spigot

He went over to the spigot and turned on the water.

Przeszedł do czopa i odkręcił wodę.

At least he'd found the spigot by the back door.

Przynajmniej znalazł czop ukradkiem.

"At what point do we stop the spigot of public money?"

"Na co punkcie zatrzymujemy się czop grosza publicznego?"

Trouble is, they only seem to know how to turn the spigot up.

Kłopoty są, oni tylko wydają się potrafić podkręcić czop.

They turned on the spigot for a drink and got nothing.

Włączyli czop dla napoju i stali się nieistotny.

But people still line up to draw water from spigots on the street.

Ale ludzie wciąż linia do czerpać wodę z czopów na ulicy.

I put my mouth under the spigot and opened it.

Położyłem swój wylot pod czopem i otworzyłem to.

It was then that Washington's spigot of cash first began to close.

To było wtedy że czop Waszyngtonu gotówki najpierw zaczął zamykać.

He controls the spigots of government, press, the military and police.

On steruje czopami rządu, prasy, wojska i policji.

Next to the front step, she bent over and turned off the spigot.

Obok frontowego kroku, nachyliła się i wyłączyła czop.

Within the locked door of each box is a spigot.

Wewnątrz zamknięte na klucz drzwiczki każdego pudła są czopem.

There is a single spigot of cold water for washing up.

Jest jeden czop zimnej wody dla zmywania.

Is it time to turn off the public subsidy spigot?

To jest czas odrzucić publiczny czop dotacji?

A spigot under the vessel provided water for personal use.

Czop pod statkiem dostarczył wodę do użytku osobistego.

I got the water from a standing spigot near the forge.

Wyjąłem wodę ze stojącego czopa koło kuźni.

Spigot knew that he was in for one hell of a ride.

Czop wiedział, że jest w dla jednego piekła jazdy.

Spigot had made a name for himself as a sound, reliable player.

Czop zrobił imię dla siebie jako przyzwoity, niezawodny gracz.

The moment we took possession, I shut off the spigot.

Moment objęliśmy w posiadanie, wyłączam czop.

It is not the way the spigot looks but the invisible things in the water that get you.

To nie są droga, na którą czop wychodzi ale niewidoczne rzeczy w wodzie że mieć cię.

Charles took the opportunity to turn to the center island and run a cup of water from the spigot.

Charles skorzystał z okazji by odwrócić się do centrum wyspa i przebiegać filiżankę wody z czopa.

Soon, water is pouring in, as though from 17 separate spigots.

Niedługo, woda wlewa się do środka, jak jednak z 17 oddzielnych czopów.

But he didn't know how to shut off the spigot.

Ale nie potrafił wyłączyć czop.

Does it hit the pump handle first or the spigot?

To trafia pompę załatwiać pierwszy albo czop?

Three families drawing water from one spigot, but the rent never goes down.

Trzy rodziny czerpiące wodę z jednego czopa, ale czynsz nigdy nie zejdzie.

So the spigot of new money into hedge funds has run hot and cold.

Więc czop nowych pieniędzy do funduszów hedgingowych działał gorący i zimny.