Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>Zamknij

"oddany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oddany" po polsku

oddany

przymiotnik
  1. supportive **
    • oddany, ofiarny, popierający
      Tom is very supportive of our cause. (Tom jest bardzo oddany naszej sprawie.)
      I've never known a more supportive person than Sam. (Nigdy nie poznałem bardziej ofiarnej osoby niż Sam.)
  2. devoted *
    • oddany (np. przyjaciel), zagorzały (zwolennik czegoś), lojalny (np. fan)
      Every football club needs devoted supporters. (Każdy klub piłkarski potrzebuje oddanych kibiców.)
  3. dedicated * , committed *
    • oddany (czemuś), zaangażowany (w coś), przywiązany (do czegoś)
      He's a loving husband and dedicated father. (On jest kochającym mężem i oddanym ojcem.)
  4. committed *
    • zaangażowany, zagorzały, oddany
      devoted to, ready to give a lot of time, energy and attention because you believe it is important, engaged, involved in his or her job
      They were all committed to making the deal. (Wszystkim zależało na dobiciu targu.)
  5. loving *
  6. staunch , stanch AmE
    • wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel)
      He has a reputation as being a staunch supporter of monarchy. (On jest zagorzałym zwolennikiem monarchii.)
  7. stalwart
  8. self-dedicated
  9. allegiant
  10. true-blue

oddawać

czasownik
  1. convey **
  2. capture ***
    • uchwycić, oddawać (np. piękno przyrody na zdjęciu) [przechodni]
      I managed to capture this beautiful sunset! (Udało mi się uchwycić ten piękny zachód słońca!)
      He's a great photographer, he captured the beauty of the ocean. (On jest świetnym fotografem, uchwycił piękno oceanu.)
      The photographer captured the moment perfectly. (Fotograf idealnie uchwycił moment.)
  3. surrender **
  4. donate **
  5. concede **
  6. render **
  7. resonate with something
    • wyrażać, oddawać
      This painting fully resonates with my spirit. (Ten obraz całkowicie wyraża mojego ducha.)
  8. check *****
  9. cede   oficjalnie
  10. reciprocate
  11. disgorge
  12. remit ,
  13. regive
phrasal verb
  1. hand over
  2. give back
  3. give something away , give away something *

oddawać coś

phrasal verb
  1. give up something *** , także: give something up
  2. hand in something BrE , hand something in BrE * , turn in something AmE * , turn something in AmE *
  3. turn something in *
  4. give something back , give back something
    • zwracać coś, oddawać coś
      When will you give me back my wallet? (Kiedy oddasz mi mój portfel?)
      Give me my glasses back! (Oddaj mi moje okulary!)
  5. take something back * , także: take back something
  6. give of something
    • oddawać coś, oferować coś (np. swój czas, swoje zaangażowanie)
      If he gives of his time, he likes you. (Jeżeli on oferuje swój czas, lubi cię.)
  7. bring something back , bring back something *
  8. deliver something up
  9. kick something back

oddać coś

phrasal verb
  1. pass something in
  2. fork up something

oddawać coś komuś

phrasal verb
  1. give somebody something back  
    Leon gave me back my book. (Leon oddał mi moją książkę.)
    Give me my money back. (Oddaj mi moje pieniądze.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. give something back to somebody  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. give something over to somebody
  4. give something away to somebody
  5. pass something back to somebody  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
  1. yield something over to someone

oddać

czasownik
  1. relinquish

oddawać się czemuś

czasownik
  1. indulge in something
phrasal verb
  1. abandon oneself to something  

nie oddawać czegoś

phrasal verb
  1. keep something back , także: keep back something
  2. hold on to something

oddać się czemuś

phrasal verb
  1. give oneself up to something
czasownik
  1. give yourself over to something

oddać się komuś

  1. give oneself to somebody  

oddawać się komuś

czasownik
  1. give ***** , także: gie ScoE
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "oddany"

czasownik
dać komuś coś = give somebody something
dać = yield
dodać = doctor +1 znaczenie
podać coś komuś = reach somebody something
nadać = check in BrE , check AmE
dać coś komuś = give something to somebody
wydać = emit +2 znaczenia
rzeczownik
oddanie = commitment +4 znaczenia
poddany = subject
przypadkowy strzał (oddany nieostrożnie lub do łatwego celu) = potshot
oddany marce = devoted to the brand
oddany pracownik = committed worker
człowiek oddany partii = party man
wyjątkowo oddany fan = superfan
phrasal verb
dać coś = get something in
dodać = add in
wydać kogoś = turn somebody in +1 znaczenie
dodać coś = figure something in
podać komuś coś = serve somebody with something
przymiotnik
dany = given +1 znaczenie
oddany rozmyślaniom = meditative +1 znaczenie
oddany rodzinie = family-minded
oddany przyjemności = apolaustic
oddany sprawom doczesnym = worldly-minded
inne
wydać kogoś = betray somebody
coś komuś dać = present somebody with something
idiom
całkowicie oddany czemuś = married to something
Zobacz także: obszar oddany w dzierżawę • oddany fan • bagaż oddany na przechowanie • oddany wraz z dźwiękiem sygnału kończącego kwartę lub grę • samochód zastępczy