He found it, finally, but couldn't cut out the automatic translation program.

Znalazł to, na koniec, ale nie móc usunąć programu tłumaczenia automatycznego.

We'll have automatic translation, and we'll be able to talk.

Będziemy mieć tłumaczenie automatyczne, i będziemy móc rozmawiać.

Users can then work on reviewing and improving the automatic translation.

Użytkownicy wtedy mogą pracować nad analizowaniem i poprawianiem tłumaczenia automatycznego.

Thus she could make out the words of this babble but had to concentrate hard to get over the automatic translation.

Stąd mogła zrozumieć słowa tego szmeru ale musieć koncentrować się mocno przejść przez tłumaczenie automatyczne.

Google Translate, like other automatic translation tools, has its limitations.

Google tłumaczyć, tak jak inne narzędzia tłumaczenia automatycznego, ma jego ograniczenia.

He switched it for an online printout and began reading the automatic translation.

Zmienił to dla wydruku on-line i zaczął czytać tłumaczenie automatyczne.

The voice that came from the small device spoke in Federation standard, requiring no automatic translation.

Głos, który dochodził z niewielkiego urządzenia rozległ się w Federacji standard, nie wymagając żadnego tłumaczenia automatycznego.

Also during this time, he became interested in the use of computers for automatic translation of languages.

Również w tym czasie, stał się zainteresowany wykorzystaniem komputerów dla tłumaczenia automatycznego języków.

Multilingual support with a localized interface and automatic translation features were also added.

Wielojęzyczne wsparcie z zlokalizowanym interfejsem i cechy tłumaczenia automatycznego były dodawane również.

Starting with automatic translation, he initiated many projects, including teaching informatics and medical applications.

Zaczynając od tłumaczenia automatycznego, rozpoczynał wiele projektów, w tym informatykę nauczycielską i medyczne podania.

It enables automatic translation and search in databases in other languages.

To umożliwia tłumaczenie automatyczne i poszukiwania w bazach danych w innych językach.

Allowing for easy cross language border alerting, through automatic translation of the missing child poster.

Pozwolić na łatwe rozgniewane powiadamianie języka graniczne, przez tłumaczenie automatyczne brakującego plakatu dziecka.

Often software modeling tools are used to construct these models, which may then be capable of automatic translation to code.

Często narzędzia do modelowania softwarowe są wykorzystane do konstruowania tych modelów, którzy wtedy mogą potrafić z tłumaczenia automatycznego do kodu.

This enables automatic translation between different natural language versions of Gellish.

To umożliwia tłumaczenie automatyczne między innymi naturalnymi wersjami językowymi Gellish.

Examples of round-trip translation are not limited to automatic translation tools.

Przykłady powrotnego tłumaczenia nie są ograniczone do narzędzi tłumaczenia automatycznego.

This is not seen as the recommended way to translate text since automatic translation services are not completely accurate.

To nie jest zobaczone jako zalecony sposób by przetłumaczyć tekst odkąd automatyczne usługi tłumaczeniowe nie są całkowicie dokładne.

It was a human voice, an automatic translation from the magnetic charges that were Knyfh communication.

To był ludzki głos, tłumaczenie automatyczne z zniewalających oskarżeń, które były Knyfh komunikacja.

Recently, there has been a notable increase of the number of language pairs offered for automatic translation on mobile devices.

Ostatnio, był wybitny wzrost liczby języka pary zaproponowały za tłumaczenie automatyczne na urządzeniach bezprzewodowych.

And to allow this information to be exchanged with Internet users in other countries, efforts are under way to develop software that can provide automatic translations.

I pozwolić tym informacjom zostać wymienionym z użytkownikami Internetu w innych krajach, wysiłki mają pod drogą opracować oprogramowanie, które może dostarczać tłumaczenia automatyczne.

The programme upload reports to YouTube to be available the automatic translation to many languages.

Program przesyłać raporty do YouTube być dostępnym tłumaczenie automatyczne do wielu języków.

One thing about the Net: the multiple, automatic translations often disguised the fundamental alienness of participants.

Jedno o Internecie: wielokrotny, tłumaczenia automatyczne często zmieniały wygląd fundamentalny alienness z uczestników.

She murmured some words in Latin, but I didn't catch them, and no automatic translation came up in my mind.

Mruczała jakieś słowa w łacinie, ale nie złapałem ich, i żadne tłumaczenie automatyczne nie pojawiło się w moim umyśle.

Helvis smiled and frowned at the same time, not quite pleased by his automatic translation of the Latin oath.

Helvis uśmiechnął się i zmarszczył brwi w tym samym czasie, nie całkiem zadowolony według jego tłumaczenia automatycznego łacińskiej przysięgi.

It also uses an automatic translation system that enables South Korean and Japanese users to play together.

To również wykorzystuje system tłumaczenia automatycznego, który umożliwia Koreańczykowi z Korei Południowej i japońskim użytkownikom bawienie się razem.

US President Barack Obama drew criticism after calling for automatic translation.

USA Prezydent Barack Obama wywołał krytykę po wzywaniu o tłumaczenie automatyczne.

The field of machine translation has seen major changes in the last few years.

Pole tłumaczenia komputerowego zobaczyło poważne zmiany w paru ostatnich latach.

For example, it is used in many machine translation systems.

Na przykład, to jest używane w wielu systemach tłumaczenia komputerowego.

He is now the head of Google's machine translation group.

On jest teraz głową tłumaczenia komputerowego Google grupa.

At the time, the field of statistical machine translation was all but dead.

W czasie, pole statystycznego tłumaczenia komputerowego nie żyło prawie.

In 1960 he went to Harvard to work on a machine translation project.

W 1960 jeździł do Harvardu do prac przy tłumaczeniu komputerowym projekt.

The idea behind statistical machine translation comes from information theory.

Pomysł za statystycznym tłumaczeniem komputerowym pochodzi z teorii informacji.

In machine translation, the problem takes the form of target word selection.

W tłumaczeniu komputerowym, problem przybierze formę słowa docelowego wybór.

The progress and potential of machine translation has been debated much through its history.

Postęp i potencjał tłumaczenia komputerowego debatował dużo przez jego historię.

And machine translation has been around for some time.

I tłumaczenie komputerowe istniało na jakiś czas.

He is also regarded as a leading authority on machine translation.

On również jest uważany za prowadzący autorytet w dziedzinie tłumaczenia komputerowego.

Machine translation applications are essential to the modern language industry.

Stosowanie tłumaczenia komputerowego są niezbędne do przemysłu język nowożytnego.

Machine translation is still an open research problem in the 21st century.

Tłumaczenie komputerowe jest wciąż otwartym problemem badawczym za dwudziesty pierwszy wiek.

The government aggressively supported efforts at machine translation starting in 1954.

Rząd agresywnie wspierał wysiłki przy tłumaczeniu komputerowym zaczynającym w 1954.

Over the years, the project received funding from government agencies interested in machine translation.

Przez lata, projekt otrzymywał środki finansowe od agentur rządu zainteresowanych tłumaczeniem komputerowym.

I was talking about fully automatic high-quality machine translation systems.

Rozmawiałem o w pełni automatycznych wysokogatunkowych systemach tłumaczenia komputerowego.

It is widely used to train statistical machine translation systems.

To jest powszechnie używane szkolić statystyczne systemy tłumaczenia komputerowego.

Other groups are also working on portable machine translation.

Inne grupy również pracują nad przenośnym tłumaczeniem komputerowym.

Other research points to the effectiveness of machine translation when paired with human interaction.

Inne punkty badawcze do skuteczności tłumaczenia komputerowego kiedy dopasowany do ludzkiej interakcji.

The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem.

Autorzy zażądali tego wewnątrz trzy albo pięciolecie, tłumaczenie komputerowe byłoby rozwiązanym problemem.

Machine translation: Automatically translate text from one human language to another.

Tłumaczenie komputerowe: automatycznie tłumaczyć tekst z jednego języka naturalnego do innego.

There are various means for evaluating the output quality of machine translation systems.

Są różne środki dla oceniania jakości systemów tłumaczenia komputerowego wyjściowej.

Despite of those disadvantages above, machine translation still maintain some advantages.

Pomimo z tych wad wyżej, tłumaczenie komputerowe wciąż utrzymywać jakieś zalety.

He also did early pioneering work in machine translation.

Również zrobił wczesne prekursorstwo w tłumaczeniu komputerowym.

The main problem in machine translation is a linguistic problem.

Główny problem w tłumaczeniu komputerowym jest językowym problemem.

He has been a longtime contributor to, and critic of, work on machine translation.

Był longtime ofiarodawca aby, i krytyk z, pracować nad tłumaczeniem komputerowym.