We tried to take the clock out of the game.

Spróbowaliśmy wyjąć zegar z gry.

But at the end of the day, they could clock out and go home.

Ale pod koniec dnia, mogli odbić kartę zegarową i mogli pójść do domu.

Matter of fact, I've already clocked out for the day.

Kwestia faktyczna, już odbiłem kartę zegarową w ciągu dnia.

Science has not yet put the clock out of business, but it could, and that's what gets some people nervous.

Nauka ma jeszcze nie doprowadzać do bankructwa zegar, ale to mogło, i być co ma jakichś ludzi zdenerwowany.

When I said no she clocked out and walked into the change room across the hall.

Gdy powiedziałem nie, że odbija kartę zegarową i wszedłem do pokoju zmiany w poprzek sali.

They were then able to run the clock out and seal the victory.

Mogli wtedy włączyć zegar na zewnątrz i postawić kropkę nad i.

The Rams ran the clock out and won the game 16-14.

Barany przebiegły zegar na zewnątrz i wygrały gema 16-14.

From now on smokers must clock out and go to a special room for each cigarette break.

Od tej chwili palacze muszą odbijać kartę zegarową i muszą iść do specjalnego miejsca na każdy papieros przerwa.

When you run the ball and try to blow the clock out, it's easier.

Gdy przebiegasz piłkę i próbujesz gasić zegar, to jest łatwiejsze.

And proceeded down the hall to clock out for the weekend.

I przystąpić w dół sali do odbicia kartę zegarową przez weekend.

We cannot just run the clock out on the 20th century.

Właśnie nie możemy włączać zegara na zewnątrz podczas dwudziesty wieku.

Alexander took a break at 10:30 and went to clock out in the office trailer.

Alexander zrobił sobie przerwę przy 10:30 i załamał się odbić kartę zegarową w przyczepie biurowej.

The children have grown up, there's money in the bank, you've clocked out of the office for the last time.

Dzieci urosły, są pieniądze w banku, odbiłeś kartę zegarową z biura po raz ostatni.

Then the woman, whose shift was ending, hurried off to clock out.

W takim razie kobieta, której zmiana kończyła odeszła pośpiesznie odbić kartę zegarową.

James missed a 3-pointer with 12 seconds left and Missouri was able to run the clock out.

James opuścił 3-wskazówka z 12 sekundami w lewo i Missouri mógł włączyć zegar na zewnątrz.

Her head started to bleed, and she still didn't clock out.

Jej głowa odjechała do krwotoku, i wciąż nie odbiła kartę zegarową.

Most hadn't even arrived when he clocked out at seven in the morning.

Najbardziej nawet nie przybyć gdy odbił kartę zegarową przy siedem rano.

But Lafayette was able to run the clock out.

Ale Lafayette mogło włączyć zegar na zewnątrz.

We had a 1-point lead and it was under 24 seconds, which means we could've run the clock out.

Mieliśmy 1-punkt prowadzenie i to był poniżej 24 sekund, który oznacza my could've włączony zegar na zewnątrz.

After picking up some big first downs, the Rams managed to run the clock out.

Po podnoszeniu jakichś dużych pierwszych wzgórz, Barany dały sobie radę z zarządzaniem zegarem na zewnątrz.

The Aggies took possession on their own 33 and ran the clock out to win the game 38-30.

Aggies przyjął własność ich własny 33 i włączył zegar na zewnątrz wygrać gema 38-30.

The Gators took possession and attempted to run the clock out.

Aligatory objęły w posiadanie i spróbowały włączyć zegar na zewnątrz.

It clocks out at 2:44 opposed to 3:32 the album version.

To odbija kartę zegarową przy 2:44 przeciwstawionym 3:32 wersja albumu.

Price will also keep tiny atomic clocks out of consumers' hands, at least initially.

Cena również będzie trzymać z dala maleńkie zegary atomowe od konsumentów 'ręce, co najmniej początkowo.

Instead of passing, Anderson tried to run the clock out and was immediately fouled.

Zamiast mijać Anderson spróbował przeciągnąć zegarem na zewnątrz i natychmiast został sfaulowany.

United seem like they've had the air punched out of them.

Zjednoczony wyglądać mieli powietrze wykrojone z nich.

She felt as though all the life had been punched out of her body.

Miała wrażenie, że całe życie zostało wykrojone ze swojego ciała.

It was as if life itself had been punched out of me.

To było jakby życie to został wykrojony ze mnie.

He moved over to the phone and begin punching out a number.

Przesunął się do telefonu i zaczynać wystukiwać liczbę.

Man, people go to places like that just to punch out.

Człowiek, ludzie jeżdżą do miejsc w ten sposób tylko by wykroić.

He picked up the phone and punched out a number.

Podniósł telefon i wystukał liczbę.

He was forced to punch out from under the trees.

Był zmuszony do wykrojenia spod drzew.

It was like trying to punch out a steel door.

To było jak próbowanie wykroić drzwi stalowe.

I walked over, got my time card and punched out.

Podszedłem, mieć moją kartę zegarową i wykroić.

Before you tried to punch out the guy who saved her life.

Wcześniej spróbowałeś wykroić faceta, który ocalił życie jej.

"By the end of six weeks, I'll be able to punch out something."

"Przed końcem sześciu tygodni, będę móc wykroić coś."

But the job lasts beyond the time they punch out.

Ale praca trwa po czasie, który oni wykrawają.

The way I heard it you punched out a cop!

Droga słyszałem to wykroiłeś glinę!

With no play toward the hole or to the side, Rose punched out.

Z żadną grą w kierunku dziury albo do strony, Rose wykroiła.

He put money in the slot and punched out the number.

Włożył pieniądze do otworu i wystukał liczbę.

The house looked as though somebody had punched out one of its teeth.

Dom wyglądał jakby ktoś wykroił jeden ze swoich zębów.

"Now go get punched out and have a good night.

"Teraz iść dostawać wykrojony i dobrze spać.

Turning her back on him, she moved to the phone and began punching out numbers.

Zawracając ją na niego, przeprowadziła się do telefonu i zaczęła wystukiwać liczby.

They'd been told we were coming and punched out crews immediately.

Im powiedzieli, że przychodzimy i wykroili załogi natychmiast.

When the doctor agreed, Jack punched out another set of numbers.

Gdy lekarz zgodził się, Jack wykroił inny zbiór liczb.

You know I punch out anybody who argues with me.

Wiesz, że wykrawam każdego, kto sprzecza się ze mną.

That was to make it really punched out and vibrant against the white.

To miało robić to naprawdę wykrojony i żywy przeciwko biały.

Their mom must have punched out two eggs instead of one that month.

Ich mama musiała wykroić dwa jajka zamiast jednego ten miesiąc.

He sounded as if all the breath had been punched out of him.

Zabrzmiał jakby cały oddech został wykrojony z niego.