie było niczego, co on robi do podróży morskiej skończył się niemal.

Vague criticisms are formulated as a pure formality but, apart from that, it seems as if we have to accept the accession of Turkey as a fait accompli.

Mętne krytyki są sformułowane jako czysta formalność ale, oprócz tego, wydaje się , że musimy akceptować przystąpienie Turcji jako fakt dokonany.

"Technically a country that signs or votes for the adoption of a treaty is not bound by it until it ratifies it, which in many countries is a pure formality," he said.

"Technicznie kraj że znaki albo głosy na przyjęcie traktatu nie jest ograniczony przez to do tego ratyfikuje to, który w wielu krajach jest czystą formalnością," powiedział.