"przekładać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przekładać się" po polsku

przekładać się

czasownik
  1. translate **
  2. transfer ***
    • przekładać się (np. pomysły, umiejętności)
      Her skills transfer to her work. (Jej umiejętności przekładają się na jej pracę.)
      His ideas transfer to new projects. (Jego pomysły przekładają się na nowe projekty.)
czasownik
  1. transfer ***
    • zmieniać miejsce, przekładać formal
      Can we transfer our meeting? (Czy możemy przełożyć nasze spotkanie?)
      I have to transfer my party, the restaurant is closed on Sunday. (Muszę zmienić miejsce mojego przyjęcia, restauracja jest nieczynna w niedzielę.)
  2. shuffle *
  3. rearrange
    • zmieniać (czas spotkania), przekładać (zebranie)
      The match has been rearranged for next Saturday. (Mecz został przesunięty na następną sobotę.)
  4. reschedule ,
  5. interlay  
  6. retime
phrasal verb
  1. push back something , push something back
czasownik
  1. postpone *
    • odłożyć, przełożyć (na później), przesunąć [TRANSITIVE]
      We'll have to postpone this discussion. (Będziemy musieli przełożyć tę dyskusję.)
      It wouldn't do any good to postpone making the decision. (Odłożenie podjęcia decyzji nie przyniosłoby nic dobrego.)
      The meeting was postponed until next week. (Spotkanie zostało odłożone do przyszłego tygodnia.)
phrasal verb
  1. leave something over
  2. put something back , także: put back something
    • przekładać coś (np. spotkanie)
      Can we put our meeting back a week? I can't make it today. (Czy możemy przełożyć nasze spotkanie o tydzień? Dziś nie dam rady.)
      I think he doesn't like you since he always puts your meetings back. (Myślę, że on cię nie lubi, skoro zawsze przekłada wasze spotkania.)

powered by  eTutor logo