pokazywać
-
show
, 
-
pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć)
[TRANSITIVE]
I showed her the letter.
(Pokazałem jej list.)
The airlines showed their new planes.
(Linie lotnicze zaprezentowały swoje nowe samoloty.)
Can you show me your new car?
(Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?)
Show me your photos.
(Pokaż mi swoje zdjęcia.)
-
pokazywać, przedstawiać, wykazywać (udowadniać coś)
[TRANSITIVE]
This graph shows how much they earned each month.
(Ten wykres pokazuje, jak dużo oni zarobili każdego miesiąca.)
Your behaviour shows that you're jealous of her.
(Twoje zachowanie pokazuje, że jesteś o nią zazdrosny.)
-
pokazywać, prezentować (np. jak coś działa)
[TRANSITIVE]
He showed me how the software operates.
(On mi pokazał jak działa oprogramowanie.)
Let me show you how it works.
(Pozwól, że pokażę ci jak to działa.)
-
pokazywać, ukazywać (np. o mapie, obrazie)
[TRANSITIVE]
The picture shows a man with a cat.
(Obrazek przedstawia mężczyznę z kotem.)
I'm sorry, but the maps don't show all the hill walk.
(Przykro mi, ale mapy nie pokazują wszystkich tras wycieczkowych po wzgórzach.)
-
pokazywać, wskazywać (dokładne miejsce)
[TRANSITIVE]
Show me where it happened.
(Pokaż mi, gdzie to się stało.)
Show me where you were standing at the time of the crime.
(Pokaż mi, gdzie stałaś w momencie popełnienia zbrodni.)
-
wyświetlać, pokazywać (np. film)
[TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
The film shows an important period in the history of Poland.
(Film prezentuje ważny okres w historii Polski.)
Are they showing anything interesting?
(Wyświetlają coś ciekawego?)
-
reflect
-
odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze)
[TRANSITIVE]
Her face reflected in the mirror.
(Jej twarz odbijała się w lustrze.)
The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake!
(Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
-
point
,
pt
-
pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą)
[INTRANSITIVE]
I pointed her that she would never be rich.
(Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)
My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar.
(Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
-
exhibit
-
wystawiać, pokazywać (eksponaty na wystawie)
[TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
He exhibited his paintings in the museum.
(On wystawił swoje obrazy w muzeum.)
They want to exhibit my sculpture.
(Oni chcą wystawić moją rzeźbę.)
-
show a front
-
pokazywać (jakieś udawane emocje)
-
kithe
,
kythe
-
be on
-
pokazywać (kogoś, coś w telewizji, kinie)
Be quiet, the news is on.
(Bądź cicho, pokazują wiadomości.)
The new film is on, do you want to go see it?
(Pokazują nowy film, chcesz iść go zobaczyć?)
-
point out
-
pokazywać, wykazywać, wskazywać
to show
I would like to point out a couple of areas that were particularly important to us.
(Chciałbym wskazać na kilka obszarów, które były dla nas szczególnie ważne.)
I have to point out our recent problems.
(Muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów.)
-
show oneself
-
okazywać się (np. zdolnym do czegoś), pokazywać (np. jakąś umiejętność, cechę)
He has shown himself to be a vulnerable person.
(Okazał się być wrażliwą osobą.)
-
order
, 
-
nakazać, rozkazać
[TRANSITIVE]
I am ordering you to stop.
(Rozkazuję ci przestać.)
He ordered everyone to be quiet.
(On nakazał wszystkim, by byli cicho.)
-
bid
-
rozkazać, kazać (zrobić coś)
[TRANSITIVE]
The officer bade his soldiers to stand in a row.
(Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.)
His mother bade him to clean his room.
(Jego matka kazała mu posprzątać pokój.)
-
order up
-
show up
-
pokazywać się, pojawiać się
Will you show up at my party?
(Pojawisz się na mojej imprezie?)
I hope he won't show up here, I'm mad at him.
(Mam nadzieję, że on się tu nie pokaże, jestem na niego wściekły.)
I won't be able to show up at your party, Kim.
(Nie będę w stanie pojawić się na twojej imprezie, Kim.)
-
show
,
-
show your face
-
make an appearance
-
pokazywać się, pojawiać się, występować
Do you think that this famous singer will make an appearance?
(Myślisz, że wystąpi ta słynna piosenkarka?)
I don't think she'll make an appearance - she's very busy.
(Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta.)
powered by 
,
bring up something
**
, także:
put on something
***
***
***
**
synonim:
Czasowniki złożone (phrasal verbs)