Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"rozkaz" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozkaz" po polsku

rozkaz

rzeczownik
  1. order , *****
    • rozkaz, polecenie [policzalny]
      He was just following orders. (On tylko wykonywał rozkazy.)
      I gave him an order. (Wydałem mu rozkaz.)
      I never listen to his orders. (Nigdy nie słucham jego poleceń.)
  2. instruction ***
    • rozkaz, polecenie [policzalny zwykle liczba mnoga]
      You can do it without a formal instruction. (Może Pan to zrobić bez formalnego rozkazu.)
      The teacher gave the students a clear instruction to do their homework. (Nauczyciel wydał uczniom jasne polecenie, aby wykonali zadanie domowe.)
  3. word , *****   [tylko liczba pojedyncza]
    I have a word from our commander. (Mam rozkaz od naszego dowódcy.)
    He gave me a word to search her apartment. (On dał mi rozkaz, aby przeszukać jej mieszkanie.)
  4. call , *****
    • żądanie, nakaz, rozkaz [policzalny]
      Don't argue with me - it's a call. (Nie kłóć się ze mną - to rozkaz.)
      I obey all of your calls. (Postępuję zgodnie z wszystkimi twoimi rozkazami.)
      link synonim: demand
  5. mandate **
  6. dictate
    • dyktat, rozkaz
      I wasn't asking, it was a dictate. (Ja nie prosiłem, to był rozkaz.)
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "rozkaz"

czasownik
wydawać (np. oświadczenie, rozkaz, pozwolenie na lądowanie) = issue
wykonywać (np. obowiązek, rozkaz) = execute
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania) = convey
rozkazać = order +1 znaczenie
rozkazywać, wydawać rozkaz = command
rozkazywać = dictate
rozkazywać komuś = boss
unieważniać (np. prawo, rozkaz) = revoke
wydać rozkaz jako oficer = officer
wydać rozkaz = give an order , issue an order
otrzymać rozkaz = receive an order
phrasal verb
rozkazać = order up
rozkazywać komuś = order somebody around , order somebody about BrE +3 znaczenia
idiom
rozkazywać = lay down the law
rzeczownik
cel wojskowy (jako rozkaz) = military target
rozkaz lub prośba = behest , także: hest
rozkaz wymarszu = marching orders
bezpośredni rozkaz = direct order
rozkaz, aby coś zrobić = the order to do something
inne
na czyjś rozkaz = by order of somebody
na rozkaz kogoś = at the behest of somebody
wykrzyknik
kryć się (rozkaz) = take cover
przymiotnik
rozkazujący = imperious +1 znaczenie
powiedzenie
rozkaz to rozkaz = orders are orders
Zobacz także: rozkaz ogólny • rozkaz podróży • rozkaz oczekiwania • rozkaz przełożonego • bezprawny rozkaz • rozkaz przestępczy • rozkaz wymarszu, rozkaz wyruszenia • rozkaz ustny • rozkaz bojowy • rozkaz odwołujący wcześniejszy rozkaz • działanie na rozkaz • rozkaz podlegający wykonaniu • rozkaz otwarcia ognia • lotniczy rozkaz bojowy, rozkaz bojowy sił powietrznych • być na czyjś rozkaz • prezentuj broń • rozkazywanie