Chcesz uczyć się taniej?Zgarnij kurs angielskiego z rabatem 40%!SPRAWDŹ >>

"mieć kontrolę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć kontrolę" po polsku

mieć kontrolę

czasownik
  1. rein *

kontrola

obrazek do "power" po polsku
rzeczownik
  1. power , *****
    • władza, kontrola [niepoliczalny]
      I'd like to help you, but I don't have the power to intervene. (Chciałbym ci pomóc, ale nie mam władzy, aby się w to mieszać.)
      It's not in your power to cancel the game. (Nie masz władzy, aby odwołać grę.)
      How long has this party been in power? (Jak długo ta partia jest u władzy?)
  2. hand *****
    • kontrola, panowanie [niepoliczalny]
      The police have the situation in hand. (Policja ma sytuację pod kontrolą.)
      Things got out of hand. (Rzeczy wyrwały się spod kontroli.)
      It seems like she has everything in hand. (Wydaje się, że ona panuje nad wszystkim.)
  3. control *****
    • kontrola, nadzór [niepoliczalny]
      You need to take control of your life. (Musisz przejąć kontrolę nad swoim życiem.)
      He likes to have control over the situation. (On lubi mieć kontrolę nad sytuacją.)
    • panowanie, kontrola [niepoliczalny]
      The government had no control over that area. (Rząd nie miał żadnej kontroli nad tamtym obszarem.)
      He suddenly lost the control of his car. (On nagle stracił panowanie nad swoim samochodem.)
  4. check *****
    • sprawdzenie, kontrola [policzalny]
      How did your car check go? (Jak poszła kontrola twojego samochodu?)
      Products have passed the quality check. (Produkty przeszły kontrolę jakości.)
  5. inspection **
  6. supervision *
    • kontrola, nadzór (nad czymś), doglądanie (czegoś) [niepoliczalny]
      A European and global system for supervision represents further important steps. (Kolejne istotne kroki to europejski i globalny system nadzoru.)
      Building and government supervision in that area need to be discussed. (Polityka budowlana i nadzór rządu w tym rejonie wymagają przedyskutowania.)
  7. hold , *****
  8. grip **   [tylko liczba pojedyncza]
    Have you got a grip over the situation? (Czy masz kontrolę nad sytuacją?)
  9. verification
    • kontrola, sprawdzanie
      The verification of this facility went without any complications. (Kontrola tej placówki przeszła bez żadnych komplikacji.)
      We have discovered a couple of errors during verification. (Znaleźliśmy kilka błędów w czasie kontroli.)
  10. follow-up *  
    This facility is due for a follow-up. (Najwyższy czas na kontrolę w tej placówce.)
  11. audit **
  12. checking
  13. auditing  
  14. sway **
  15. inspection team
  16. cross-check
  17. controlment   dawne użycie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "mieć kontrolę"

czasownik
kontrolować = control +9 znaczeń
skontrolować = cross-check
mieć kontrolę nad czymś = have charge of something
kontrolować coś = keep a record of something +1 znaczenie
phrasal verb
kontrolować = rein in , rein something in
kontrolować kogoś = check on somebody +1 znaczenie
idiom
kontrolować = ride herd on
kontrolować kogoś = pull somebody's strings
kontrolować coś = keep a lid on something
mieć kontrolę nad sobą = be one's own man
rzeczownik
kontroler = inspector , INSP (skrót) +3 znaczenia
samokontrola = self-control +6 znaczeń
kontrolowanie = examining +5 znaczeń
kontrola nad sytuacją = stranglehold
kontrola nad narkotykami = drug control
kontrolka = indicator light
kontrola nad czymś = stranglehold on something
kontrola nad tłumem = crowd control
przymiotnik
kontrolowany = controlled
kontrolny = test +1 znaczenie
inne
kontrolować coś = keep a firm hand on something
nie kontrolować się = run wild
inne
mieć kontrolę nad swoją wagą = manage one's weight