But some things seemed to be lost in the translation.

Ale jakieś rzeczy wydawały się być pochłoniętym tłumaczeniem.

Later, when the teacher said the same thing, the girl needed no translation.

Później, gdy nauczyciel powiedział to samo, dziewczyna nie potrzebowała żadnego tłumaczenia.

First, I was not talking about how to run a translation service business.

Najpierw, nie rozmawiałem około jak przeprowadzić usługę tłumaczeniową biznes.

Little translation is needed to know what the President means.

Mało tłumaczenia jest potrzebne wiedzieć co Prezydent ma na myśli.

Well, George was going to come up with a translation.

Tak więc, George zamierzał starać się o tłumaczenie.

The feeling of one translation may be very different from another.

Atmosfera jednego tłumaczenia może być najróżniejsza z innego.

A full translation of all the words can be found here.

Pełne tłumaczenie wszystkich słów może zostać znalezione tu.

Your second translation is the only one used by anyone.

Twoje drugie tłumaczenie jest jedynym wykorzystanym przez każdego.

We'll bring you a translation in the next few minutes.

Przyniesiemy ci tłumaczenie za parę następnych minut.

However, he did not go on to give the translation, which is left to me.

Jednakże, nie kontynuował danie tłumaczenia, które jest po lewej stronie mnie.

But I do have one problem here which could be the result of translation.

Ale mam jeden problem tu który móc być wynikiem tłumaczenia.

Without a lot more help from the translation center of the computer they were lost.

Bez dużo więcej pomagać z centrum tłumaczenia komputera, bez którego nie radzili sobie.

We are working on our own translation of their words, but have come up with nothing better yet.

Pracujemy nad naszym własnym tłumaczeniem ich słów, ale zmusić do nie starania się o nic lepiej już.

He was hard at work on the translation of a play which had to be ready two days later.

Pracował pełną parą na tłumaczeniu gry, która musiała być gotowym dwa dni później.

However, all of these were similar in part and had almost the same translation.

Jednakże, wszystko z te były podobne częściowo i mieć prawie tak samo tłumaczenie.

He is said to have been involved with the translation work from early on.

Mu każą brać udział z tłumaczeniem praca z wczesny na.

But I want to get together with you again after you've read the translation.

Ale chcę dostać razem z tobą jeszcze raz potem odczytałeś tłumaczenie.

Can you provide us with an example of your efforts at translation?

Możesz dawać nam przykład swoich wysiłków przy tłumaczeniu?

This translation does something other than bring him up into our time.

To tłumaczenie robi coś innego niż wychowywać go do naszego czasu.

Not that much in the way of translation is needed.

Nie aż tyle w drodze tłumaczenia jest potrzebny.

There seem to have been some problems with the translation.

Tam wydawać się być jakimiś problemami z tłumaczeniem.

But translation was not necessary for the rest of us.

Ale tłumaczenie nie było niezbędne co do reszty z nas.

He had to wait for the others to provide a translation.

Musiał czekać dla innych by dostarczyć tłumaczenie.

At first I thought it was just another question for translation.

Początkowo pomyślałem, że to jest zupełnie osobną kwestią właśnie dla tłumaczenia.

It's taking us too long to work through the translation.

To zabiera nas też długi pracować przez tłumaczenie.