"po" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "po" po polsku — Słownik angielsko-polski

po

przyimek
  1. after *****
    • po
      I might buy the shoes after I try them on. (Może kupię te buty po tym, jak je przymierzę.)
      He decided to change the job after a few weeks. (On zdecydował się zmienić pracę po kilku tygodniach.)
      They went to dinner together after work. (Oni poszli razem na obiad po pracy.)
      link synonim: following
    • za, po (np. napisany po czymś)
      The name of the country should be written after the name of the city. (Nazwa kraju powinna być napisana za nazwą miasta.)
    • po (w wyniku czegoś), pomimo (czegoś)
      I will never talk to her again after the way she behaved! (Już nigdy się do niej nie odezwę po tym, jak się zachowywała!)
      He's been depressed after her death. (On był w depresji po jej śmierci.)
    • po (w zapisie godziny) American English
      It's ten after nine. (Jest dziesięć po dziewiątej.)
      It's after midnight, I should go home. (Jest po północy, powinnam iść do domu.)
  2. on *****
    • po (po powierzchni czegoś)
      Walking on the ice is dangerous. (Chodzenie po lodzie jest niebezpieczne.)
      The boat sailed slowly on the surface of the lake. (Łódź płynęła powoli po powierzchni jeziora.)
  3. in *****
    • po, w (języku)
      Her parents always talk to her in German. (Jej rodzice zawsze rozmawiają z nią po niemiecku.)
      Why do you talk to me in English? (Dlaczego mówisz do mnie po angielsku?)
  4. along *****
    • wzdłuż, po
      They walked along the road. (Oni szli wzdłuż drogi.)
      We took a road along the river. (Pojechaliśmy drogą wzdłuż rzeki.)
    • po (drodze), przy (w konkretnym miejscu)
      Maybe we will meet somewhere along the way. (Może spotkamy się gdzieś po drodze.)
      There is a motel somewhere along the motorway. (Gdzieś przy autostradzie znajduje się motel.)
  5. past ****  
    It's ten past nine. (Jest dziesięć po dziewiątej.)
    She's a woman past 30. (Ona jest kobietą po 30.)
    It's a quarter past 5. (Jest kwadrans po 5.)
    Określając godzinę, w AmE często można spotkać się z wyrażeniem "after" zamiast "past".
  6. about *****
    • po (np. miejscu, mieście)
      We were walking about the city. (Chodziliśmy po mieście.)
      Dirty laundry was scattered about his bedroom. (Brudne pranie było rozrzucone po jego sypialni.)
  7. behind *****
    • za, po, w tyle za (kimś, np. być w wyścigu)
      He finished behind everybody else in the race. He definitely has to practise more. (On był w wyścigu za wszystkimi innymi. Zdecydowanie musi jeszcze poćwiczyć.)
      He's behind the rest of the students. (On jest w tyle za resztą uczniów.)
  8. beyond ****
    • później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim)
      We stayed at the party beyond midnight. (Zostaliśmy na imprezie dłużej, niż do północy.)
      We can't leave beyond 4 o'clock. (Nie możemy wyjść później niż o 4.)
  9. around ***** , round British English **
    • po (całym), na (całym)
      The dog was running around the house. (Pies biegał po całym domu.)
      Let's take a walk around the park. (Chodźmy się przejść po parku.)
  10. following ***
    • po, w następstwie, za, w ślad za, bezpośrednio po
      They left the country following the outbreak of war. (Oni opuścili kraj po wybuchu wojny.)
      Following the epidemic, people were scared to talk to each other. (Bezpośrednio po epidemii, ludzie bali się ze sobą rozmawiać.)
      link synonim: after
  11. over ***** , także: o'er literary
    • po (w wielu częściach czegoś)
      She travels over the whole country. (Ona podróżuje po całym kraju.)
    • po (nie odczuwający skutków czegoś)
  12. at ***** , at *****
    • po, o (cenie, sprzedawać coś)
      We're selling these at a lower price now. (Sprzedajemy je teraz po niższej cenie.)
    • po, z prędkością
      We will never get there at that speed! (Nigdy tam nie dotrzemy z tą prędkością!)
  13. by *****
    • za, po (do opisu stopniowej zmiany, np. dzień za dniem, krok po kroku)
      We will implement the changes step by step. (Wprowadzimy zmiany krok po kroku.)
      Day by day, they fell more and more in love. (Dzień za dniem zakochiwali się w sobie coraz bardziej.)
  14. subsequent to  
    Subsequent to his promotion Sam submitted his resignation. (Po otrzymaniu awansu Sam złożył rezygnację.)
  15. unto
  16. for *****
    • po (raz któryś)
      I got married for the third time in June. (Wyszłam za mąż po raz trzeci w czerwcu.)
    • po (kogoś)
      I'm here for my daughter. (Przyszłam po swoją córkę.)
      He came for me yesterday. (On przyszedł po mnie wczoraj.)
  17. gone
    • po (w odniesieniu do czasu, wieku) British English informal
      He's gone forty. (Jest po czterdziestce.)
      It's already gone noon. (Jest już po południu.)
przysłówek
  1. beyond ****
    • później niż, po, dłużej (odbywający się po jakimś momencie lub trwający po nim)
      I think I can party all night and beyond. (Myślę, że mogę imprezować całą noc i dłużej.)
  2. round ****
    • dookoła, po (w pobliskich miejscach)
      The assistant then helpfully offered to show me round the shop. (Wtedy sprzedawca zaoferował, że oprowadzi mnie po sklepie.)
      I must show my guest round the city. (Muszę oprowadzić mojego gościa po mieście.)
  3. each ***** , ea. (skrót)
    • po, za każdy, za sztukę, dla każdego
      Sally and Marie have had a drink each. (Sally i Marie wypiły po drinku.)
      The tents cost a tousand dollars each. (Namioty kosztowały tysiąc dolarów za sztukę.)
  4. gone
przymiotnik
  1. compony , także: componé  
przysłówek
  1. behind somebody ***
    • za kimś, po kimś
      We couldn't have been more than a minute behind you. (Nie mogliśmy być więcej niż minutę po tobie.)
      Go ahead, I am right behind you. (Idź do przodu, jestem tuż za tobą.)

po-

prefiks
  1. post-
    • po- (następujący po czymś, np. pooperacyjny)

Powiązane zwroty — "po"

czasownik
odnaleźć (po poszukiwaniach) = discover
następować (po kimś, czymś) = succeed
sięgać (wyciągać po coś dłoń) = reach +1 znaczenie
wchodzić (po schodach) = mount
odlecieć (po zażyciu narkotyków) = trip informal , trip out informal
mówić (znać jakiś język, np. mówić po niemiecku) = speak
rzeczownik
ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć) = path
wycieczka (po jakimś miejscu) = tour
spadek (dziedziczona po kimś własność) = heritage
przymiotnik
kolejny (następujący po poprzednim) = alternate
następujący (jeden po drugim) = consecutive
przyimek
wokół (otaczający coś, po obu stronach czegoś) = around , round British English
przysłówek
wcześnie (krótko po rozpoczęciu czegoś) = early
phrasal verb
wjechać (do góry po czymś) = come up , come up something
inne

"po" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "po" po angielsku — Słownik polsko-angielski

po

rzeczownik
  1. nocnik British English informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

A post office in Essex could be set ...
rzeczownik
  1. urząd pocztowy, poczta [COUNTABLE]
    I'm going to the post office. I need some stamps. (Idę na pocztę. Potrzebuję kilka znaczków.)
    There's always an endless queue at the post office. (Na poczcie jest zawsze niekończąca się kolejka.)
    She works as a manager at the post office. (Ona pracuje jako kierownik na poczcie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

purchase order , PO (skrót)

rzeczownik
  1. zlecenie zakupu, zamówienie
    Purchase order is not the same as an invoice, though it contains similar information. (Zlecenie zakupu to nie to samo, co faktura, chociaż zawiera podobne informacje.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "po"

rzeczownik
Zobacz także: po-faced