"stukanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stukanie" po polsku

stukanie

rzeczownik

knock *** [policzalny]
I heard a knock, what was it? (Usłyszałem stukanie, co to było?)

She heard a knock and thought it was a ghost. (Ona usłyszała pukanie i myślała, że to był duch.)
rap **
- stukanie, stuknięcie, pukanie [policzalny]
  I heard a rap at the door. (Usłyszałem stuknięcie w drzwi.)
tap ***
- stukanie, stukot [policzalny]
  Did you hear this tap? What was that? (Słyszałeś ten stukot? Co to było?)
  
  A loud tap woke me up at seven. (Głośne stukanie obudziło mnie o siódmej.)
knocking
- pukanie, stukanie (do drzwi)
tapping
- stuk (dźwięk), stukanie
rapping
- stukanie, pukanie
  His rapping on the table got on my nerves. (Jego stukanie po stole działało mi na nerwy.)
  
  The rapping on the widow was really audible. (Pukanie w okno było naprawdę słyszalne.)
clacking
- stukotanie, stukanie, trzaskanie, klekotanie, terkotanie
rattling
- turkotanie, stukanie
pattering
- stukanie, bębnienie, tupotanie, dreptanie
percussing
- stukanie, wystukiwanie gwałtownie
tramping
- stukanie (butami), ciężkie stąpanie, tupanie
bonking
- uderzanie, stukanie potocznie

czasownik

knock ***
- pukać, stukać (do drzwi) [nieprzechodni]
  You should knock on the door if it's locked. (Powinieneś zapukać do drzwi, jeśli są zamknięte.)
  
  Someone's knocking at the door. (Ktoś puka do drzwi.)
click **
- pstrykać, stukać, trzaskać [przechodni/nieprzechodni]
  She's been clicking her pen and that annoyed me. (Ona pstrykała swoim długopisem i to mnie zdenerwowało.)
  
  Stop clicking with your fingers, it's annoying. (Przestań pstrykać palcami, to denerwujące.)
tap ***
- stukać, wystukiwać (dźwięk) [przechodni]
  She was tapping the rhythm of the song. (Ona wystukiwała rytm piosenki.)
  
  He tapped our secret code. (On wystukał nasz sekretny kod.)
rap **
- pukać, stukać, postukiwać
  She was rapping at my door. (Ona pukała do moich drzwi.)
punch **
- stukać (np. w klawisze) [przechodni]
  He's been punching the keys angrily. (On stukał gniewnie w klawisze.)
  
  He punched the keyboard passionately. (On z pasją stukał w klawiaturę.)
rattle **
- turkotać, stukać [nieprzechodni]
  Something rattles in my car. (Coś stuka w moim samochodzie.)
  
  Don't rattle the window. (Nie stukaj oknem.)
clatter
- brzęczeć, zabrzęczeć, stukać, zastukać
tramp , tromp AmE
- stukać (butami), ciężko stąpać, tupać
patter
- stukać, bębnić, tupotać, dreptać, tuptać
clack
- stukotać, stukać, trzaskać, klekotać, terkotać
percuss
- stukać, wystukiwać gwałtownie