I could not speak words for the clacking of my teeth.

'Just let's go somewhere where I don't have to listen to her clacking.

She heard the sound again, like a faint clacking of castanets.

The clacking of feet coming down the steps sounded.

Finally she heard the clacking of keyboard tabs and closed on that.

Another new presence touched Max, and the sound of a low clacking surrounded him.

There was silence, broken only by the clacking of a typewriter in the hall.

Shuffling feet and the clacking of a stretcher sound from inside the store.

His eyes widened at a sudden, second muted clacking noise.

The only sound was the clacking of rigging flailing in the wind.

The clacking helicopters cruised up and down above the streets; one could not get out from under them.

The clacking in the next room had stopped.

Worf heard the clacking of the far door's security bolts being released.

A clacking and thudding had been trying to penetrate his concentration.

At the far end of the room, adding machines, run by expert fingers, made a pleasant clacking.

He could hear the clacking of the anxious monster's eight crablike legs.

Out in the lounge someone was typing and against the wall the wire machines went on with their clacking.

Then there were hoofbeats, shouts, and the clacking of old dry bones.

From one room came the mingled clacking of looms and female tongues.

I heard the clacking of his computer keys, and I knew he was checking e-mail.

From without came the clacking of many hoofs moving orderly on stone flags.

A loud clacking noise, like the sound of two stones being clapped together, answered his question.

The clacking of his heels, unnerving only minutes before, was now reassuring in its direction and purpose.

Well, dream on," said Isabella, over the clacking of her computer keyboard.

In the book, she does not know anything about how the clacks works.

W książce, ona nie zna niczego około jak stuki pracuje.

And they sent the picture back to the city, too, on the clacks.

I odesłali obraz miastu, również, o stukach.

Then, with a final clack, the professor cut off the control.

Wtedy, z ostatnim stukiem, profesor przerwał kontrolę.

He heard the clack as she put the rifle on the table.

Słyszał stuk ponieważ przedłożyła strzelbę.

The machine caught the clack of the stop key each time.

Maszyna słyszała stuk z klucza zatrzymania za każdym razem.

She shut the phone with a plastic clack and ran.

Zamknęła telefon ze stukiem plastiku i pobiegła.

And then she heard that clear clack of metal against wood.

A następnie usłyszała, że czysty stuk z metalu przeciwko drzewu.

The clack was very clear in the breathless July air.

Stuk był bardzo czysty w stojącym powietrzu lipcowym.

The pin makes a "clack" sound when hit by the ball.

Szpilka robi "stuk" dźwięk kiedy uderzać przez piłkę.

A moment later the door closed and I heard the clack of a latch.

Moment później drzwi zamknęły się i słyszałem klekot zasuwy.

They fell into my hand with a dull, sad clack.

Wpadli do mojej ręki z głuchym, smutnym stukiem.

Finally, the plate gave on one side, then the other, and with a great clack it came off in George's tortured hands.

W końcu, talerz dał na jednej stronie, wtedy drugi, i z potężnym stukiem to zeszło w torturowanych rękach George'a.

I followed the clack of her high heels down the dark corridor to the front door.

Poszedłem za stukiem z jej pantofli na obcasach w dół ciemnego korytarza do drzwi głównych.

Next thing you know, everyone's got a clacks company.

Następna rzecz wiesz co, everyone's dostać stuki spółka.

I felt my jaw hanging open and closed it with a clack.

Poczułem, jak moja szczęka zawieszała otwarty i zamknąć to ze stukiem.

And there, high on a hill a mile or so off, was the clacks tower.

I tam, wysoki na wzgórzu mila lub coś w tym stylu daleko, był stukami wieża.

She shut her jaw with a clack and shoved free.

Zamknęła swoją szczękę ze stukiem i popchnęła wolny.

"Can I not speak with my own son but you must let your tongue clack?

"Nie mogę rozmawiać z moim własnym synem ale tobą musieć pozwalać twojemu stukowi języka?

Clack was at his best in track and field.

Stuk był przy jego najlepszy w lekkoatletyce.

He waited, heard the clack of high heels crossing a floor.

Poczekał, słyszeć, jak stuk z pantofli na obcasach przekraczał podłogę.

The soft clack of computer keys came from the outer office.

Cichy stuk z kluczy komputerowych dochodził z sekretariatu.

This generated the loudest clack of all from the court.

To wytworzyło najgłośniejszy stuk z wszystkiego z sądu.

So called because when compressed it makes a distinctive "clack" sound.

Tak zadzwonić kiedy bowiem sprężyć to robi charakterystyczny "stuk" dźwięk.

They knocked, but the only sound was the "Clack" both had feared.

Zapukali ale jedyny dźwięk był "Stuk" obydwa bali się.

The only sound missing was the clack of the steel coach wheels.

Tylko rozsądne opuszczanie było klekotem kół stalowych autokarowych.

They could hear the sound of the keyboard clacking down the line.

Mogli słyszeć, jak odgłos klawiatury stukotał w dół linii.

The computer clacked as it reported the changes in distance.

Komputer stukotał ponieważ to zrelacjonowało zmiany w odległości.

He looked up again and clacked his teeth in anger.

Popatrzył w górę jeszcze raz i stukotał jego zęby w gniewie.

Then they were inside a house, their shoes clacking on the wooden floor.

W takim razie byli w domu, ich buty stukoczące na drewnianej posadzce.

He gave me a shake that made my teeth clack together.

Dał mi koktajl mleczny, który sprawił, że moje zęby stukoczą razem.

Clacking his mandibles, he went away to think the matter through.

Stukocząc jego żuchwy, poszedł daleko dobrze się zastanowić nad sprawą.

There was a grating sound in the floor under his feet, and some- thing clacked.

Było zgrzytanie w podłodze pod jego stopami, i jakiś- rzecz stukotała.

Then she kissed me and clacked toward the door on her short heels.

W takim razie pocałowała mnie i stukotała w kierunku drzwi na jej krótkich butach na obcasach.

The thing clacked again and the light went off.

Rzecz stukotała jeszcze raz i światło wyszło.

One of them clacked above the door of the House.

Jeden z nich stukotał nad drzwiami izby.

A snapping and clacking that is unlike any other sound she knows.

Kłapanie i stukotanie, które jest w odróżnieniu od jakiegokolwiek innego dźwięku ona wie.

The woman's footsteps were loud as she clacked to the front of the room.

Kroki kobiety były głośne ponieważ stukotała do przodu z pokoju.

I read them to her and she clacked away on her computer.

Czytam ich jej i stukotała daleko na swoim komputerze.

I could hear her high heels clacking as she ran down the stairs.

Mogłem słyszeć, jak jej pantofle na obcasach stukotały ponieważ zbiegła ze schodów.

His heels clacked on the yellow wood floor, he was almost running.

Jego pięty stukotały na żółtej drewnianej podłodze, prawie biegł.

There's more pain in us clacking old women than you'll ever know, most likely."

Jest więcej bólu w nas stukoczące stare kobiety niż kiedykolwiek będziesz wiedzieć, najprawdopodobniej. "

It can be made to clack every time a key is depressed to write on a screen.

To może być zmuszone stukotać ile razy klucz będzie przygnębiony napisać o ekranie.

He clacked some more keys and a text box appeared.

Stukotał trochę więcej kluczy i pole tekstowe ukazały się.

He stepped forward, and his boots clacked on the stone floor.

Zrobił krok w przód, i jego buty stukotały na kamiennej podłodze.

He staggered to his room, and the typewriter began clacking.

Wprawił w osłupienie do swojego pokoju, i maszyna do pisania zaczęła stukotać.

Some of the petals clacked and spread themselves like fans.

Jakiś z płatków stukotał i rozwodził się tak jak fani.

Just in case I clacked hard and called for attention, but couldn't even get any static.

Na wszelki wypadek stukotałem mocno i wezwałem o uwagę, ale nawet nie móc zdobyć któregokolwiek statyczny.

Tongues are already clacking, and they're not being real flattering to you.

Języki już stukoczą, i oni nie są prawdziwym pochlebianiem do ciebie.

Something rustled and clacked down the wall of the tower.

Coś zaszeleściło i stukotało w dół ściany wieży.

"And it sounds to me like your new dentures are clacking a little bit."

"I to brzmi do mnie jak twoje nowe protezy dentystyczne stukoczą maleńko."