Within a week she would be disgorging like the rest of them.

W przeciągu tygodnia wypluwałaby jak ich reszta.

The words came out fast, as if they'd been waiting to be disgorged.

Słowa wyszły szybko jakby czekali by został wypluty.

Most of the workers disgorged back into the fields are in a similar situation.

Większość z robotników wyplutych z powrotem do pól jest w podobnej sytuacji.

It is a place where big families disgorge from little cars.

To jest miejsce gdzie duże rodziny wypluwają z małych samochodów.

Some of those people should go to jail and disgorge their money.

Jacyś z tych ludzi powinni iść do więzienia i powinni wypluwać ich pieniądze.

The City had just begun to disgorge its daily life.

Miasto właśnie zaczęło wypluwać swoją codzienność.

A door further down the corridor opened, disgorging another group.

Drzwi ponadto w dół korytarz otworzył się, wypluwając inną grupę.

At some point, Steele disgorged the paper from his mouth.

W pewnym momencie, Steele wypluło papier ze swojego wylotu.

The door to another hut to the left opened, disgorging four more women.

Drzwi do innej szopy z lewej otwarty, wypluwając cztery więcej kobiet.

Stopping, the police car disgorged two officers from its green body.

Zatrzymując się, radiowóz wypluł dwu urzędników ze swojego zielonego ciała.

After some minutes the local picture houses disgorged their audiences.

Po jakichś minutach lokalne kina wypluły swoje publiczności.

The aircraft will land, disgorge the troops and take off again immediately, being on the ground for less than three minutes.

Samolot wyląduje, wypluwać wojsko i zdejmować jeszcze raz natychmiast, będąc na ziemi dla mniej niż trzy minuty.

The doors on either side opened, disgorging several men in dark suits.

Drzwi po obu stronach otwarty, wypluwając kilku ludzi w ciemnych garniturach.

They tried to hide under rocks that had been disgorged from the earth.

Spróbowali ukryć się na mocy rock, które zostały wyplute z ziemi.

What sort of inhabitants might it not presently disgorge upon us?

Co mieszkańcy móc to nie obecnie wypluwać na nas?

The train set off again, stopping every ten minutes or so to disgorge another group of workers.

Pociąg wyruszył jeszcze raz, zatrzymując się co dziesięć minut lub coś w tym stylu by wypluć inną grupę robotników.

But they would not; the prize was too great to be readily disgorged.

Ale chcieli nie; nagroda była zbyt wielka, by być chętnie wypluty.

A Toyota ship disgorges 900 vehicles in a matter of hours.

Toyota statek wypluwa 900 pojazdów w kwestii godzin.

Their eyes met over the barrel as it disgorged a single pulse of red energy.

Ich oczy dotknęły ponad beczką ponieważ to wypluło jedno tętno czerwonej energii.

But there was nothing to be ready for; the taxi drove away without disgorging anyone.

Ale nie było niczego być gotowym dla; taksówka zabrała bez wypluwania każdego.

Miles cried softly, as the screen began disgorging data at last.

Miles zapłakał łagodnie ponieważ ekran zaczął wypluwać dane w końcu.

The total amount to be disgorged was thus $62 million.

Suma całkowita zostać wyplutym był w ten sposób 62 miliony.

He didn't tell me which six, but I bet you could get him to disgorge the list.

Nie powiedział mi który sześć, ale stawiam, że mogłeś namówić go by wypluć listę.

A second police car had disgorged two plain-clothes men, one with a camera.

Drugi radiowóz wypluł dwu po cywilnemu ludzi, jeden z kamerą.

"How can we force a person to disgorge into this well of the group unconscious?

"Jak możemy zmuszać osobę do wyplucia do tego dobrze z grupy nieprzytomny?