Today the film has not lost any of its punch.

Dziś film nie stracił któregokolwiek ze swojego ciosu pięścią.

Together, they gave the season punch and a point of view.

Razem, udzielili porze roku ciosu pięścią i punktu widzenia.

Did you have some of the punch at the party.

Miałeś jakiś z ciosu pięścią na przyjęciu.

You had to let them know where the punch line is.

Musiałeś dać znać im gdzie puenta jest.

I took a punch on the side of my face.

Wziąłem cios pięścią na boku ze swojej twarzy.

I was out on my feet from the first punch.

Zostałem wyeliminowany na swoich stopach od początku cios pięścią.

After a while they went out and he called for another punch.

Po chwili wyszli i domagał się innego ciosu pięścią.

Again, a very small change, but one which we think will give us a little more punch.

Jeszcze raz, bardzo mała zmiana, ale jeden który myślimy udzieli nam odrobinę więcej ciosu pięścią.

We'll be out of here by the time Punch is working on the job.

Zostaniemy wyeliminowani z tu przed czasem Cios pięścią skutkuje podczas pracy.

He could turn around a fight with one punch, a right hand.

Mógł odwrócić kłótnię z jednym ciosem pięścią, prawa ręka.

The doctor's question was like a punch in the face.

Pytanie lekarza było jak cios pięścią w twarz.

Anyone with a punch like that could look after herself.

Nikt z ciosem pięścią w ten sposób móc zająć się sobą.

Yet thus far many of his punches have been off.

Już do tej pory wiele z jego ciosów pięścią był odwołany.

It has more of a punch if you ask me.

To ma więcej z ciosu pięścią jeśli pytasz mnie.

But such is life and you just have to role with the punches.

Ale takie jest życie i właśnie masz do roli z ciosami pięścią.

Then they put him in my hands, and it was like taking a heart punch.

W takim razie oni powierzą mi go, i to było jak branie ciosu pięścią sercowego.

Punch line one: The man has a child in the car with him.

Puenta jeden: człowiek ma dziecko w samochodzie z nim.

Well, tell her she's got all the punch she needs from this end.

Tak więc, powiedz jej, że przyniosła wszystkim cios pięścią, na który ona ma ochotę od tego końca.

This too seemed to be waiting for a punch line.

To również wydawało się czekać na puenta.

But eventually the end would have to come, and not with a punch line.

Ale ostatecznie koniec musiałby przyjść, i nie z puenta.

The Kid was known for being able to take a punch.

Dziecko było znane z móc wziąć cios pięścią.

But you have to be able to pull back on the punch.

Ale musisz móc wycofać się na ciosie pięścią.

It has a few strong words and a couple of punches.

To ma kilka silnych słów i kilka ciosów pięścią.

Punch plans to close after 150 years because of financial problems.

Cios pięścią planuje kończyć po 150 latach z powodu problemu finansowego.

The force and power of a punch is not taken into account.

Siła i moc ciosu pięścią nie jest brany pod uwagę.

A wall with holes punched through it would eventually fall.

Ściana z dziurami przedziurkowanymi przez to ostatecznie zawaliłaby się.

He could see the hole punched all the way through half the files.

Mógł zobaczyć, że dziura dziurkuje całkowicie w ciągu połowy akta.

That was the hole punched through the center of the stacks.

To była dziura przedziurkowana dzięki ośrodkowi stogów.

Joe got a good look himself, through a small hole punched in his newspaper.

Joe dostał dobry wygląd sam, całkowicie mała dziura wprowadziła swoją gazetę.

"Is one kiss worth getting a hole punched in your side?"

"Jeden pocałunek jest wartym posiadania dziury uderzonej pięścią w twoją stronę?"

Well, it was better than just lying there waiting to get a hole punched in me.

Tak więc, to było lepsze niż właśnie kłamiąc tam czekanie by mieć dziurę wprowadziło mnie.

Twelve floors, close together, each with a hole punched through.

Dwanaście pięter, blisko siebie, każdy z dziurą przedziurkowaną całkowicie.

The other was a box about three feet square, with holes punched in its sides.

Drugi był pudłem o trzech stopach kwadratowy, z dziurami uderzonymi pięścią w jego strony.

No, the water springs up out of small holes punched in the sidewalk.

Nie, woda zrywa się z miejsca z niewielkich wyłomów uderzonych pięścią w chodnik.

Inside the piano are paper rolls which have holes punched in.

Wewnątrz fortepianu są papierowymi rolkami, które mają wprowadzone dziury.

I'd seen at least two holes punched into the trailer shell.

Zobaczyłem, że przynajmniej dwie dziury zadają ciosy pięścią do muszli przyczepy.

It had holes punched in its roof but was otherwise still standing.

To miało dziury uderzone pięścią w jego dach ale inaczej być aktualnym.

A hole punched in one of the other channels represented a particular position on the page.

Dziura uderzona pięścią w jednego z innych kanałów reprezentowała szczególną pozycję na stronie.

A hole punch can be used to make small round chads.

Dziurkacz może być użyty by robić małe okrągłe konfetti.

With no holes punched but where it was indented in every race.

Z żadnymi dziurami uderzony pięścią ale gdzie to zostało wcięte w każdym wyścigu.

He could see at least a dozen exit holes punched through the wood.

Mógł zobaczyć przynajmniej wyjście tuzina dziury zadały ciosy pięścią przez las.

Brown took advantage of the rebuilding and had a hole punched in the roof.

Brązowy skorzystał z odbudowy i miał dziurę uderzoną pięścią w dach.

He decided to have a hole punched in the den wall for ventilation.

Zdecydował się mieć dziurę uderzoną pięścią w legowisko ściana dla wentylacji.

Stiff paper, with all these little holes punched in it."

Sztywny papier, z wszystkim te małe dziury wprowadziły to. "

This is a length of tubing with holes punched into it.

To jest kawałek rur z dziurami przedziurkowanymi do tego.

Someone had discarded a plastic beach ball with a hole punched in it.

Ktoś pozbył się plastiku piłka plażowa z dziurą wprowadziła to.

A black T-shirt with small bullet holes punched into the chest.

Czarny T-shirt z małymi przestrzałami zadał ciosy pięścią do klatki piersiowej.

There was a black hole punched through his memories.

Była czarna dziura uderzona pięścią przez wspomnienia o nim.

These sheets have holes punched in them to form resonators.

Te kartki mają dziury uderzone pięścią w nich do formy rezonatory.

With holes punched in the bottom, they make excellent seed starters.

Z dziurami uderzonymi pięścią w spód, oni spożywają znakomite przystawki nasion.

The third girl was punched in the face, he said.

Trzecia dziewczyna została uderzona pięścią w twarz, powiedział.

My son did say he punched the guy in the face.

Mój syn powiedział, że uderza pięścią w twarz faceta.

By now, I want to punch a lot of people.

Już, chcę przedziurkować wielu ludzi.

More than anything he wanted to punch him, but held back.

Więcej niż nic chciał uderzyć pięścią go, ale zatrzymany.

She punched him in the side of the face then, hard.

Uderzyła pięścią go w bok twarzy wtedy, mocno.

Maybe I punched the power a little hard on him.

Może uderzyłem pięścią moc trochę twardy na niego.

He turned his head away as if I'd punched him.

Odwrócił swoją głowę jakbym uderzył pięścią go.

One I would never meet, let alone get to punch in the face.

Jeden nigdy nie spotkałbym, pozwalać w pojedynkę zanosić do ciosu pięścią w twarz.

He punched her to the floor with his other hand.

Uderzył pięścią ją do podłogi ze swoją inną ręką.

And you know, for a small girl she can punch.

I wiesz, dla małej dziewczyny ona może zadawać ciosy pięścią.

United seem like they've had the air punched out of them.

Zjednoczony wyglądać mieli powietrze wykrojone z nich.

You only need to punch information into a computer once.

Tylko musisz uderzyć pięścią informacje do komputera raz.

He punched off before she could ask him what the name was.

Zadał ciosy pięścią daleko wcześniej mogła zapytać go czym imię było.

He punched him once more for security and let go.

Uderzył pięścią go jeszcze raz dla bezpieczeństwa i puścił.

Instead I punched in the number of what used to be my house.

Za to wprowadziłem liczbę z co użyty by być moim domem.

He looked like a man who has been punched low.

Popatrzał po męsku kto zostać uderzyć pięścią niski.

Instead, he went to the phone and punched in a number.

Za to, poszedł do telefonu i wprowadził liczbę.

I am going to punch them out and lower myself over the side.

Zamierzam wykroić ich i poniżyć się ponad stroną.

The air was punched from him as he hit the far wall.

Powietrze zostało przedziurkowane od niego ponieważ uderzył w daleką ścianę.

However, I might just punch her out next time we met.

Jednakże, właśnie mogę wykrawać ją następny czas spotkaliśmy.

We were saying to each other, you make a sound and I'll punch your face in.

Mówiliśmy sobie, wydasz dźwięk i wprowadzę twoją twarz.

She felt as though all the life had been punched out of her body.

Miała wrażenie, że całe życie zostało wykrojone ze swojego ciała.

They gave me the number, and I punched it in.

Dali mi liczbę, i wprowadziłem to.

As she told it, he punched her in the face.

Ponieważ powiedziała to, uderzył pięścią w twarz ją.

Two years ago, I probably would have punched him, dead serious.

Dwa lata temu, prawdopodobnie uderzyłbym pięścią go, zupełnie poważny.

Today the film has not lost any of its punch.

Dziś film nie stracił któregokolwiek ze swojego ciosu pięścią.

Together, they gave the season punch and a point of view.

Razem, udzielili porze roku ciosu pięścią i punktu widzenia.

Did you have some of the punch at the party.

Miałeś jakiś z ciosu pięścią na przyjęciu.

You had to let them know where the punch line is.

Musiałeś dać znać im gdzie puenta jest.

I took a punch on the side of my face.

Wziąłem cios pięścią na boku ze swojej twarzy.

I was out on my feet from the first punch.

Zostałem wyeliminowany na swoich stopach od początku cios pięścią.

After a while they went out and he called for another punch.

Po chwili wyszli i domagał się innego ciosu pięścią.

Again, a very small change, but one which we think will give us a little more punch.

Jeszcze raz, bardzo mała zmiana, ale jeden który myślimy udzieli nam odrobinę więcej ciosu pięścią.

We'll be out of here by the time Punch is working on the job.

Zostaniemy wyeliminowani z tu przed czasem Cios pięścią skutkuje podczas pracy.

He could turn around a fight with one punch, a right hand.

Mógł odwrócić kłótnię z jednym ciosem pięścią, prawa ręka.

The doctor's question was like a punch in the face.

Pytanie lekarza było jak cios pięścią w twarz.

Anyone with a punch like that could look after herself.

Nikt z ciosem pięścią w ten sposób móc zająć się sobą.

Yet thus far many of his punches have been off.

Już do tej pory wiele z jego ciosów pięścią był odwołany.

It has more of a punch if you ask me.

To ma więcej z ciosu pięścią jeśli pytasz mnie.

But such is life and you just have to role with the punches.

Ale takie jest życie i właśnie masz do roli z ciosami pięścią.

Then they put him in my hands, and it was like taking a heart punch.

W takim razie oni powierzą mi go, i to było jak branie ciosu pięścią sercowego.

Punch line one: The man has a child in the car with him.

Puenta jeden: człowiek ma dziecko w samochodzie z nim.

Well, tell her she's got all the punch she needs from this end.

Tak więc, powiedz jej, że przyniosła wszystkim cios pięścią, na który ona ma ochotę od tego końca.

This too seemed to be waiting for a punch line.

To również wydawało się czekać na puenta.

But eventually the end would have to come, and not with a punch line.

Ale ostatecznie koniec musiałby przyjść, i nie z puenta.

The Kid was known for being able to take a punch.

Dziecko było znane z móc wziąć cios pięścią.

But you have to be able to pull back on the punch.

Ale musisz móc wycofać się na ciosie pięścią.

It has a few strong words and a couple of punches.

To ma kilka silnych słów i kilka ciosów pięścią.

Punch plans to close after 150 years because of financial problems.

Cios pięścią planuje kończyć po 150 latach z powodu problemu finansowego.

The force and power of a punch is not taken into account.

Siła i moc ciosu pięścią nie jest brany pod uwagę.