I might trust him from here to the punch bowl.

Mogę ufać mu stąd do wazy do ponczu.

She helped herself from the punch bowl and offered me some.

Pomogła sobie z wazy do ponczu i zaproponowała mi jakiś.

He added: "One way or another we were going to have to take away the punch bowl."

Dodał: "tak czy inaczej zamierzaliśmy mieć na wynos waza do ponczu."

No one wants to take away the punch bowl just when the party is warming up.

Nikt nie chce na wynos waza do ponczu po prostu kiedy przyjęcie rozkręca się.

But you own a total of eight glasses and no punch bowl.

Ale posiadasz ogólną liczbę ośmiu szklanek i żadnej wazy do ponczu.

He was given a silver punch bowl for his victory.

Dostał srebrną wazę do ponczu dla swojego zwycięstwa.

It was more a tidal wave in a punch bowl.

To było więcej fala pływowa w wazie do ponczu.

The larger punch bowls appear to have come into use somewhat later.

Większe wazy do ponczu wydają się zacząć być stosowanym nieco później.

Yes, he'd been standing right behind us, busy as usual with the punch bowl.

Tak, znosił prawo za nami, zajęty jak zwykle z wazą do ponczu.

The large punch bowl sets that followed were simply decorative.

Duże zbiory wazy do ponczu, które nastąpiły były po prostu ozdobny.

"You got drunk and threw up in the punch bowl."

"Upiłeś się i zwymiotowałeś w wazie do ponczu."

Heller was over to the side by a big punch bowl, talking with this one or that.

Diabeł wcielony był przez do strony przez dużą wazę do ponczu, rozmawianie z tym albo to.

A glass punch bowl was brought out and placed on the floor between Sally's legs.

Szklana waza do ponczu została wyjęta i umieściła na podłodze między nogami Sally.

The village has only one public house, the Punch Bowl.

Wieś ma jedynego pub, waza do ponczu.

Joining the group by the punch bowl, he smiled at the glances that came his way.

Dołączając do grupy przez wazę do ponczu, uśmiechnął się na spojrzenia, które przyszły jego droga.

Cover the punch bowl with plastic wrap and refrigerate for three hours.

Przykryj wazę do ponczu folią i przechowuj w niskiej temperaturze trzyosobowe godziny.

Now you have to beat them and add them back to the punch bowl.

Teraz musisz zbić ich i dodajesz ich z powrotem do wazy do ponczu.

Put away the party hats, the bunting and the punch bowl.

Odłóż na miejsce papierowe kapelusze, ptaka z podrodziny trznadlowatych i wazę do ponczu.

He returns to the Punch Bowl but his car has gone.

On wraca do wazy do ponczu ale jego samochód jeździł.

Then they all huddled around the punch bowls as we had and filled their cups.

W takim razie wszyscy skupili się wokół ciosu pięścią rzuca kulą ponieważ mieliśmy i napełniliśmy się ich filiżanki.

The stone was then returned down to the Punch Bowl road.

Kamień wtedy został zwrócony w dół do wazy do ponczu droga.

Imagine paying $55,000 for a punch bowl, which some people did.

Wyobrażać sobie płacenie 55,000 dla wazy do ponczu, którą jacyś ludzie wykonali.

That is, until the others looked at him as if he had placed his hindquarters in the punch bowl.

To jest do czasu gdy inni nie patrzeli na niego jakby umieścił swój zad w wazie do ponczu.

Maggie glanced over at the punch bowl thinking she wouldn't mind some.

Maggie rzuciła okiem ponad przy wazie do ponczu myślącej, że nie zwracałaby uwagę jakiś.

And it's too early for anybody to get the guts to dump anything in the punch bowl.

I to ma za wcześnie dla nikogo kazać odwadze wyrzucić coś w wazie do ponczu.