Each translated into how he could make them all money.

Każdy przetłumaczył jak mógł zrobić im całe pieniądze.

But he has his back to me so I cannot translate for him.

Ale on ma swój tył do mnie tak nie mogę tłumaczyć dla niego.

In its 100-year history, the book has been translated 40 times.

Za jego 100-rok historia, książka została przetłumaczona 40 razy.

But he'd keep a private record of everything he translated.

Ale prowadziłby wszystkiego, co przetłumaczył prywatny zapis.

Then he asked me to translate them, which I did.

W takim razie poprosił mnie by przetłumaczyć ich, który zrobiłem.

"Would you translate for those who understand not all my words well?"

"Przetłumaczyłbyś dla tych, które rozumieją nie wszystkie moje słowa dobrze?"

But can policy change be translated quite so well and quickly into the schools?

Ale zmiana polityki może być przetłumaczona właśnie dobrze i szybko do szkół?

After I translated, he gave me one of those looks you should only get from a wife.

Po tym jak przetłumaczyłem, dał mi jednego z tego wyglądu tylko powinieneś dostawać od żony.

What looks good on paper does not, for them, translate into an easy life.

Co dobrze wygląda na papierze robi nie, dla nich, transponować na łatwe życie.

They seemed to understand each other without me having to translate for them at all.

Wydawali się rozumieć beze mnie, że się muszą przetłumaczyć dla nich wcale.

And what we learn can then be translated to help the patients.

I co uczymy się wtedy może być przetłumaczony pomóc pacjentom.

But that still translates into many people around the world.

Ale to wciąż transponuje na wielu ludzi na całym świecie.

Whether that translates into an economic risk is less clear.

Czy to transponuje na ryzyko gospodarcze mniej jest wolnym.

We hope that is going to translate into their play.

Mamy nadzieję, że to przetransponuje na ich grę.

Their report, he said, will then be translated into law.

Ich raport, powiedział, wtedy zostanie przetransponowany na prawo.

So how does all this translate into a foreign policy role?

Tak jak robi cały ten transponować na rolę polityki zagranicznej?

That is exactly what we will be trying to translate.

To jest dokładnie co będziemy próbować przetłumaczyć.

How does it all translate into performance on the field?

Jak robi to wszyscy transponują na wykonanie na polu?

We would now like to see this translated into action.

Teraz lubilibyśmy zobaczyć, że to przetransponowało na działanie.

"You can buy a book to bring a along to help translate."

"Możesz kupować książkę przynieść wzdłuż pomóc tłumaczyć."

I do not know if the information translated well into this form.

Nie wiem czy informacje były łatwe do tłumaczenia do tej formy.

Yes, those were my words, not the man who translates for me.

Tak, ci były moimi słowami, nie człowiek, który tłumaczy dla mnie.

The kids would watch it and translate for their parents.

Dzieci obejrzałyby to i przetłumaczyłyby dla ich rodziców.

Most of his works have not been translated into English.

Najbardziej z jego pracuje nie został przetłumaczony na angielskiego.

The city name can be translated as the one who won.

Jako imię miasta mogą interpretować jeden kto wygrać.