In a few minutes they heard the pattering of tiny feet, and many of the small gray mice came running up to her.

Za parę minut słyszeli stukanie maleńkich stóp, i wiele z niewielkich myszy szarego nadbiegła do niej.

On the other hand -' a grin broke out '- I quite fancy hearing the patter of tiny feet.

Z drugiej strony - 'uśmiech wybuchnął' - całkiem mam ochotę słyszeć tupot z maleńkich stóp.

Behind her, the princess heard the thump of books falling from the shelves and-the patter of tiny feet?

Za nią, księżniczka słyszała, jak głuchy odgłos książek spadał z półek tupot z maleńkich stóp?

So did a fortune-teller - though that must be a limited art now, Greybeard thought, with all dark strangers turned to grey and no possible patter of tiny feet.

Tak zrobił wróż - chociaż to musi być niewielka sztuka teraz, Starzec myśl, z wszystkim ciemni nieznajomi nie obrócili się do szarego i żadnego możliwego tupotu z maleńkich stóp.

Bomber goggles warded off the sulphuric Mace sprays from the drivers who came scrambling out from behind steering wheels when they heard the patter of tiny feet on their roofs.

Terrorysta wybałusza oczy warded z siarkowego gazu łzawiącego rozpylacze od kierowców, którzy przyszli mieszając na zewnątrz zza kierownic gdy słyszeli tupot z maleńkich stóp na ich dachach.

Almost at the same moment as he recognized it to be the pattering of tiny feet, he saw, emerging from the night, the unmistakable silhouettes of Flay and Mrs. Slagg.

Prawie w takim samym momencie ponieważ rozpoznał to być stukaniem maleńkich stóp, zobaczył, wychodząc z nocy, charakterystyczne sylwetki z obdzierać ze skóry i Mrs. Slagg.

Bill says it must be because of the guilt they are feeling for firing him, but Tim explains that they are expecting a little visitor and will soon be hearing the patter of tiny feet.

Bill mówi, że to musi być z powodu winy, którą oni czują dla wyrzucania go ale Tim wyjaśnia to oni czekają na trochę gościa i wolę niedługo być słyszeniem tupotu z maleńkich stóp.

Yet there is an unsettling aspect to the vision that has been set before the electorate, of a family quite unfazed at the prospect of "having it all" - power, glamour, and the patter of tiny feet.

Mimo to jest poruszający widok na wizję, która została przedstawiona elektoratowi, z rodziny całkiem niewzruszony przy perspektywie z "mając to wszystko" - moc, atrakcyjność, i tupot z maleńkich stóp.

And all the time sounded that light, scampering patter of tiny feet, racing up and down, up and down ... Crouching against the wall, cursing the pounding of his heart, Saul fought to steady his quivering nerves.

Wszystko razem czas zabrzmiał jak to światło, truchtający tupot z maleńkich stóp, ściganie się tam i z powrotem, tam i z powrotem... Przykucając o ścianę, przeklinając walić jego serca, Saul walczył by przytrzymać jego drżące nerwy.

It was no run-of-the-mill personal advertisement, making clear that the Am Echad men "seek wives who take pride in keeping a kosher home, enjoy the serenity of Sabbath," and "provide the patter of tiny feet - in other words, women who want to play the role of wife and mother in an Orthodox Jewish family."

To nie była żadna przeciętna osobista reklama, dając jasno do zrozumienia to Am Echad mężczyźni "poszukiwać żon, które są dumne z utrzymywania koszernego domu, cieszyć się spokojem szabasu," i "dostarczać tupot z maleńkich stóp - innymi słowy, kobiety, które chcą grać rolę żony i matki w Ortodoksyjnej żydowskiej rodzinie."