Yet in many ways the deployment was already too late.

Już z wielu względów rozmieszczenie było już za późno.

After all, I've never been through a deployment with children.

Przecież, nigdy nie byłem przez rozmieszczenie z dziećmi.

When I got back we were getting ready for another deployment.

Gdy wróciłem przygotowywaliśmy się dla innego rozmieszczenia.

In the morning, I would like you to plan out a full deployment of your people.

Rano, chciałbym cię rozplanować pełne rozmieszczenie twoich ludzi.

It is not clear, though, when the American deployment will end.

To nie jest wolnym, jednak, kiedy amerykańskie rozmieszczenie skończy się.

In military terms this deployment makes no sense at all.

W militarnych warunkach to rozmieszczenie nie ma sensu wcale.

This was from a new deployment within the last 8 months.

To było z nowego rozmieszczenia w ciągu zeszłych 8 miesięcy.

It could be a very short deployment or one far longer.

To mógł być karłowate rozmieszczenie albo jeden daleko dłużej.

He had said earlier it would take several weeks for a full deployment.

Powiedział wcześniej, że to weźmie kilka tygodni za pełne rozmieszczenie.

After all, she told herself, he'll only be this young and on his first deployment once.

Przecież, mówiła sobie, on tylko będzie tak młody i na jego pierwszym rozmieszczeniu kiedyś.

However, no deployment effort had taken place by the time the war started.

Jednakże, żaden wysiłek rozmieszczenia nie miał miejsce do czasu gdy wojna zaczęła się.

And I just want to look at capital deployment here.

I właśnie chcę patrzeć na rozmieszczenie kapitałowe tu.

The new weapons could still be available for deployment by 1995.

Nowa broń wciąż mogła być dostępna dla rozmieszczenia przed 1995.

If he had to make one final deployment, it might as well be up north.

Gdyby musiał robić jedno ostatnie rozmieszczenie, to móc też być w górę północy.

On 31 May 1955 and the deployment of troops over.

31 maja 1955 i rozmieszczenie wojska ponad.

As a member of a military family, I understand what it's like to face deployment and to move every few years.

Jako członek militarnej rodziny, rozumiem to co jest tak jak do rozmieszczenia twarzy i ruszać się co niewiele lat.

Just under 100,000 more troops stand ready for possible deployment.

Nieco poniżej 100,000 więcej wojska jest gotowe do możliwego rozmieszczenia.

However, the unit must be ready for deployment at any point.

Jednakże, jednostka musi być gotowa na rozmieszczenie przy jakimkolwiek punkcie.

The division's second deployment to Iraq began in the fall of 2005.

Drugie rozmieszczenie podziału do Iraku zaczęło się w upadku 2005.

Having only months to get ready for another deployment in August 2012.

Spędzając jedyne miesiące przygotować się dla innego rozmieszczenia w sierpniu 2012.

The second (and last) kind of move is the deployment.

Drugi (i ostatni) tak jakby ruch jest rozmieszczeniem.

"This is a natural thing with the large level of current deployment activity."

"To jest naturalna rzecz z dużym poziomem obecnej aktywności rozmieszczenia."

The best thing for us to do is to keep our deployment on track.

Najlepsza rzecz dla nas robić ma trzymać nasze rozmieszczenie na śladzie.

They had a routine when he called from a deployment.

Mieli rutynę gdy zadzwonił z rozmieszczenia.

"But for the moment, this deployment is not going forward."

"Gdyby nie moment, to rozmieszczenie nie jedzie do przodu."