He'd give himself a good rest before he started off again.

Udzieliłby sobie dobrego odpoczynku zanim wyruszył jeszcze raz.

As a matter of fact, I have had a very good rest.

W gruncie rzeczy, miałem bardzo dobry odpoczynek.

Maybe music would be a good rest for your mind also.

Może muzyka byłaby dobrym odpoczynkiem dla twojego umysłu również.

The doctors told her to stay in bed and have a really good rest.

Lekarze kazali jej zostać w łóżku i mieć naprawdę dobry odpoczynek.

Every place on my body hurt, and I was ready for a good rest.

Każde miejsce w mojej krzywdzie do ciała, i byłem gotowy na dobry odpoczynek.

I want her to have a good rest now, for she has taken care of me all winter and needs it.

Chcę by miała dobry odpoczynek teraz, dla wzięła dla opieki nade mną całą zimę i potrzebuje tego.

We'll have a good rest before heading back in the morning.

Dostaniemy z powrotem dobry odpoczynek przed byciem na czele rano.

"Our eyes are on getting a good rest today and being ready to go tomorrow," he said.

"Nasze oczy mają na dostawaniu dobrego odpoczynku dziś i byciu gotowym pójść jutro" powiedział.

"I hear you got a good rest in Vermont the week before last."

"Podobno dostałeś dobry odpoczynek w Vermoncie dwa tygodnie temu."

I'd hoped he'd make it through the year and then get a good rest.

Miałem nadzieję, że zdąży w ciągu roku a następnie dostanie dobry odpoczynek.

Experts say quiet time before bed is important for good rest.

Specjaliści mówią, że cichy czas przed łóżkiem jest ważny na dobre reszta.

You'll undo all the good rest you had last night.

Rozwiążesz cały dobry odpoczynek miałeś wczoraj wieczorem.

I'd like to be on our way at first light and we need to get a good rest."

Miałbym ochotę być na naszej drodze o brzasku i musimy dostać dobry odpoczynek. "

You could get eight hours of good rest in a crate.

Mogłeś dostać osiem godzin dobrego odpoczynku w skrzynce.

Sister Douglas has her in the hospital for a good rest.

Douglas bliźniaczy ma ją w szpitalu dla dobrego odpoczynku.

And likely to be the last good rest you'll get for a while."

I mający duże szanse być ostatnią dobrą resztą dostaniesz przez chwilę. "

"Get a good rest and you'll have a clearer idea about everything when I talk to you tomorrow."

"Dostawać dobry odpoczynek i będziesz mieć wyraźniejszą myśl na temat wszystkiego gdy będę rozmawiać z tobą jutro."

Maybe I needed a good rest, but in my mind all the little things just don't add up to the big thing.

Może potrzebowałem dobrego odpoczynku, ale w moim umyśle wszystkie przedmiociki właśnie stanowić dużą rzecz.

Let us hope they have had a good rest because there will be little respite in 2012.

Miejmy nadzieję, że mieli dobry odpoczynek ponieważ będzie mało wytchnienia w 2012.

I hear that it's hard to get a good rest, and dreams become a little crazy.

Podobno to, trudno dostać dobry odpoczynek, i sny stają się trochę szalony.

After two hours' climbing it was nice to think of having something to eat, and a good rest!

Po dwóch godzinach 'wspinaczka miło myśleć o posiadaniu czegoś do jedzenia, i dobry odpoczynek!

We've been up and going so long I can hardly remember what a good rest is like."

Nie spaliśmy i idąc tak długo prawie nie mogę pamiętać czym dobry odpoczynek jest tak jak. "

I think I really could do with a good rest.

Myślę, że naprawdę mogłem tolerować dobry odpoczynek.

I would like her to get a good rest.

Chciałbym ją dostać dobry odpoczynek.

Privately Nick thought she would never make it without a good rest.

Prywatnie Nick pomyślał, że nigdy nie zdąży bez dobrego odpoczynku.