Another unknown is how well the redeployment plan will work.

Inny nieznany jest jak dobrze plan przerzucenia uda się.

Outside the government, others were skeptical about how the redeployment process would work.

Poza rządzeniem, inni byli sceptyczni około jak proces przerzucenia pracowałby.

This is a massive redeployment of the society's time and energy.

To jest potężne przerzucenie z czasu społeczeństwa i energii.

The second redeployment is supposed to come in September, and the third by mid-1998.

Drugie przerzucenie powinno przyjść we wrześniu, i trzeci przez pół-1998.

They emphasized that redeployment was to take place over several years.

Podkreślili że przerzucenie miało mieć miejsce przez kilka lat.

In the redeployment program, workers are given four months to shop for new jobs within the company.

W programie przerzucenia, robotnicy dostaną cztery miesiące do sklepu dla nowych prac w obrębie spółki.

Police officials who announced the change last year described it as a redeployment.

Urzędnicy policyjni, którzy ogłosili zmianę w zeszłym roku przedstawili to jako przerzucenie.

"It's a redeployment of resources in order to get the best results for clients."

"To jest przerzucenie z zasobów aby dostawać najlepsze wyniki za klientów."

We particularly want to see the next phase of redeployment taking place as agreed.

Szczególnie chcemy zobaczyć, jak następny etap przerzucenia miał miejsce zgodnie z umową.

This was not all to the bad, if only because it inspired a redeployment of resources.

To nie było wszystko aby zły, choćby dlatego, że to wpłynęło na przerzucenie z zasobów.

The administration is aiming to carry out the redeployment over the next six weeks to two months.

Rząd dąży do przeprowadzenia przerzucenia przez następnych sześć tygodni do dwóch miesięcy.

Still, some soldiers say they view their deployment or redeployment to Iraq as a part of the job.

Jeszcze, jacyś żołnierze mówią, że oni traktują ich rozmieszczenie albo przerzucenie do Iraku jak część roli.

I must emphasize that this redeployment is for the short term only!

Muszę podkreślać że to przerzucenie jest przez najbliższą przyszłość tylko!

"We need to begin a phased redeployment of forces from Iraq in four to six months."

"Musimy zacząć rozłożone na etapy przerzucenie z sił z Iraku w cztery do półrocza."

For example, the third redeployment has not taken place.

Na przykład, trzecie przerzucenie nie miało miejsce.

Whether the stranger took note of this redeployment or not was hard to guess.

Czy nieznajomy odnotował to przerzucenie albo i nie był trudny do zgadywania.

After those redeployments the number of Army troops in that region rose to 25,000.

Po tych przerzuceniach liczba wojskowego wojska w tym regionie wzrosła 25,000.

Redeployment back to the United States finally came in 1955.

Przerzucenie z powrotem do Stanów Zjednoczonych w końcu wszedł do 1955.

The company said that all staff would be offered redeployment to fill the 313 jobs.

Spółka powiedziała, że wszyscy, kto personel byłby proponują przerzuceniu by napełnić się 313 prace.

"There was at least a 30-day period before redeployment took effect, and in some cases, 60 days.

"Był przynajmniej okres 30-całodzienny przed przerzuceniem zaczął działać, i w niektórych przypadkach, 60 dni.

The measure calls for a gradual redeployment of forces beginning in four months.

Wskaźnik domaga się stopniowego przerzucenia z sił zaczynających się za cztery miesiące.

To date, 3,600 workers, or 86 percent of the people in the redeployment program, have found jobs within Intel.

Do chwili obecnej, 3,600 robotników, albo 86 procent ludzi w programie przerzucenia, mieć znalezione prace w obrębie Intel.

But he also laid the responsibility for any redeployment at India's feet.

Ale również nałożył odpowiedzialność za jakiekolwiek przerzucenie u stóp Indii.

Many women fighters resisted the redeployment, and their role became a national issue.

Wiele kobiet boksery sprzeciwiły się przerzuceniu, i ich rola stała się krajowym wydaniem.

In the conditions of 1885 Bulgaria, their redeployment across the country would take at least 5-6 days.

W warunkach 1885 Bulgaria, ich przerzucenie w całym kraju wziąć przynajmniej 5-6 dni.