Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"przesunięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przesunięcie" po polsku

przesunięcie

rzeczownik
  1. displacement
    • przesunięcie, przestawienie, przełożenie
      The displacement of this event will not influence our preparations. (Przełożenie tego wydarzenia nie wpłynie na nasze przygotowania.)
  2. translation ** , transl. (skrót)
  3. postponement
  4. redeployment
  5. edging
  6. reallocation
    • przesunięcie (np. funduszy)
  7. offset *  
    Słownik terminów informatycznych i komputerowych
  8. redeploying
  9. dislocating  
  10. swiping
    • przesunięcie (karty przez czytnik magnetyczny)

przesuwać

Tips to make your move less stressful – House Made Home
czasownik
  1. move *****
  2. edge ****
  3. slide ***
  4. reallocate
  5. run *****   [przechodni]
    Scary shadows ran across the wall. (Straszne cienie przesuwały się po ścianie.)
    Light spots ran across her face. (Plamy światła przesuwały się po jej twarzy.)

przesunąć

czasownik
  1. shift ****
  2. postpone , *
  3. swipe
    • przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny)
      The man at the check-out swiped my credit card. (Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik.)
  4. redeploy
    • przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań)
      We will redeploy the team to a new project. (Przesuniemy zespół do nowego projektu.)
  5. dislocate  
  6. swipe up
phrasal verb
  1. slide over

przesuwać coś

phrasal verb
  1. carry something over , także: carry over something
    • przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop)
      They carried the date of the concert over. (Oni przesunęli datę koncertu.)
      I have a lot of work so I'll carry my vacation over. (Mam masę pracy, więc przesunę mój urlop.)

przesunąć coś

phrasal verb
  1. sweep something back

przesuwać się

phrasal verb
  1. get along AmE *
  2. move over
  3. move up *
  4. move along
  5. shift around
  6. scooch over , także: scootch over
czasownik
  1. scud

przesunąć się

phrasal verb
  1. scoot over
  2. shove up
czasownik
  1. scooch AmE potocznie , także: scootch AmE potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "przesunięcie"

czasownik
zasuwać = barrel +3 znaczenia
podsunąć = inspire
sunąć = drift +2 znaczenia
odsunąć = recoil
przesunąć coś na coś = move something to something
przesunąć coś z czegoś = move something from something
przysunąć = scoot
przesunąć na środek = centre BrE , center AmE
przesuwać na wcześniej = advance
phrasal verb
sunąć = sweep along
odsunąć kogoś = do somebody out of something +1 znaczenie
rozsunąć = draw back
osunąć = slump over
przesuwać na później = push back something , push something back
odsunąć się = step back , step back from something +1 znaczenie
przesuwać coś na niższe miejsce = move down something
inne
posunąć kogoś = tap somebody , tap somebody's ass
rzeczownik
przesunięcie ku czerwieni = redshift
ruch matadora w korridzie (przesunięcie mulety przed oczami byka) = veronica
przesunięcie w czasie = time lag , time lapse
przesunięcie się dziecka w stronę kanału rodnego = lightening
nieprawidłowa geometria (brak wspólnej osi, przesunięcie względem środka) = misalignment
przesunięcie punktu pracy = bias
przesunięcie handlu = trade diversion
przesunięcie arytmetyczne = arithmetic shift
przesunięcie warstw = displacement of strata
przesunięcie centromeru = centromere shift
przesunięcie progu = threshold shift
przesunięcie Stokesa = Stokes shift
przesunięcie wirtualne = virtual displacement
przesunięcie Lamba = Lamb shift
przesunięcie bitowe = logical shift
przesunięcie językowe = language shift
przesunięcie fazowe = phase shift , phase difference
przesunięcie obrazu = image displacement
przesunięcie czasowe = clock skew , time skew
przesunięcie krzywej popytu = shift in demand
przymiotnik
radykalne przesunięcie = dramatic shift
Zobacz także: przesunięcie o wiersz • przesunięcie ku fioletowi • przesunięcie ramki odczytu • przesunięcie przyczepu ścięgna • przesunięcie w lewo • przesunięcie w prawo • przesunięcie fal radiowych • przesunięcie krzywej podaży • przesunięcie ku przodowi