"rządzić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rządzić się" po polsku

rządzić się

phrasal verb

idiom

czasownik

rule *****
- sprawować władzę, rządzić [przechodni/nieprzechodni]
  He wanted to rule the world. (Chciał rządzić światem.)
  
  When I was a little boy I wanted to be a king so I could rule the world. (Kiedy byłem małym chłopcem, chciałem być królem, by móc rządzić światem.)
  
  He ruled long as a wise king. (Rządził długo jako mądry król.)
  
  synonim: govern
- wymiatać, rządzić potocznie
  Dude, you rule! (Stary, wymiatasz!)
  
  Don't listen to them. I think your new song rules. (Nie słuchaj ich. Ja uważam, że twoja nowa piosenka wymiata.)
run *****
- prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) [przechodni]
  I've been running this company for two years now. (Prowadzę tę firmę od dwóch lat.)
  
  Don't tell me how to drive. I'm running this car. (Nie mów mi jak prowadzić. Ja prowadzę ten samochód.)
govern **
- rządzić, zarządzać (np. krajem, miastem) [przechodni/nieprzechodni]
  You have no idea what it takes to govern this country. (Nie masz pojęcia jak to jest rządzić tym krajem.)
  
  synonim: rule
rein *
- rządzić, mieć kontrolę (nad czymś), mieć władzę
domineer
- dyrygować, rządzić

idiom

czasownik

govern something **
- rządzić czymś, zarządzać czymś
  influence something, regulate something
  
  My wife governs our budget. (Moja żona zarządza naszym budżetem.)