redeploy

Expected to redeploy back to the States toward the end of 2009.

Spodziewać się, że przerzucić z powrotem do Stanów w kierunku końca 2009.

The company also redeployed 800 staff workers to line jobs.

Spółka również przerzuciła 800 robotników personelu do linii prace.

A company spokesman said staff would be redeployed where possible.

Rzecznik spółki powiedział, że personel zostanie przesunięty tam, gdzie to możliwe.

"It'll take too long to get a message through and redeploy them."

"To przyjmie się też długi przedostać się przez wiadomość i przerzucić ich."

You have to take some of your cost savings, redeploy them into new products.

Musisz wziąć jakąś ze swoich oszczędności kosztu, przerzucać ich do nowych produktów.

It will eventually be moved to the side of the station and redeployed.

To ostatecznie zostanie przeniesione do boku stacji i przerzuci.

By the time the fleet is redeployed, it'll be too late.

Do czasu gdy flota zostanie przerzucona, to będzie za późno.

Redeploy your simplicity, and make it pay out in free time.

Przerzucać twoją łatwość, i sprawiać, że to wykłada na czas wolny od pracy.

The two companies redeployed after 13 months, returning in March 2004.

Dwie spółki przerzuciły po 13 miesiącach, wracając w marcu 2004.

He said his staff would be redeployed to the regional units.

Powiedział, że jego personel zostanie przesunięty do jednostek terytorialnych.

Some of these officers, he said, would be redeployed on patrol.

Jakiś z tych urzędników, powiedział, zostałby przerzucony na patrolu.

Under the agreement, volunteers would be redeployed to new jobs first.

Na mocy umowy, ochotnicy zostaliby przerzuceni do nowych prac po raz pierwszy.

It hopes some workers can be redeployed at other sites.

To ma nadzieję, że jacyś robotnicy mogą być przerzuceni przy innych miejscach.

They have less ground to cover than we do to redeploy their forces."

Oni mają mniej podstawy by przykryć niż my robić przerzucać ich siły. "

All of these could be easily redeployed to the pear business.

Wszystko z te łatwo mógł być przerzucony do gruszki biznes.

In early January 1941 all of the bombers were redeployed.

We wczesnym styczniu 1941 wszyscy z bombowców zostali przerzuceni.

"There are 2,328 people who applied for it, more than we thought would be redeployed," he said.

"Jest 2,328 ludzi, którzy ubiegali się o to, więcej niż pomyśleliśmy zostałby przerzucony," powiedział.

Within an hour, the hunter groups were coming down off the mountains to redeploy.

W ciągu godziny, grupy myśliwego schodziły z gór by przerzucić.

The writer also asserted that he was about to be redeployed.

Pisarz również twierdził, że właśnie ma zostać przerzuconym.

Once mobilization was complete, the army would redeploy to the east.

Jak tylko mobilizacja była pełna, wojsko przerzuciłoby w kierunku wschodnim.

With it, the city won the right to redeploy workers to jobs that became vacant.

Z tym, miasto zdobyło prawo do przerzucenia robotników do prac, które zwolniły się.

It is also supposed to redeploy an additional 2,000 workers to other city agencies.

To powinno również przerzucić dodatkowych 2,000 robotników do innych agencji miasta.

And they should redeploy their monitors once a new election date is set.

I oni powinni przerzucać swoje monitory jak tylko nowa data wyborcza zostanie ustalona.

Often this means redeploying labor and middle management from one endeavor to another.

Często tak sposób przerzucający pracę i kierownictwo średniego szczebla z jednych dążeń do innego.

"Did you know of any arrangement to withdraw them or redeploy then?"

"Wiedziałeś o jakimkolwiek ustawieniu wycofać ich albo przerzucić wtedy?"