"przywiązany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przywiązany" po polsku

przywiązany

przymiotnik

dedicated * , committed *
- oddany (czemuś), zaangażowany (w coś), przywiązany (do czegoś)
  He's a loving husband and dedicated father. (On jest kochającym mężem i oddanym ojcem.)
attached , att. (skrót)
- przywiązany (emocjonalnie)
  I feel very attached to my cousins. (Czuję się bardzo przywiązana do moich kuzynów.)
  
  He's a child who's too attached to his mother. (On jest dzieckiem, które jest za bardzo przywiązane do matki.)
- przyłączony, przypięty, przymocowany, przywiązany
  Can you see that rope attached to the bridge? (Widzisz tę linę przymocowaną do mostu?)
tied down
- przymocowany, przywiązany

suffiks

-bound
- przyrostek oznaczający ograniczony, związany, kontrolowany, przywiązany
  Many people in our city are wheelchair-bound. (Wiele osób w naszym mieście jest przywiązana do wózka.)

czasownik

tie ****
- zawiązywać (np. węzeł, sznurówki, krawat), przywiązywać [przechodni]
  Can you tie your shoelaces? (Możesz zawiązać swoje sznurówki?)
  
  I feel as if my hands were tied. (Czuję się jakbym miał związane ręce.)
  
  Let's tie him up and blindfold him. (Zwiążmy go i zakryjmy mu oczy.)
attach ***
- przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać [przechodni]
  All you have to do is attach it to the power source. (Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.)
  
  You should attach the mirror to the wall. (Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany.)
  
  You can attach this swing to a tree. (Możesz przymocować tę huśtawkę do drzewa.)
tether
- przywiązywać (zwierzę), pętać, wiązać
  They tethered the dog to its kennel and went inside the house. (Oni przywiązali psa do jego budy i weszli do domu.)
lash *
- mocować, umocować, umocowywać, przymocować, przywiązywać
  All right, now make sure you lash her down tight. (Dobrze, teraz upewnij się, że przywiązałeś ją mocno.)

phrasal verb

phrasal verb

tie something down
- przywiązać, przymocować, krępować, przytroczyć
  It's heavy so it will be difficuly to tie it down. (To jest ciężkie, więc będzie ciężko to przymocować.)