unpresentable

You're not unpresentable yourself, now I come to look at you.

Nie jesteś nie do pokazania siebie, teraz przychodzę patrzeć na ciebie.

"Unless, of course, you consider us in some way unpresentable."

"Chyba że, oczywiście, bierzesz pod uwagę nas w jakiś sposób nie do pokazania."

Something at any rate that made her quite unpresentable.

Coś w każdym razie to uczyniło ją całkiem nie do pokazania.

God, he was totally unpresentable But there was nothing to be done.

Bóg, był zupełnie nie do pokazania ale nie było niczego zostać skończonym.

He was aggressively friendly, but, according to English notions, not at all unpresentable upon a train.

Żył w przyjaźni agresywnie, ale, zgodnie z angielskimi pojęciami, wcale nie nie do pokazania w pociągu.

"I believe I'm the one he considers unpresentable," Sebastian said, walking toward them.

"Sądzę, że jestem jeden on uważa za nie do pokazania," Sebastian powiedział, podchodząc do nich.

In a few minutes they'd be unpresentable.

Za parę minut byliby nie do pokazania.

Babies are not always strong on the point of dignity, and grown-up men are quite unpresentable.

Dzieci są nie zawsze silny na dobrej stronie godności, i dorośli ludzie są całkiem nie do pokazania.

I could better eat with one who did not respect the truth or the laws, than with a sloven and unpresentable person.

Lepiej mogłem zjeść jednym kto nie uszanować prawdy albo praw, niż z abnegat i osoba nie do pokazania.

A hard-mouthed dog renders game unpresentable or at worst inedible.

Twardy-wygłosić/wygłaszać pies oddaje grę nie do pokazania albo w najgorszym przypadku niejadalny.

She could not attend the party because she believed a bruise on her face made her unpresentable.

Nie mogła być obecna na przyjęciu ponieważ sądziła, że stłuczenie na jej twarzy czyni ją nie do pokazania.

It sounded as if Lord Gordon was doing his best to keep such socially unpresentable scum in their place.

To zabrzmiało jakby Lord Gordon zrobił, ile w jego mocy zatrzymać taką szumowinę społecznie nie do pokazania na ich miejscu.

"Making myself unpresentable to polite society.

"Czyniąc siebie nie do pokazania do kulturalnego społeczeństwa.

Uncle, my love, is altogether unpresentable.

Wuj, moja miłość, jest całkiem nie do pokazania.

Though his appearance was not wholly unpresentable, he might be able to make a get-away amid an excited throng.

Chociaż jego pojawienie się nie było całkowicie nie do pokazania, on może móc robić dostać/dostawać-daleko wśród podekscytowanej chmary.

Chopped-up chocolate bonbons from last Valentine's Day (tasty but unpresentable).

Rąbać/porąbać-na cukierkach czekoladowych z ostatniego dnia świętego Walentego (smaczny ale nie do pokazania).

For the next several weeks, Stockdale kept himself unpresentable by surreptitiously bashing his face with his fists.

Przez następnych kilka tygodni, Stockdale utrzymało się samemu nie do pokazania przez ukradkiem walić w jego twarz z jego pięściami.

Even our politicians have to fit a telegenic mode or they will be rubbished as unpresentable and unelectable.

Nawet nasi politycy muszą instalować telegeniczny tryb albo oni zostaną zmieszani z błotem jak nie do pokazania i unelectable.

But, as I said, my arm hangs by my side--withered, unpresentable."

Ale, ponieważ powiedziałem, moje linie ramienia przez mój side--withered, nie do pokazania. "

(What an unpresentable present!

(Co prezent nie do pokazania!

"Most of them have totally unpresentable wives," said Altiora, "totally!"

"Większość z nich ma żony zupełnie nie do pokazania" powiedziała Altiora "zupełnie!"

People had great sympathy with him, for it was known that he had married an unpresentable woman who was an incurable drunkard.

Ludzie mieli znaczne wzajemne zrozumienie z nim, dla tego był znany że poślubił kobietę nie do pokazania, która była nieuleczalnie chorym pijakiem.

My friends will think you're stuck up and your fi'iends will think I'm socially unpresentable.

Moi przyjaciele pomyślą, że utkniesz w górę i twój fi'iends pomyśli, że jestem społecznie nie do pokazania.

Although Lincoln was prepared and well-paid, his co-counsel thought him too "ungainly and unpresentable to be allowed to participate" and present the argument.

Pomimo że Lincoln został przygotowany i dobrze opłacany, jego co-counsel myśl go również "niezgrabny i nie do pokazania mieć zezwolenie na uczestniczenie" i przedstawiać argument.

We've been accosted when we're loaded down with groceries, or sprinting for a cab or even (embarrassingly) slinking home, sweaty and unpresentable, from the gym.

Zostaliśmy zaczepieni gdy jesteśmy obładowani zakupami spożywczymi, albo biegnąc sprintem dla taksówki albo nawet (w sposób żenujący) wymykający się dom, spocony i nie do pokazania, z sali gimnastycznej.