"rozkazywać komuś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozkazywać komuś" po polsku

rozkazywać

czasownik

command ***
- wydawać rozkaz, rozkazywać [przechodni/nieprzechodni]
  The teacher commanded his students to answer the question. (Nauczyciel rozkazał swoim uczniom odpowiedzieć na pytanie.)
  
  The general commanded the soldiers to stand in a row. (Generał rozkazał żołnierzom stanąć w szeregu.)
dictate **
- nakazywać (coś), narzucać (np. warunki), rozkazywać (komuś) [przechodni/nieprzechodni]
  My boss dictates the terms. (Mój szef dyktuje warunki.)

idiom

lay down the law
- rozkazywać, rządzić się
  My older sister is always laying down the law to us. (Moja starsza siostra zawsze nam rozkazuje.)
  
  Idiomy

czasownik

phrasal verb

order somebody around , order somebody about BrE
Who do you think you are to order everyone around? (Za kogo ty się masz, żeby wszystkim rozkazywać?)
dictate to somebody
- rozkazywać komuś, dyktować komuś
  Don't dictate to me on how it should be done! (Nie dyktuj mi jak to ma być zrobione!)
  
  She doesn't like it when she's dictated to. (Ona nie lubi, jak się jej rozkazuje.)
push somebody around , push somebody about BrE
- rozkazywać komuś, pomiatać kimś
  You can't push this boy around. (Nie możesz pomiatać tym chłopcem.)
  
  His stepfather pushed him around. (Jego ojczym rozkazywał mu.)
  
  My daughter doesn't want to go to school because other children push her about. (Moja córka nie chce iść do szkoły, bo inne dzieci nią pomiatają.)
  
  Don't let others push you about, it's not fair. (Nie pozwól innym sobą pomiatać, to nie w porządku.)
boss somebody about BrE , boss somebody around AmE
- rozkazywać komuś, kierować kimś, komenderować kimś, dyrygować kimś, rządzić się
  She bosses everyone about and prances. (Ona wszystkimi dyryguje i zadziera nosa.)
  
  Nobody likes him because he always wants to boss people around. (Nikt go nie lubi, bo zawsze chce się rządzić.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

show , *****
- pokazywać, prezentować (pozwalać zobaczyć) [przechodni]
  I showed her the letter. (Pokazałem jej list.)
  
  The airlines showed their new planes. (Linie lotnicze zaprezentowały swoje nowe samoloty.)
  
  Can you show me your new car? (Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?)
  
  Show me your photos. (Pokaż mi swoje zdjęcia.)
reflect ****
- odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [przechodni]
  Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
  
  The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
point ***** , pt (skrót) *
- pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą) [nieprzechodni]
  I pointed her that she would never be rich. (Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)
  
  My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar. (Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
exhibit ***
- wystawiać, pokazywać (eksponaty na wystawie) [przechodni/nieprzechodni]
  He exhibited his paintings in the museum. (On wystawił swoje obrazy w muzeum.)
  
  They want to exhibit my sculpture. (Oni chcą wystawić moją rzeźbę.)
  
  zobacz także: show
show a front
- pokazywać (jakieś udawane emocje)
kithe ScoE , także: kythe ScoE
- pokazywać, demostrować, udowadniać

phrasal verb

czasownik

order , *****
- nakazać, rozkazać [przechodni]
  I am ordering you to stop. (Rozkazuję ci przestać.)
  
  He ordered everyone to be quiet. (On nakazał wszystkim, by byli cicho.)
  
  zobacz także: direct
bid termin literacki **
- rozkazać, kazać (zrobić coś) [przechodni]
  The officer bade his soldiers to stand in a row. (Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.)
  
  His mother bade him to clean his room. (Jego matka kazała mu posprzątać pokój.)

phrasal verb

phrasal verb

czasownik

phrasal verb