Only Conan seemed not aware what a monstrous dislocating and uprooting of accepted thought and action their invasion constituted, what an unprecedented violation of tradition.

"The best I could do was to try not to dislocate a body part."

"Najlepszy mogłem zrobić miał próbować nie zwichnąć części ciała."

That some people would be dislocated in the process is natural.

Że jacyś ludzie zostaliby zwichnięci przy okazji zachowuje się w sposób naturalny.

It had dislocated everything, including, God only knew, his own life.

To zwichnęło wszystko, w tym, Bóg tylko wiedział, jego własne życie.

It seems to me that he's dislocated the economy of the whole country.

Wydaje mi się , że zakłócił gospodarkę całego kraju.

He was happy enough not to have dislocated his shoulder.

Był wystarczająco szczęśliwy, by nie mieć zwichnąć jego ramię.

And to think he dislocated his shoulder only a week ago.

I myśleć, że zwichnął swoje ramię tylko tydzień temu.

The move dislocated a total of 6,000 jobs over this period.

Ruch zwichnął sumę 6,000 prac przez ten okres.

For the second time that day I nearly dislocated my shoulder.

Drugi raz tego dnia niemal zwichnąłem swoje ramię.

My right hand was working again, just stunned not dislocated.

Moja prawa ręka pracowała jeszcze raz, właśnie ogłuszony nie zwichnięty.

More than a million people had been dislocated by war or drought.

Więcej niż milion ludzi zostało zwichniętych przez wojnę albo suszę.

The only way to get out of that was to dislocate your own shoulders.

Jedyny sposób wyjść z tego miał zwichnąć twoje własne ramiona.

He dislocated his finger against Chicago but was able to return to the game.

Zwichnął swój palec przeciwko Chicago ale mógł wrócić do gry.

It was a man, after all, who'd dislocated my fingers only three days earlier.

To był człowiek, przecież, who'd zwichnąć moje palce tyle że trzy dni wcześniej.

He dislocated it playing years ago, and surgery has not helped.

Zwichnął to grając przed laty, i operacja nie pomogła.

Three of her fingers were dislocated when she tried to protect herself.

Trzy z jej palców zostały zwichnięte gdy spróbowała chronić się.

The pain made him feel as though his shoulders were going to dislocate at any moment.

Ból sprawił, że on ma wrażenie, że miały zamiar jego ramiona zwichnąć w każdej chwili.

He partly dislocated his left shoulder in practice last week.

Częściowo zwichnął swoje lewe ramię w praktyce w zeszłym tygodniu.

He dislocated two toes in a game on November 1, 2009.

Zwichnął dwa palce u nogi w grze 1 listopada 2009.

The joint can become dislocated in the most extreme cases.

Staw może stawać się zwichnięty w najwięcej skrajnych przypadków.

This would be a bad time to fall and dislocate an ankle.

To byłoby nieodpowiednią chwilą na spadnięcie i zwichnąć kostkę.

But on Tuesday night in training she dislocated her elbow.

Ale we wtorek noc w szkoleniu zwichnęła swój łokieć.

"It felt like she was going to dislocate the thumb."

"To miało ochotę zamierzała zwichnąć kciuk."

The foot was dislocated, and turned up in front like an old shoe.

Stopa została zwichnięta, i podkręcony z przodu jak stary but.

It had little to do with his present condition, which was increasingly dislocated.

To musiało mało robić ze swoim obecnym warunkiem, który coraz bardziej został zwichnięty.

I've had my elbow dislocated before and that's no fun.

Miałem swój łokieć zwichnięty wcześniej i być nie fajny.