But at last it was down, and Rattles set himself to watch for another.

Ale nareszcie to było na dole, i Brzęki zadają sobie by wyczekiwać innego.

They wanted him to be their chief conductor, but Rattle could not take on the job.

Chcieli by był ich głównym dyrygentem ale Brzęk nie mógł wziąć podczas pracy.

But now he did find something that for the time being made him quite forget Rattles and his home.

Ale teraz znalazł czemuś to na razie sprawić całkowicie, że on zapomina Brzęków i jego domu.

You look like you've got a case of the rattles."

Przypominasz miałeś przypadek brzęków. "

He made me take off the rattles and tie them around his wrist, too.

Sprawił, że amputuję grzechotki i przywiązuję ich wokół jego nadgarstka, również.

Be that as it may, no Rattle appearances are scheduled there after this week.

Tak czy owak, żaden Brzęk pozory są zaplanowane tam potem w tym tygodniu.

These rattles were put to effect on the English encampment.

Te brzęki były przypisywane konsekwencjom dla angielskiego obozowiska.

Rattles are good for babies because they provide a source of stimulation.

Brzęki są dobre dla dzieci ponieważ oni dostarczają źródłu pobudzania.

For a moment or two he stood glaring angrily up at Rattles.

Na moment albo dwa postawił piorunowanie wzrokiem gniewnie przy Grzechotkach.

In the distance sounded the whistles and rattles of the Watch.

W dali zagrać na gwizdkach i brzękach Zegarka.

The old ones shook the coins in their cups like rattles.

Stare potrząsnął monetami w ich filiżankach jak brzęki.

The fans showed up with their rattles again today.

Fani ukazali ze swoimi brzękami jeszcze raz dziś.

I thought everybody knew that Rattles doesn't build a nest.

Pomyślałem, że każdy wie, że Brzęki nie buduje gniazdo.

It looks like he got himself in some trouble with the local snakes by stealing their rattles.

To przypomina miał siebie w jakichś kłopotach z lokalnymi wężami przez kradzenie ich grzechotek.

Gifts of silver rattles and flowers arrive at the door.

Prezenty srebrnych grzechotek i kwiatów przybywają pod drzwiami.

Homemade jazz was very important in the Rattle house.

Domowej roboty jazz był bardzo ważny w Grzechotce dom.

They began to chant softly and shake their rattles over them.

Zaczęli skandować łagodnie i potrząsać ich grzechotkami ponad nimi.

Both were tight, solid and free of squeaks or rattles.

Obydwa byli ciaśni, stali i wolni od pisków albo brzęków.

He used it for five years and sold it to an insurance man named Rattle.

Użył tego do pięciolecia i sprzedał to agentowi ubezpieczeniowemu nazwana Grzechotka.

There were a lot of rattles from the rivets, but perhaps the damned thing would run.

Było wiele brzęków z nitów ale może cholerna rzecz pobiegłaby.

Rattles and water drums are used, in a swift tempo.

Brzęki i bębny na wodę są używane, w szybkim tempie.

The flight was uneventful but for a series of disturbing rattles.

Lot był spokojny gdyby nie cykl poruszania grzechotek.

Rattles are typically played in ritual or religious context, predominantly by women.

Brzęki zwykle są zagrane w rytuale albo religijnym kontekście, w przeważającej mierze przez kobiety.

Rattles has been a Tough Customer member since the first season of the program.

Brzęki był twardziel członek od czasu pierwszego przeglądu programu.

Finally the faint rattles from the damaged sail betrayed her.

W końcu ciche brzęki z uszkodzonego żagla zdradziły ją.

His mother said he never has been rattled by too much.

Jego matka powiedziała, że on nigdy nie ma być szarpnięty przez zbyt wiele.

They tried all night to rattle him and almost did.

Spróbowali przez całą noc grać na nerwach mu i prawie zrobił.

But she felt the need to talk and began to rattle on again.

Ale czuła potrzebę do mówienia i zaczęła trajkotać jeszcze raz.

She heard the sound of the front door being rattled.

Słyszała, jak odgłos drzwi głównych był szarpany.

He rattled them in his hand, then looked about him.

Grał na nerwach im w swojej ręce, wtedy popatrzeć o nim.

Not while she was still so rattled by the experience.

Nie podczas gdy była wciąż tak szarpnięty przez doświadczenie.

Maybe he's just rattled because of what he found out.

Może właśnie szarpnął z powodu co dowiedział się.

But a phone call in the middle of the night must have rattled him.

Ale rozmowa telefoniczna w środku nocy musieć grać na nerwach mu.

The board seemed a bit rattled by the whole matter.

Komisja wydawała się trochę szarpnięty przez całą sprawę.

Does the car rattle and can you live with it?

Wykonuje grzechotkę samochodową i może żyjesz z tym?

His friend's voice came on the line, rattling off the information.

Głos jego przyjaciela nadszedł na linii, odklepując informacje.

Something hit his door three times, hard enough to rattle it.

Coś trafiło swoje drzwi trzy razy, mocno dość szarpnąć tym.

It might be enough to rattle me into getting a job.

To może wystarczyć by grać na nerwach mi do dostawania pracę.

The guys were rattled because he was in such a state.

Faceci byli grani na nerwach ponieważ był w takim stanie.

Though I do rattle now and again, just for effect.

Chociaż wykonuję grzechotkę od czasu do czasu, właśnie na pokaz.

They kind of rattled me at first, but we been here eight days now.

Nawet grali na nerwach mi początkowo, ale my być tu osiem dni teraz.

He's in training now he'll be able to rattle through the service like an old hand when the time comes.

On trenuje skoro on będzie móc odbębnić usługę jak stary wyga kiedy nadejdzie czas.

There was one guy rattling the door and trying to get in here.

Był jeden facet szarpiący drzwiami i próbujący dostać tu.

Whether it rattled him a little or not, they kept coming.

Czy to grało na nerwach mu trochę albo i nie, kontynuowali przychodzenie.

There was something around them both that rattled as he moved.

Było coś, czym wokół nich obydwóch to szarpnęło ponieważ ruszył się.

Let them rattle away, so long as no one opened the door.

Niech oni będą trajkotać tak długo jak nikt nie otworzył drzwi.

After everything that had happened, she was rattling around in her own head.

Po wszystkim to zdarzyło się, szarpała wokół w jej własnej głowie.

She rattled off the number and I wrote it down.

Odklepała liczbę i zapisałem to.

Then he'd rattled off the rules under which they would now live.

W takim razie odklepał zasady, pod którymi oni by teraz na żywo.

Not many to rattle in a place of such size.

Niewiele do brzęku w miejscu takiej wielkości.