PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"porządny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porządny" po polsku

porządny

Neat in a Rolls Royce or on a Donkey | The Other Day at Portrait...

przymiotnik

neat **
- czysty, schludny, porządny
  He always looks neat in his white shirt and black tie. (On zawsze wygląda schludnie w swojej białej koszuli i czarnym krawacie.)
  
  Her wardrobe was filled with neat piles of clothes. (Jej szafa była wypełniona schludnymi stosikami ubrań.)
  
  synonim: tidy
- staranny, porządny (np. pismo odręczne)
  You have such neat handwriting! (Masz takie staranne pismo!)
- porządny, schludny (o osobie lubiącej porządek)
  well-organised and pleasing to the eye
decent **
- godziwy, przyzwoity, porządny (wystarczająco dobry) (np. wypłata, marynarka)
  of a good standard and quality
  
  Is five hundred dollars a month a decent salary? (Czy pięćset dolarów na miesiąc to przyzwoite wynagrodzenie?)
  
  She wore a decent dress to the formal party. (Ona założyła porządną sukienkę na uroczyste przyjęcie.)
  
  synonim: satisfactory
  
  zobacz także: good
- przyzwoity, porządny, miły (o osobie)
  He's a decent young man. (On jest porządnym młodym mężczyzną.)
  
  He used to be a decent boy but then he met Peter and changed. (Kiedyś był przyzwoitym chłopcem, ale potem poznał Petera i się zmienił.)
  
  She's a decent girl; you should meet her. (To sympatyczna dziewczyna; powinieneś ją poznać.)
  
  I'm so happy you married him - he's such a decent guy. (Jestem taki szczęśliwy, że za niego wyszłaś - jest porządnym facetem.)
moral ***
- porządny, przyzwoity (działający zgodnie ze swoimi zasadami)
  She's a moral girl. (Ona jest porządną dziewczyną.)
  
  I'm a moral person, my parents taught me that. (Jestem przyzwoitą osobą, rodzice mnie tego nauczyli.)
  
  przeciwieństwo: rotten
honest ***
- przyzwoity, porządny
  
  zobacz także: trustworthy, fair
handsome **
- porządny, dobrze wykonany (np. samochód, mebel)
  He bought a handsome desk to his study. (On kupił porządne biurko do swojego gabinetu.)
  
  This car is really handsome, you should buy it. (To jest bardzo porządny samochód, powinieneś go kupić.)
respectable *
- porządny, przyzwoity
  I want to buy a respectable car. (Chcę kupić przyzwoity samochód.)
  
  The family lives in quite a respectable neighbourhood. (Rodzina mieszka w całkiem porządnej okolicy.)
satisfying *
- solidny, porządny, pożywny (np. posiłek, owoc)
tidy
- schludny, porządny (o osobie)
  She's very tidy. (Ona jest bardzo schludna.)
nice **** , także: noice dialekt
- porządny, przyzwoity przestarzale
  He's such a nice man, I really respect him. (On jest takim porządnym mężczyzną, naprawdę go szanuję.)
presentable
- porządny, przyzwoity
good ***** , także: gude ScoE dialekt
My jacket is made of good material. (Moja kurtka jest zrobiona z porządnego materiału.)

They bought good sports equipment. (Oni kupili porządny sprzęt sportowy.)
ripe *
- zupełny, porządny, niezły, super slang
salubrious
- porządny, zdrowy (np. zdrowa okolica) oficjalnie
ruly
- uporządkowany, porządny
dinkly ScoE
- czysty, schludny, porządny dialekt
jimpy ScoE
- czysty, schludny, porządny dawne użycie
no-shit wulgarnie
- porządny, nieściemniony, słowny slang