Are some companies not going to be able to tap the market?

Jakieś spółki nie będą móc wykorzystać rynek?

Companies must find new ways to tap into their workers, he said.

Spółki muszą znajdować nowe drogi stukać do ich robotników, powiedział.

You could always tell because he would tap his feet on the floor.

Zawsze mogłeś mówić ponieważ stuknąłby w swoje stopy na podłodze.

Her hand went back up to tap upon the door.

Jej ręka wróciła w górę stukać na drzwiach.

Tap your feet after the plan number you think best.

Stukać w twoje stopy po liczbie planu myślisz najlepiej.

Go to No. 814 and tap five times on the door.

Idź do nie. 814 i stukać pięciokrotnie na drzwiach.

He is to tap three times, and me to open the door for him.

On ma stukać trzy razy, i mnie otworzyć drzwi dla niego.

He showed me how to tap into the right kind of energy.

Pokazał mnie jak stukać do prawego rodzaju energii.

But how many people are able to tap into all this information?

Ale ilu ludzi może stukać do całych tych informacji?

"Then why do you tap all the time with your staff?"

"Wtedy dlaczego stukasz przez cały czas ze swoim personelem?"

I had to tap on his window to get him to look at me.

Musiałem stukać w jego okno namówić go by patrzeć na mnie.

But at some point, it will have to tap new resources.

Ale w pewnym momencie, to będzie musieć stukać w nowe zasoby.

How we tap into the spirit is up to each of us as an individual.

Jak stukamy do ducha wzrośnie do każdego z nas jak indywidualny.

So you can really only tap your tree four to six weeks a year.

Więc możesz naprawdę tyle że stukasz w twoje drzewo cztery do sześciu tygodni rok.

So now they're saying we want to be able to tap somebody's computer.

Więc oni teraz mówią, że chcemy móc stukać somebody's komputer.

And when I tap you with my foot, stop the car.

A kiedy stukam w ciebie ze swoją stopą, zatrzymywać samochód.

Two men could not begin to tap the knowledge held there.

Dwóch ludzi nie mogło zacząć wykorzystywać wiedzę trzymaną tam.

We wanted to tap into something he has, his magic.

Chcieliśmy stukać do czegoś, co on ma, jego czary.

You tap it out on the conference table during your morning meeting.

Wybijasz to na stole konferencyjnym podczas swojego porannego spotkania.

And that was before I knew how to tap the true source.

I to było zanim potrafiłem wykorzystać prawdziwe źródło.

She could afford to tap into what she'd brought with her.

Mogła pozwolić sobie na stukanie do co przyniosła z nią.

They might tap the window to see if he was okay.

Oni mogą stukać w okno zobaczyć czy był niezły.

When you've spent that, you tap him for another ten.

Gdy wydałeś to, wyznaczasz go do innego dziesięć.

I refused to believe they could tap a house phone.

Odmówiłem sądzenia, że mogli stuknąć w telefon domu.

We need you to tap into the police computers again.

Potrzebujemy cię stukać do komputerów policyjnych jeszcze raz.

Companies must find new ways to tap into their workers, he said.

Spółki muszą znajdować nowe drogi stukać do ich robotników, powiedział.

He showed me how to tap into the right kind of energy.

Pokazał mnie jak stukać do prawego rodzaju energii.

But tapping into that money may present more than a few problems.

Ale stukanie do tych pieniędzy może stwarzać więcej niż kilka problemów.

But how many people are able to tap into all this information?

Ale ilu ludzi może stukać do całych tych informacji?

Somebody else in the building was probably tapped into his line.

Ktoś inny w budynku prawdopodobnie stuknąć do jego linii.

How we tap into the spirit is up to each of us as an individual.

Jak stukamy do ducha wzrośnie do każdego z nas jak indywidualny.

I'd tapped into her power a few times to save lives, but the cost had been high.

Stuknąłem do jej mocy kilka czasów ratować życia, ale koszt był wysoki.

Indeed, these stories are tapping into something new in our culture.

Rzeczywiście, te historie stukają do czegoś nowego w naszej kulturze.

We wanted to tap into something he has, his magic.

Chcieliśmy stukać do czegoś, co on ma, jego czary.

But I felt as if he were tapping into my soul.

Ale poczułem jakby on stukały do mojej duszy.

These can be tapped into the house later or drawn around.

Te móc stukać do domu później albo móc zbierać się.

She could afford to tap into what she'd brought with her.

Mogła pozwolić sobie na stukanie do co przyniosła z nią.

We need you to tap into the police computers again.

Potrzebujemy cię stukać do komputerów policyjnych jeszcze raz.

Many schools have already tapped into the growing older population.

Wiele szkół już stuknęło do wzrastającej starszej populacji.

He then tapped into the energy field and left the planet.

Wtedy stuknął do pola energetycznego i zostawił planetę.

"I love being able to tap into that and give voice to it."

"Uwielbiam móc stukać do tego i daję wyraz temu."

Tap into people's dignity and they will do anything for you.

Stukać do ludzie godność i oni zrobią coś dla ciebie.

And those are not the only management skills she taps into.

I ci nie są jedyną umiejętnością zarządzania ona stuka do.

I think we're finally tapping into what's best about Margaret.

Myślę, że interesujemy się w końcu stukaniem co najlepiej około Margaret.

Users will be able to tap into the system free.

Użytkownicy będą móc stukać do systemu wolny.

And they tap into the healing power of the mind.

I oni stukają do mocy leczniczej umysłu.

"But I do think we're tapping into a whole new market."

"Ale myślę, że jesteśmy stukaniem do całego nowego rynku."

"You mean these companies can tap into private data banks?"

"Masz na myśli, że te spółki mogą stukać do prywatnych banków danych?"

It's not like I'm trying to tap into something that's never been there.

To jest nie tak jak próbuję stukać do czegoś, czym nie być nigdy być tam.

"What we have tapped into is a group of readers looking for something else," he said.

"W co stuknęliśmy do grupa czytelników szuka czegoś innego," powiedział.

Does your wife have to go out and stand at a tap?

Twoja żona musi wyjść i stoi przy stuknięciu?

And he was on his feet before the tap came again.

I był na swoich stopach zanim stuknięcie nadeszło jeszcze raz.

A light tap on the door made them all start.

Lekki kran na drzwiach sprawić, że oni wszyscy zaczynają.

Someone could have been trying to place a tap on the line.

Ktoś mógł spróbować umieścić klepnięcie po linii.

Then see if you can get a tap on her phone line.

Wtedy widzieć czy możesz dostawać klepnięcie po jej linii telefonicznej.

The tap had been set up without a court order.

Stuknięcie zostało zorganizowane bez postanowienia sądu.

He looks up from the water tap to the house.

On patrzy w górę od kranu do domu.

You want to put a tap on what he says to his own people.

Chcesz przygotować stuknięcie co on mówi jego własnym ludziom.

All I have to do is turn on the tap, and hold you down.

Wszystko mam do roboty jest odkręcić kran, i przytrzymywać cię.

Bill heard a tap on the door, and he told her to come in.

Bill słyszał stuknięcie na drzwiach, i kazał jej wejść.

I just felt that Tap was doing a good job.

Właśnie czułem, że Kran robi dobrą robotę.

Americans expect great water when they turn on the tap.

Amerykanie oczekują wielkiej wody gdy oni odkręcą kran.

A few minutes later there was a tap on the door.

Kilka minut później był kran na drzwiach.

You will have the ability to turn the tap on.

Będziesz mieć umiejętność odkręcenia kran.

He went to the tap and got a glass of water.

Poszedł na stuknięcie i miał szklankę wody.

There was a tap on the door and her father came in.

Był kran na drzwiach i jej ojciec wszedł.

On the far side of the river was a tap.

Na dalekim brzegu rzeki był kranem.

There's a tap to turn the water on and off.

Jest kran przekręcić wodę od czasu do czasu.

We both look up as there's a tap on the back door.

Obydwa patrzymy w górę ponieważ jest klepnięcie po tylnych drzwiach.

It might be a girl's light tap at the door.

To może być lekki kran dziewczyny pod drzwiami.

But the expected tap on her door did not come, so, she told!

Ale oczekiwane klepnięcie po jej drzwiach nie nadeszło, tak, powiedziała!

There came a tap at the door, and John got up to answer.

Tam przyszedł kran pod drzwiami, i John dosięgnął do odpowiedzi.

All he'd have to do was run cold water from the tap over it.

Wszystko miałby do roboty puszczona zimna woda z kranu doszła do siebie.

The tap was from a hand, and low down upon the door, as if it were given by a child.

Stuknięcie było z ręki, i nisko w dół na drzwiach, jakby to zostały dane przez dziecko.

What came out of the tap when she turned it on for the first time was red.

Co był skutkiem kranu gdy włączyła to po raz pierwszy był czerwony.

The question is how do you turn off the faucet.

Pytanie jest jak zakręcisz kran.

He found the faucet, but no water came from it.

Znalazł kran ale żadna woda nie pochodziła z tego.

He went over to it and turned on the faucet.

Podszedł do tego i odkręcił kran.

One day he said I could turn it on and off like water from a faucet.

Pewnego dnia powiedział, że mogę przekręcać to od czasu do czasu jak woda z kranu.

Then he turned the faucet off and held it up to the light again.

W takim razie odrzucił kran i przysunął bliżej światła to jeszcze raz.

It had taken at least five minutes to get the water out of the faucet in the first place.

To wzięło przynajmniej pięć minut wyjąć wodę z kranu przede wszystkim.

Turn on a faucet or picture running water in your mind.

Włączać kran albo obraz woda bieżąca w twoim umyśle.

People can light the water from their faucets on fire.

Ludzie mogą zapalać wodę ze swoich kranów o ogniu.

Then she reached out with her free hand and tried to turn the faucet off.

W takim razie wyciągnęła ze swoją swobodą decyzji i spróbowała wyłączyć kran.

The result had been like turning on a water faucet.

Wynik był jak włączanie kranu na wodę.

Suddenly it felt like a faucet had been turned on.

Nagle to poczuło jak kran być podnieconym.

I turned on the kitchen faucet and let it run.

Włączyłem kran kuchenny i pozwoliłem temu biec.

I pay for every drop that comes out of my faucet.

Płacę za każdą kroplę, która schodzi z mojego kranu.

When the faucet is turned on, no water should flow.

Gdy kran będzie podniecony, żadna woda nie powinna płynąć.

He turned off the faucet and began to dry his hands.

Zakręcił kran i zaczął wycierać do sucha jego ręce.

Not knowing what else to say, he held up the faucet.

Nie wiedząc co jeszcze powiedzieć, uniósł kran.

I took a drink of cold water from the faucet, then another.

Wypiłem zimną wodę z kranu, wtedy inny.

Maybe we can find a water faucet and clean you up.

Może możemy znajdować kran na wodę i możemy myć cię.

Like when I pull up on the little thing from the faucet.

Tak jak gdy zatrzymuję się na przedmiociku z kranu.

Someone turning a water faucet on either next door or above.

Ktoś włączający kran na wodę też po sąsiedzku albo wyżej wymieniony.

I quickly reached for the faucet behind me to turn it off.

Szybko sięgnąłem dla kranu za mną odrzucać to.

"You turned the faucet and it came off in your hand," he said.

"Przekręciłeś kran i to zostało ci w ręku" powiedział.

This done, he turned off the faucet and looked over his shoulder at her.

To załatwione, zakręcił kran i zaglądał mu przez ramię u niej.

If it does not, the faucet has to be replaced.

Jeśli to robi nie, kran musi zostać odłożonym na miejsce.

"It seemed like everyone was talking and running faucets," he said.

"To wyglądało jak każdy rozmawiać i przebiegać kranów," powiedział.

Are some companies not going to be able to tap the market?

Jakieś spółki nie będą móc wykorzystać rynek?

Companies must find new ways to tap into their workers, he said.

Spółki muszą znajdować nowe drogi stukać do ich robotników, powiedział.

You could always tell because he would tap his feet on the floor.

Zawsze mogłeś mówić ponieważ stuknąłby w swoje stopy na podłodze.

Her hand went back up to tap upon the door.

Jej ręka wróciła w górę stukać na drzwiach.

Tap your feet after the plan number you think best.

Stukać w twoje stopy po liczbie planu myślisz najlepiej.

Go to No. 814 and tap five times on the door.

Idź do nie. 814 i stukać pięciokrotnie na drzwiach.

He is to tap three times, and me to open the door for him.

On ma stukać trzy razy, i mnie otworzyć drzwi dla niego.

He showed me how to tap into the right kind of energy.

Pokazał mnie jak stukać do prawego rodzaju energii.

But how many people are able to tap into all this information?

Ale ilu ludzi może stukać do całych tych informacji?

"Then why do you tap all the time with your staff?"

"Wtedy dlaczego stukasz przez cały czas ze swoim personelem?"

I had to tap on his window to get him to look at me.

Musiałem stukać w jego okno namówić go by patrzeć na mnie.

But at some point, it will have to tap new resources.

Ale w pewnym momencie, to będzie musieć stukać w nowe zasoby.

How we tap into the spirit is up to each of us as an individual.

Jak stukamy do ducha wzrośnie do każdego z nas jak indywidualny.

So you can really only tap your tree four to six weeks a year.

Więc możesz naprawdę tyle że stukasz w twoje drzewo cztery do sześciu tygodni rok.

So now they're saying we want to be able to tap somebody's computer.

Więc oni teraz mówią, że chcemy móc stukać somebody's komputer.

And when I tap you with my foot, stop the car.

A kiedy stukam w ciebie ze swoją stopą, zatrzymywać samochód.

Two men could not begin to tap the knowledge held there.

Dwóch ludzi nie mogło zacząć wykorzystywać wiedzę trzymaną tam.

We wanted to tap into something he has, his magic.

Chcieliśmy stukać do czegoś, co on ma, jego czary.

You tap it out on the conference table during your morning meeting.

Wybijasz to na stole konferencyjnym podczas swojego porannego spotkania.

And that was before I knew how to tap the true source.

I to było zanim potrafiłem wykorzystać prawdziwe źródło.

She could afford to tap into what she'd brought with her.

Mogła pozwolić sobie na stukanie do co przyniosła z nią.

They might tap the window to see if he was okay.

Oni mogą stukać w okno zobaczyć czy był niezły.

When you've spent that, you tap him for another ten.

Gdy wydałeś to, wyznaczasz go do innego dziesięć.

I refused to believe they could tap a house phone.

Odmówiłem sądzenia, że mogli stuknąć w telefon domu.

We need you to tap into the police computers again.

Potrzebujemy cię stukać do komputerów policyjnych jeszcze raz.

Does your wife have to go out and stand at a tap?

Twoja żona musi wyjść i stoi przy stuknięciu?

And he was on his feet before the tap came again.

I był na swoich stopach zanim stuknięcie nadeszło jeszcze raz.

A light tap on the door made them all start.

Lekki kran na drzwiach sprawić, że oni wszyscy zaczynają.

Someone could have been trying to place a tap on the line.

Ktoś mógł spróbować umieścić klepnięcie po linii.

Then see if you can get a tap on her phone line.

Wtedy widzieć czy możesz dostawać klepnięcie po jej linii telefonicznej.

The tap had been set up without a court order.

Stuknięcie zostało zorganizowane bez postanowienia sądu.

He looks up from the water tap to the house.

On patrzy w górę od kranu do domu.

You want to put a tap on what he says to his own people.

Chcesz przygotować stuknięcie co on mówi jego własnym ludziom.

All I have to do is turn on the tap, and hold you down.

Wszystko mam do roboty jest odkręcić kran, i przytrzymywać cię.

Bill heard a tap on the door, and he told her to come in.

Bill słyszał stuknięcie na drzwiach, i kazał jej wejść.

I just felt that Tap was doing a good job.

Właśnie czułem, że Kran robi dobrą robotę.

Americans expect great water when they turn on the tap.

Amerykanie oczekują wielkiej wody gdy oni odkręcą kran.

A few minutes later there was a tap on the door.

Kilka minut później był kran na drzwiach.

You will have the ability to turn the tap on.

Będziesz mieć umiejętność odkręcenia kran.

He went to the tap and got a glass of water.

Poszedł na stuknięcie i miał szklankę wody.

There was a tap on the door and her father came in.

Był kran na drzwiach i jej ojciec wszedł.

On the far side of the river was a tap.

Na dalekim brzegu rzeki był kranem.

There's a tap to turn the water on and off.

Jest kran przekręcić wodę od czasu do czasu.

We both look up as there's a tap on the back door.

Obydwa patrzymy w górę ponieważ jest klepnięcie po tylnych drzwiach.

It might be a girl's light tap at the door.

To może być lekki kran dziewczyny pod drzwiami.

But the expected tap on her door did not come, so, she told!

Ale oczekiwane klepnięcie po jej drzwiach nie nadeszło, tak, powiedziała!

There came a tap at the door, and John got up to answer.

Tam przyszedł kran pod drzwiami, i John dosięgnął do odpowiedzi.

All he'd have to do was run cold water from the tap over it.

Wszystko miałby do roboty puszczona zimna woda z kranu doszła do siebie.

The tap was from a hand, and low down upon the door, as if it were given by a child.

Stuknięcie było z ręki, i nisko w dół na drzwiach, jakby to zostały dane przez dziecko.

What came out of the tap when she turned it on for the first time was red.

Co był skutkiem kranu gdy włączyła to po raz pierwszy był czerwony.

Here's a look ahead at some of the events on tap.

Does your wife have to go out and stand at a tap?

Then see if you can get a tap on her phone line.

The tap had been set up without a court order.

Someone could have been trying to place a tap on the line.

Couldn't even get near enough to them to do a tap.

I can get her some water out of the tap.

Yes, we can have a tap in place within hours.

He looks up from the water tap to the house.

He allowed us to put a tap on his home phone.

And he was on his feet before the tap came again.

You may need to get by without power or tap water.

No one had water in the house coming from a tap like today.

Make sure your tap is turned open all the way.

They got a tap now at the side of the range.

He went to the tap and got a glass of water.

You just turn a tap and hot water comes out.

A light tap on the door made them all start.

You will have the ability to turn the tap on.

Each action takes just a tap or two, by design.

He's made plans to make sure the tap doesn't get turned off too quickly.

You want to put a tap on what he says to his own people.

Don't use hot water from the tap when you do not need to.

Instead the government turns on one tap three times a day.

If you run out of stock, add some very hot tap water.

The tap changers' action is essential to maintain process control.

This was done due to the loss of suppliers of tap changer control.

The tap selection is made with a tap changer mechanism.

A tap changer is a component of a transformer.

However, a transformer may include a tap changer on each winding if there are advantages to do so.

Solid state tap changers are typically employed only on smaller power transformers.

One possible design (flag type) of on-load mechanical tap changer is shown to the right.

For more on this see tap changer.

The loco is controlled by a tap changer.

Load tap changers are devices used to change the tap position on transformers.

After the experiment it was converted back to the original tap changer control, although the guard's van remained slightly different internally.

Caused by failure of tap changers.

The tap selection may be made via an automatic or manual tap changer mechanism.

All of the winding taps will then be routed into the tap changer compartment through a terminal array.

On-load tap changers may be generally classified as either mechanical, electronically assisted, or fully electronic.

The control relay in the control centre sends a signal to the tap changer if the voltage levels need to be adjusted.

In a resistance type tap changer, the changeover must be made rapidly to avoid overheating of the diverter.

Keywords: Transformer, reliability, remaining life, tap changers, asset management, survivor curves.

The disadvantage is that these tap changers are more complex and require a low voltage power supply for the thyristor circuitry.

He testified that on-load tap changers can be adjusted manually or remotely through the control room relays.

These voltage issues affect mechanical grid equipment, such as load tap changers, which respond too often and wear out much more quickly than utilities anticipated.

Some arcing is unavoidable, and both the tap changer oil and the switch contacts will slowly deteriorate with use.

The tap changer connects the power transformer differently by moving up or down one tap, which adjusts the voltage.

Thyristor-assisted tap changers use thyristors to take the on-load current while the main contacts change over from one tap to the next.

By this means, resistors or tap changers were switched in or out of the circuit to vary the speed of the main motor.