But success, at least on this level, was not preordained.

Ale sukces, co najmniej na tym poziomie, nie został zarządzony wydanie.

No worries or problems present themselves because everything is preordained.

Żadne niepokoje albo problemy pojawiają się ponieważ wszystko jest zarządzone wydanie.

The outcome of that game, she knew, had been preordained.

Wynik tej gry, wiedziała, został zarządzony wydanie.

They had accepted his leadership as if it was preordained.

Zaakceptowali jego przywództwo jakby to zostało zarządzone wydanie.

That her mother would be the one to finally do so seemed, in retrospect, preordained.

Że jej matka byłaby jeden aby w końcu robić tak wydawać się, z perspektywy czasu, zarządzony wydanie.

The three of them approached the body on the beach as if their meeting had been preordained.

Trzech z nich zbliżyło się do ciała na plaży jakby ich spotkanie zostało zarządzone wydanie.

He added, "It's just preordained for us to meet each year."

Dodał "właśnie zarządziło wydanie dla nas spotykać każdego roku."

Their lives were largely conceived to be preordained, since they had little control over them.

Ich życia w dużej mierze zostały wymyślone zostać zarządzonym wydanie, od tej pory mieli mało kontroli nad nimi.

In this case faith depends on a value system that is preordained.

W tym przypadku wiara zależy od systemu wartości, który jest zarządzony wydanie.

It will be long and muggy, that much is preordained.

To będzie długie i parne, aż tyle jest zarządzony wydanie.

They spoke daily; she told him he was "preordained" for this project.

Powiedzieli codzienny; powiedziała mu, że jest "zarządzony wydanie" dla tego projektu.

"The result is preordained: we stick the riders with the bill down the line."

"Wynik jest zarządzony wydanie: znosimy jeźdźców z rachunkiem w dół linii."

And in this case the answer, Torr knew, was preordained.

I w tym przypadku odpowiedź, Tor wiedział, został zarządzony wydanie.

His chase is preordained to end in tragedy, and he knows it.

Jego pościg jest zarządzony wydanie do końca w tragedii, i on zna to.

It wasn't, he thought, as if things had been preordained.

To nie było, pomyślał jakby rzeczy zostały zarządzone wydanie.

She did not have to be lost, it was not preordained.

Nie musiała zgubić się, to nie zostało zarządzone wydanie.

But if the general outcome is already preordained, the form and conditions of unification are not.

Jeśli jednak ogólny wynik już jest ustalony z góry, forma i stany zjednoczenia są nie.

That much had come to him in prophecy, and he believed it to be preordained.

Aż tyle przejść na niego w przepowiedni, i sądził, że to jest zarządzane wydanie.

It's almost as if the grand smashup is preordained, he thought.

To jest prawie jakby wysoki smashup jest zarządzony wydanie, pomyślał.

I honestly felt it was in some way preordained.

Szczerze czułem, że to jest w jakiś sposób zarządzony wydanie.

It was as if the script had been preordained.

To było jakby scenariusz został zarządzony wydanie.

Had it been preordained, a fixture in his future timeline?

To zostało zarządzone wydanie, stały element wyposażenia w jego przyszłym harmonogramie?

What was extraordinary in 1989 seems almost preordained in 1997.

Co był niezwykły w 1989 wydaje się prawie zarządzony wydanie w 1997.

The sense that the response was preordained is probably what turns off many potential viewers and listeners.

Poczucie, że odpowiedź została zarządzona wydanie jest prawdopodobnie co odrzuca wielu potencjalnych widzów i słuchaczy.