Did I get my ticket punched today big time, or what?

Dostałem swój mandat uderzony pięścią dziś sława, albo co?

If either of you want to speak to her, you'll have to come to me and get your ticket punched.

Jeśli żaden z was chcieć rozmawiać z nią, będziesz musieć przejść na mnie i dostaniesz twój mandat uderzony pięścią.

In one hand he held a small tool resembling a ticket punch.

W jednej ręce trzymał w ramionach małe narzędzie będące podobne do kasownika.

He wanted to make sure he could get in without having his ticket punched, so to speak.

Chciał upewnić się, że mógł przyjechać bez posiadania jego biletu uderzony pięścią, że tak powiem.

For more elaborate chads, a ticket punch can be used.

Dla bardziej skomplikowanych konfetti, kasownik może być używany.

He had his ticket punched, as the phrase goes.

Miał swój bilet uderzony pięścią, ponieważ zwrot załamuje się.

Some machines also included a ticket punch attached to the top corner of the case (illustrated).

Jakieś maszyny również obejmowały kasownik przywiązany do najwyższego rogu walizki (zilustrowany).

For applications needing a variety of hole shapes, a ticket punch may be used.

Dla podań potrzebujących różnorodności kształtów dziury, kasownik może być używany.

"I've had my ticket punched before, but when you leave balls in the middle against those guys, they're swinging the bats, and that's the result."

"Miałem swój bilet uderzony pięścią wcześniej gdy jednak zostawiasz piłki pośrodku przeciwko tym facetom, oni rozhuśtają nietoperze, i być wynikiem."

But I have been there and back time after time, and had my ticket punched.

Ale byłem tam i z powrotem wiele razy, i mój bilet zadał ciosy pięścią.

I tried to explain that these are just college kids getting their tickets punched, like Army officers putting in a year at an undesirable post.

Spróbowałem wyjaśnić to te są właśnie dziećmi college'u dostać ich mandaty uderzony pięścią, jak oficerowie wojsk lądowych kładący w rok przy niepożądanej poczcie.

"Delta Force will probably get their tickets punched on this one," Monroe said.

"Delta Force prawdopodobnie dostanie ich mandaty uderzone pięścią na tym" Monroe powiedział.

In November, agreement was given for the replacement of existing ticket punches by a type that would register more accurately.

W listopadzie, umowa została wydana dla wymiany istniejących kasowników przez typ, który zarejestrowałby więcej dokładnie.

"Consider his ticket punched," Hofmans said after the race.

"Brać pod uwagę, że jego bilet zadał ciosy pięścią," Hofmans powiedział po wyścigu.

He was head of the Hostage Rescue Team, got all his other tickets punched, too.

Był głową Zakładnika ekipa ratunkowa, dostać wszystko, co jego inne bilety uderzyły pięścią, również.

All through spring training, the Yankees had a ticket punched for Andy Fox.

Wszystko przez szkolenie wiosenne, jankesi mieli bilet uderzony pięścią dla Andy Fox.

"This sucker really wants his ticket punched."

"Ta przyssawka naprawdę chce swojego biletu uderzony pięścią."

"For better or worse, this is the biggest show in town and it's a place to get your ticket punched," Mr. Benjamin said.

"Dla lepszy albo gorszy, to jest najbardziej wielkie widowisko w mieście i to jest miejsce dostać twój mandat uderzony pięścią," Mr. Benjamin powiedział.

Vista commuters get their tickets punched in New Canaan.

Dojeżdżający widoku dostaną swoje mandaty uderzone pięścią w Nowy Kanaan.

That Hitler needed his ticket punched.

Ten Hitler potrzebował swojego biletu uderzony pięścią.

Ticket punches also have decorative uses, involving both their perforations and their chads.

Kasowniki również mają ozdobne wykorzystania, obejmując zarówno ich perforowania jak i ich konfetti.

"If we handle this right," he told Digger, "we can save a few of these critters and go back with our tickets punched."

"Jeśli zajmujemy się tym prawem," powiedział Australijczyka "możemy oszczędzać paru z tych stworzeń i możemy wracać z naszymi biletami uderzony pięścią."

Ticket punches are widely used to mark railway passenger tickets, particularly if it is important when and where the ticket was punched.

Kasowniki są powszechnie używane do biletów znaku kolejowych pasażerskich zwłaszcza jeśli to jest ważne kiedy i gdzie bilet został uderzony pięścią.

A single hole punch differs from a ticket punch in having a shorter reach and no choice of hole shape.

Jeden dziurkacz nie różni się od kasownika posiadaniem krótszego zasięgu i żadnym wyborem kształtu dziury.