His father was looking for a little more than respectability.

Jego ojciec patrzał na chwilę więcej niż powszechne poważanie.

To the outside world he is the very picture of respectability.

Do świata zewnętrznego on jest samym obrazem powszechnego poważania.

But it did not take him long to work his way back to respectability.

Ale to nie zabrało go długi rozwiązać jego drogę z powrotem do powszechnego poważania.

And it would provide me with the one thing I most needed: respectability!

I to dostarczyłoby mi jedno ja najbardziej potrzebowany: powszechne poważanie!

And lose not only his job but also whatever respectability he had finally found.

I tracić nie tylko jego pracę lecz także jakiekolwiek powszechne poważanie w końcu znalazł.

So there's another side of me that I try to bring out to increase my respectability.

Więc jest inny mój punkt widzenia że próbuję wyjąć podnieść moje powszechne poważanie.

They saw him as a selling out for money and respectability.

Zobaczyli go jako sprzedawanie na zewnątrz zarobkowo i powszechne poważanie.

But contemporary science has given these efforts a new respectability.

Ale współczesna nauka dała tym wysiłkom nowe powszechne poważanie.

He never takes any pleasure, which is another mark of respectability.

On nigdy nie znosi jakiejkolwiek przyjemności, która jest innym znakiem powszechnego poważania.

Respectability was important to him, increasingly so as he got older.

Powszechne poważanie miało duże znaczenie dla niego, coraz bardziej tak ponieważ stał się starszy.

But most of those whose lives were not cut short have faded into respectability.

Ale większość z tych, których życia nie zostały skrócone przygasła do powszechnego poważania.

But six weeks into the season, they have made an impressive start on their way back to respectability.

Ale sześć tygodni do pory roku, zrobili robiący wrażenie początek na swojej drodze z powrotem do powszechnego poważania.

Then she went on, "But why do you want us to own up and admit to respectability?"

W takim razie poszła dalej "ale dlaczego chcesz byśmy przyznali się i przyznasz się/przyznawać się powszechnemu poważaniu?"

For myself, I am indifferent to that kind of respectability.

Dla siebie, jestem obojętny na ten rodzaj powszechnego poważania.

It represents the first step on a long road back to international respectability.

To reprezentuje pierwszy schodek na długiej drodze z powrotem do międzynarodowego powszechnego poważania.

It was hoped that he would give the Society much needed respectability.

To było mieć nadzieję, że udzieli Społeczeństwu dużo potrzebowanego powszechnego poważania.

"Tell him respectability is not all its cracked up to be."

"Mówić mu, że powszechne poważanie nie jest wszystkim jego chwalony być."

They were definitely putting on a show of respectability, which only made sense.

Z pewnością przygotowywali przedstawienie z powszechnego poważania, które tylko miało sens.

I learned what the face of respectability and distinction looked like.

Dowiedziałem się jak co twarz powszechnego poważania i rozróżnienia wyglądała.

"But she sure does give the man major class and respectability.

"Ale ona faktycznie daje człowiekowi główną klasę i powszechne poważanie.

All you can do is lend our second union a little respectability.

Wszystko, co możesz robić jest nadawać naszemu drugiemu związkowi zawodowemu trochę powszechnego poważania.

The goals of the new movement were simply safety and respectability.

Cele nowego ruchu były po prostu bezpieczeństwem i powszechnym poważaniem.

"We gained respectability and came too far to let it go."

"Zyskaliśmy poważanie i przyszliśmy też daleko puścić to."

In respectability of character, there can be no doubt that they are.

W powszechnym poważaniu charakteru, może być bez wątpienia że oni są.

"It's also a way to give respectability to items that have not been given respect before."

"To jest również sposób by dać powszechne poważanie rzeczom, które nie były danym szacunkiem wcześniej."