"zwracać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zwracać coś" po polsku

zwracać

czasownik

return , *****
- zwracać, odsyłać [przechodni]
  The letter was returned to the sender. (List został zwrócony do nadawcy.)
  
  My letter was returned, because I wrote the wrong address on the envelope. (Mój list został odesłany, ponieważ napisałem zły adres na kopercie.)
repay *
- spłacać, zwracać (pieniądze, dług) [przechodni]
restore ** oficjalnie [przechodni]
This phone is broken, I have to restore it. (Ten telefon jest zepsuty, muszę go zwrócić.)

You can't restore this shirt, sir, you didn't buy it here. (Nie może pan zwrócić tej koszuli, nie kupił jej pan tutaj.)
toss ***
- rzygać, zwracać, wymiotować AmE potocznie
  Don't toss on my carpet, it's new! (Nie rzygaj na mój dywan, jest nowy!)
  
  My dog tossed in my car. (Mój pies zwymiotował w moim samochodzie.)
regurgitate
- zwracać (połkniętą żywność) oficjalnie
disgorge
- zwracać, oddawać (o czymś posiadanym nielegalnie) oficjalnie
regurge
- zwracać, wymiotować
regorge
- zwracać, wymiotować oficjalnie
regive
- oddawać, zwracać
boke ScoE slang , boak ScoE slang
- wymiotować, rzygać, zwracać

phrasal verb

pay back
- zwracać, spisywać, spłacać
  Even though you said it was a gift, I will pay back the money to you. (Pomimo tego, że powiedziałeś, że to był prezent, zwrócę ci pieniądze.)
  
  If he can't pay back the loan, he can work for us. (Jeżeli on nie może spłacić pożyczki, może dla nas pracować.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
give back
- oddawać, zwracać, przywracać, odbijać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

phrasal verb

turn something in *
- zwracać coś, oddawać coś (szczególnie nielegalną broń, coś skradzionego lub zgubionego)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
give something back , give back something
- zwracać coś, oddawać coś
  When will you give me back my wallet? (Kiedy oddasz mi mój portfel?)
  
  Give me my glasses back! (Oddaj mi moje okulary!)
take something back * , także: take back something
- zwracać coś (np. produkt do sklepu), oddawać coś (np. właścicielowi)
  I have to take the books back to the library. (Muszę zwrócić książki do biblioteki.)
  
  He took back the clothes he borrowed from me. (On oddał ubrania, które ode mnie pożyczył.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
hand something back
- zwrócić coś, zwracać coś (podać ręką)
  She handed the book back to me. (Ona zwróciła mi książkę.)
  
  Hand the money back! (Zwróć pieniądze!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put something back , także: put back something
I have to put the books back to the library. (Muszę zwrócić książki do biblioteki.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
kick something back
- oddawać coś, zwracać coś potocznie

phrasal verb

phrasal verb

turn something in to somebody
You don't have to turn the car in to me for another week. (Przez kolejny tydzień nie musisz mi zwracać samochodu.)

I have to turn a book I borrowed in to my friend. (Muszę zwrócić mojej koleżance książkę, którą od niej pożyczyłam.)
hand something back to somebody
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

approach , *****
- zwracać się (np. z pytaniem do kogoś) [przechodni]
  She approached him with a million of requests. (Ona zwróciła się do niego z milionem próśb.)
  
  I approached my boss with a request. (Zwróciłam się do mojego szefa z prośbą.)
turn , *****
- zwracać się, skierować się (zacząć myśleć o czymś) [przechodni/nieprzechodni]
  My thoughts turned to my most embarrassing moments. (Moje myśli skierowały się do moich najbardziej zawstydzających momentów.)
  
  Whenever I'm alone, my mind turns to you. (Zawsze kiedy jestem sam, mój umysł kieruje się do ciebie.)
  
  Then his thoughts turned to her. (Wtedy jego myśli skierowały się ku niej.)
appeal to something **
- zwracać się, uciekać się (do kogoś w jakimś celu) [nieprzechodni]
  I appeal to your conscience to stop beating her! (Apeluję do Twojego sumienia, żebyś przestał ja bić!)
face *****
- wychodzić na coś, zwracać się, kierować się (ku czemuś) [przechodni]
  Windows in my apartment face the playground. (Okna w moim mieszkaniu wychodzą na plac zabaw.)
yield ***
- zwracać się (np. inwestycja), procentować czymś, przynosić (dochód)
pay for itself
- zwracać się (o kosztach)
apostrophize , apostrophise BrE
- zwrócić się, zwracać się termin literacki