The others were at least made to look presentable again.

Inni byli zmuszeni wyglądać przyzwoity przynajmniej jeszcze raz.

The least I can do is try to make you presentable.

Najmniej mogę robić jest próbować czynić cię przyzwoitym.

You will have something presentable in two or three years.

Będziesz mieć coś przyzwoitego w dwa albo trzy lata.

One or two days and I still feel presentable for work.

Jeden albo dwa dni i ja wciąż czujemy się przyzwoici dla pracy.

"I wanted to make myself a little bit more presentable."

"Chciałem robić sobie maleńko więcej przyzwoity."

All looked more than presentable for such an important meeting.

Wszyscy popatrzeli więcej niż przyzwoity dla takiego ważnego spotkania.

But it may take some time to make her presentable.

Ale to móc nie śpiesz się czynić ją przyzwoitą.

I had got up early that morning and done my best to make myself look presentable.

Zerwałem się o świcie ten poranek i zrobiony, ile w mój mocy sprawić, że siebie wyglądam przyzwoity.

"At my age the best you can hope for is presentable."

"W moim wieku najlepszy możesz mieć nadzieję jest przyzwoity."

"We try to take that story and make it much more presentable."

"Próbujemy wziąć tę historię i zdążymy dużo bardziej przyzwoity."

I thought you might want to look presentable, that's all.

Pomyślałem, że możesz chcieć wyglądać przyzwoity, być wszystkim.

June knows she is to have you presentable before our return.

Czerwiec wie, że ona ma mieć cię przyzwoity przed naszym powrotem.

She would need to be driven about in a presentable car.

Musiałaby zostać zawiezionym około w przyzwoitym samochodzie.

"I guess you caught me making the place look presentable."

"Zgaduję, że złapałeś, jak sprawiałem, że miejsce wygląda przyzwoite."

Now I'm off to make myself presentable for the occasion.

Teraz mam daleko czynić siebie przyzwoitym na tę okazję.

"Let's just get that question answered and start making him look presentable again."

"Niech właśnie rozumieć to pytanie odpowiedzieć i zaczynać sprawiać, że on wygląda przyzwoity jeszcze raz."

He would be rather presentable without it, and far more comfortable.

Byłby raczej przyzwoity bez tego, i dużo więcej wygodny.

She finally looked presentable enough to go downstairs and face the others.

W końcu wyglądała wystarczająco przyzwoita, by zejść na dół i stanąć naprzeciw innych.

This part of the garage was a little more presentable.

Ta część garażu była trochę bardziej przyzwoity.

If Annie was to be made presentable, then he should take care of the matter right now.

Gdyby Annie miała zostać uczynionym przyzwoitą, w takim razie on powinien opiekować się sprawą natychmiast.

She'd take a minute to look presentable, then go and find Martin.

Zabrałaby minutę wyglądać przyzwoity, wtedy iść i znajdować Martina.

There must be a less drastic way to make the body presentable.

Musi być mniej drastyczny sposób by czynić ciało przyzwoite.

If she looks presentable they won't say anything to her.

Jeśli ona wygląda przyzwoita oni nie powiedzą niczego jej.

What the hell was presentable about a dead loved one?

Co piekło było przyzwoity o zmarłym ukochany?

The girls are to look neat and presentable at all times.

Dziewczyny mają wyglądać czyste i przyzwoite przez cały czas.