But these works, he said, were not always translatable to the crowd.

Ale te pracuje, powiedział, były nie zawsze przekładalny do tłumu.

He opened his mouth, but the sound that came out was not even translatable by himself.

Otworzył swój wylot ale dźwięk, który wyszedł był nie nawet przekładalny sam.

This idea must be translatable to a state to action diagram.

Ten pomysł musi być przekładalny do stanu do diagramu działania.

What they did have was a definite, and even a more or less translatable, language.

Co mieli był określony, i nawet mniej więcej przekładalny, język.

And the Japanese woman said she was reading a word that had no translatable meaning.

I Japonka powiedziała, że odczytuje słowo, które nie dostało żadnego przekładalnego znaczenia.

Perhaps he didn't see them in any way that's translatable.

Może nie zobaczył ich w jakiś sposób być przekładalny.

Their languages included names for it which were not mutually translatable.

Ich języki obejmowały imiona dla tego który nie byli nawzajem przekładalne.

Also, when translatable into political terms, it is in no case 'left'.

Również, kiedy przekładalny do politycznych warunków, to nie jest w żadnym wypadku 'lewy'.

Translate: Defines what parts of a document are translatable or not.

Tłumaczyć: określa co części dokumentu są przekładalny albo i nie.

This is the case with many Chinese names that are not translatable into English.

Jest tak w przypadku wielu chińskich imion, które nie są przekładalne na angielskiego.

This would make the name translatable into French, and would open the doors to male members.

To uczyniłoby imię przekładalne do francuski, i utorować drogę członkom męskim.

"All these high-profile promises of the first week were either not deliverable or translatable to people on the street."

"Wszystkie te głośne obietnice pierwszego tygodnia były też nie mozliwy do dostarczenia albo przekładalny do ludzi na ulicy."

"The computer takes measurement data in the course of reading the video screens, so it is translatable at once.

"Komputer bierze dla pomiaru dane w trakcie odczytywania wskazanie monitorów obrazowych więc to jest przekładalne od razu.

Perhaps it was not wholly translatable into another idiom.

Może to nie było całkowicie przekładalne do innego idiomu.

She would translate when he said something translatable.

Przetłumaczyłaby gdy powiedział coś przekładalnego.

Like Camsaug, the noises he was making were not translatable.

Jak Camsaug, hałasy, które robił nie były przekładalne.

It also means that translators can deal with just the translatable text and not the programming code.

To również oznacza, że tłumacze mogą zajmować się właśnie przekładalny tekst i nie kod programowania.

The title is a common Latin phrase translatable as "through hardships, to the stars."

Tytuł jest pospolitym łacińskim zwrotem przekładalny jak "przez biedy, do gwiazd."

So, I think, not only will it have staying power on line, but is also had depth, which should make it translatable to other media.

Również, nie sądzę tylko chcieć tego mieć bezpośredni dostęp do zostającej mocy, ale jest również mieć głębokość, która powinna czynić to przekładalne do innych mediów.

For example, language plays a role in that all languages have words that are not easily translatable into another.

Na przykład, język odgrywa rolę ponieważ wszystkie języki mają słowa, które są nie łatwo przekładalny do innego.

The name, at least, was translatable, although no one but The Shadow had cracked it apart.

Imię, przynajmniej, było przekładalne pomimo że nikt ale Cień rozbili to osobno.

English too has its untranslatable phrases composed of words that are individually translatable.

Angielski również ma swoje wyrażenia nie do przetłumaczenia napisane z słów, które są indywidualnie przekładalne.

"You have to ask if their experience is translatable to your company," Mr. Kenny said.

"Musisz pytać czy ich doświadczenie jest przekładalne do twojej spółki" Mr. Kenny powiedział.

We wanted to create volunteer programs that are translatable: inpatient, outpatient, radiation.

Chcieliśmy stworzyć programy pracujące społecznie, które są przekładalne: inpatient, pacjent leczony ambulatoryjnie, promieniowanie.

Strings can be marked as translatable, which means they will be change depending on the current language.

Sznurki mogą być uznane za jak przekładalne, który oznacza, że oni będą zmianą zależnie od obecnego języka.