The following is an example of a fairly free translation into Arabic.

Następowanie jest przykładem z uczciwie przekład wolny na arabskiego.

Are there any free translation programs I can use?

Są jakiekolwiek programy przekładu wolnego mogę używać?

I send them to you with a free translation.

Wysyłam ich ci z przekładem wolnym.

The following is a list of English paraphrases or free translations.

Następowanie jest listą angielskich parafraz albo przekładów wolnych.

A possible free translation might be gamekeeper or game warden.

Możliwy przekład wolny może być leśniczym albo strażnikiem łowieckim.

That's kind of a free translation, but it's near enough.'

Być miłym z przekładu wolnego ale to jest prawie. '

A free translation into English of these few lines might be as follows:

Przekład wolny na angielskiego tych niewielu linii może być jak następuje:

English writers were indebted to his enthusiastic if free translations.

Angielscy pisarze byli dłużnikiem jego entuzjastyczny jeśli przekłady wolne.

Instead, he gave me a letter, written in Spanish, of which the following is a free translation:

Za to, dał mi list, wpisany hiszpański, z którego następowanie jest przekładem wolnym:

Free translations are best made when a language helper is with you to clarify obscure points.

Przekłady wolne najlepiej są zrobione gdy pomocnik języka ma z tobą wyjaśnić niejasne punkty.

It was, you understand, a very free translation.

To było, rozumiesz, bardzo przekład wolny.

A freer translation of the motto makes more sense "Always hitting the target".

Bardziej wolne tłumaczenie motto składa więcej sensu "zawsze trafić do celu".

In doing so, they will commonly provide both a literal translation and a free translation.

Tak czyniąc, oni powszechnie zapewnią zarówno literalny przekład jak i przekład wolny.

After that you need to type it either on to a computer or a typewriter and provide a free translation to go with it.

Po tym musisz napisać to też na komputer albo maszynę do pisania i zapewniasz przekład wolny pójść z tym.

This edition is a free translation, or adaptation, of the first French edition.

Ta edycja jest przekładem wolnym, albo adaptacja, z pierwszej francuskiej edycji.

It is a very free translation of the signal sent by him, "All ships - follow me", to remedy the confusion.

To jest bardzo przekład wolny sygnału wysłał przez niego "wszystkie statki - jechać za mną", naprawić zamieszanie.

Google Translate is a free translation service that provides instant translations between 64 different languages.

Google tłumaczyć wolna usługa tłumaczeniowa, która dostarcza natychmiastowe tłumaczenia pośrodku jest 64 innymi językami.

Arthur Waley made a free translation of the work, except for one chapter.

Arthur Waley zrobił przekład wolny pracy, oprócz jednego rozdziału.

A freer translation would read: "A peaceful government (generates) prosperity".

Bardziej wolne tłumaczenie przeczytałoby: "pokojowe rządzenie (wytwarza) dobrobyt".

Of course this is, naturally, a rather free translation of this particular identification number.

Oczywiście to jest, naturalnie, raczej przekład wolny tego szczególnego numeru identyfikacyjnego.

The symbolism of the seal and free translation of the motto:

Symbolizm pieczęci i przekładu wolnego motto:

Free translation of a poem where Bocage draws his self portrait.

Przekład wolny wiersza gdzie Bocage wyciąga swój portret własnego ja.

It is a somewhat free translation, but it never departs from the spirit of Rabelais.

To jest nieco przekład wolny, ale to nigdy nie odchodzi od ducha Rabelais.

Perhaps then it will save trouble," said the consul, if I offer you a free translation of this paragraph in this morning's paper."

Może w takim razie to oszczędzi kłopoty "powiedział konsul jeśli oferuję ci przekład wolny tego akapitu w papierze tego poranka."

This article is a free translation of the article at the Spanish Wikipedia.

Ten artykuł jest przekładem wolnym artykułu przy hiszpańskiej Wikipedia.