You can hear their little feet pattering on the grass.

Możesz słyszeć, jak ich małe stopy stukały w trawę.

Their feet pattered away down the platform, and soon they were gone.

Ich stopy zastukały daleko w dół peronu, i niedługo wyjechali.

The rain was coming down hard now, pattering against the leaves.

Padał deszcz mocno teraz, stukając o liście.

He had heard the dogs pattering around below him, five days ago.

Słyszał, jak psy stukały wokół pod nim, pięć dni temu.

The little boy pattered along beside me, looking up and smiling.

Chłopaczek zastukał wzdłuż przy mnie, patrzeniu w górę i uśmiechaniu się.

He pattered through the dark to the cell door and waited.

Zastukał przez ciemność do drzwi komórki i poczekał.

So many little feet were pattering that the theater was shaking.

Tyle małych stóp stukało że scena drżała.

He listened closely and heard the sound of her feet pattering away.

Wysłuchał z uwagą i słyszał, jak dźwięk jej stóp stukał daleko.

A shower of small objects pattered down on the street.

Prysznic małych przedmiotów zastukał w dół na ulicy.

He jumped from the swing table and pattered to the door.

Skoczył ze stołu swingowego i zastukał do drzwi.

He pattered down the steps and fell to his knees by her side.

Zastukał w dół kroków i spadł na jego kolana u jej boku.

Just then they heard a sound as of footsteps pattering along the path behind them and all three turned to see what was coming.

W tym momencie słyszeli, jak dźwięk począwszy od kroków stukał wzdłuż drogi za nimi wszystko razem trzy odwrócić się by zobaczyć co przychodziło.

Fragments of ice pattered down on the snow all around them.

Fragmenty lodu zastukały w dół o śniegu wszędzie ich.

It was a gray day, and light rain pattered against the windows.

To był szary dzień, i deszczyk zastukał o okna.

The dog pattered around him, anxious and wanting to help.

Pies zastukał wokół niego, pełny niepokoju i nieodpowiedni pomóc.

More gunfire came from the ridge of the hill, pattering around them.

Więcej strzelaniny pochodziło z grzbietu wzgórza, stukając wokół nich.

"Of course," she said, and pattered away toward the stairs.

"Oczywiście," powiedziała, i zastukać daleko w kierunku schody.

Nothing happened, except that several more drops of rain pattered down around him.

Nic się nie stało, tyle tylko że kilka więcej upuszcza z deszczu zastukać w dół wokół niego.

The old guard pattered hastily away to report to his master.

Stara gwardia zastukała pośpiesznie daleko do raportu do swojego mistrza.

In one, women pattered about holding hands in a line.

W jednym, kobiety zastukały o trzymaniu się za ręce sznurem.

Pattering native music came on thinly, from the country club nearby.

Stukająca tubylcza muzyka zaczęła się cienko, z klubu wiejskiego blisko.

His too small feet almost pattered as he ran.

Jego zbyt małe stopy prawie zastukały ponieważ pobiegł.

Things pattered onto the roof of the police station and bounced down into the street.

Rzeczy zastukały na strop posterunku policji i odbiły w dół do ulicy.

That moment, a chilly fall of rain pattered over his shoulders.

Ten moment, chłodne opady deszczu zastukały ponad jego ramionami.

Around us something pattered like a fall of rain.

Wokół nas coś zastukało jak opady deszczu.

I could hear the patter of little feet behind me.

Mogłem słyszeć tupot z małych stóp za mną.

Even his old patter began to come back to him.

Nawet jego stary tupot zaczął wracać do niego.

I believe you've got the face for the job, if you can get the patter.

Sądzę, że dostałeś twarz za pracę jeśli możesz dostawać tupot.

So keep up the patter and lead them to it.

Tak podtrzymywać tupot i prowadzić ich do tego.

You gave him a line of patter that's going to work with what he does.

Połączyłeś go z tupotu być pójściem do pracy z co on robi.

She heard the patter of feet and looked round quickly.

Słyszała tupot ze stóp i rozglądała się szybko.

A little light patter while she looks for the file.

Trochę lekkiego tupotu podczas gdy ona szuka pliku.

Was there a time when you started writing out the patter of your stage act?

Był czas gdy zacząłeś sporządzać tupot z twojego aktu scenicznego?

Rain was beginning to patter the ground, and they had work to do.

Deszcz zaczynał stukać ziemia, i mieli robotę.

All I could hear was the patter of stones to my right and left.

Wszystko, co mogłem słyszeć było tupotem z kamieni do mojego na prawo i lewo.

I went to sleep with the patter of the rain.

Zasnąłem z tupotem z deszczu.

But the patter of light footsteps came from behind him.

Ale tupot z lekkich kroków nadszedł zza niego.

In my patter that is the way I make the girl disappear.

W moim tupocie czyli drodze sprawiam, że dziewczyna znika.

He could hear a soft patter against the window glass.

Mógł słyszeć cichy tupot przeciwko szkłu okiennemu.

Patter - The dialogue used in the performance of an effect.

Tupot - dialog użyła w przedstawieniu efektu.

Between playing their games, the two men keep up a constant patter.

Między rozegraniem ich partii, dwóch ludzi podtrzymuje nieustanny tupot.

She began to patter her fingers along the wood again.

Zaczęła stukać jej palce wzdłuż lasu jeszcze raz.

The air, except for the patter of the rain, was absolutely still.

Powietrze, oprócz tupotu z deszczu, był całkowicie wciąż.

Then the patter of flying feet died away in silence.

W takim razie tupot ze zwinnych stóp ucichnął w ciszy.

He couldn't hear the patter of it on the window.

Nie mógł słyszeć tupotu z tego na oknie.

He stopped, looking up at the sky, and let the rain patter against his open eyes.

Zatrzymał się, patrząc w górę na niebo, i pozwalać tupotowi deszczowemu przeciwko jego otwartym oczom.

The client will break old patters and change their attitude.

Klient rozbije stare tupoty i zmieni ich nastawienie.

Sandy's patter came to a close, and he continued down the hall.

Tupot Sandy'ego zakończył się, i kontynuował w dół sali.

He looked out into the rain, listening to its patter on the glass.

Uważał do deszczu, słuchając jego tupotu na szkle.

Perhaps it would be better if he had his full sleep out, as she'd been suggesting to him in her patter.

Może to byłoby lepsze gdyby miał swój pełny sen na zewnątrz, ponieważ sugerowała mu w swoim tupocie.