"for" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "for" po angielsku — Słownik polsko-angielski

for *****

Friends18.com For You Comments
przyimek
  1. dla, do (kogoś)
    I've got a gift for you. (Mam dla ciebie prezent.)
    Don't eat these chocolates - they're for Tom. (Nie jedz tych czekoladek - one są dla Toma.)
    There's a letter for you - I put it in the kitchen. (Jest list do ciebie - położyłem go w kuchni.)
  2. do, na (z jakimś przeznaczeniem)
    It's a knife for cutting bread. (To jest nóż do krojenia chleba.)
    What is this for? (Do czego to służy?)
    This is a pot for the pasta. (To jest garnek na makaron.)
  3. do, na (konkretne miejsce)
    We're leaving for Hawaii. (Wyjeżdżamy na Hawaje.)
    Are you leaving for London soon? (Czy prędko wyjeżdżasz do Londynu?)
  4. za, z powodu
    I got fired for stealing. (Zwolniono mnie za kradzież.)
    If, for any reason, you cannot attend, please inform us. (Jeśli, z jakiegokolwiek powodu, nie możesz wziąć udziału, proszę nas poinformować.)
  5. na, z okazji
    I've bought him a watch for his birthday. (Kupiłem mu zegarek na urodziny.)
  6. za (w poparciu czegoś lub kogoś)
    The majority voted for independence. (Większość głosowała za niepodległością.)
  7. za (np. odpowiedzialny)
    I am responsible for this department. (Jestem odpowiedzialna za ten wydział.)
  8. za (koszt)
    I paid $3 for a ticket. (Zapłaciłem 3 dolary za bilet.)
    How much for this dress? (Ile za tę sukienkę?)
  9. w imieniu, za (kogoś)
    I am speaking for everyone here. (Mówię w imieniu wszystkich tutaj.)
  10. za (kogoś, w znaczeniu "zrobić coś za kogoś")
    I can do the laundry for you if you promise to help me with my homework. (Mogę zrobić za ciebie pranie jeśli obiecasz, że pomożesz mi w zadaniu domowym.)
    I will not do everything for you. (Nie będę za ciebie wszystkiego robiła.)
  11. jak, na (w znaczeniu "oznacza coś")
    What's the Polish word for "chicken"? (Jakie jest polskie słowo na "chicken"?)
    The "L" is for Love. (L jak Love.)
  12. na, za (w zamian)
    Can I swap this card for that one? (Czy mogę zamienić tę kartę na tamtą?)
  13. przez (czas lub odcinek)
    Bake the cake for 40 minutes. (Piecz ciasto przez 40 minut.)
    We've been driving around for an hour. (Jeździliśmy w kółko przez godzinę.)
    She walked for 200 yards. (Ona szła przez 200 yardów.)
  14. w, zatrudniony w, zatrudniony przez
    I was a teacher for the university. (Byłam nauczycielem zatrudnionym przez uniwersytet.)
  15. jak na, na
    She looks young for her age. (Ona wygląda młodo jak na swój wiek.)
    You've achieved a lot for such a young age. (Dużo osiągnęłaś jak na tak młody wiek.)
  16. po (raz któryś)
    I got married for the third time in June. (Wyszłam za mąż po raz trzeci w czerwcu.)
  17. po (kogoś)
    I'm here for my daughter. (Przyszłam po swoją córkę.)
    He came for me yesterday. (On przyszedł po mnie wczoraj.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

spójnik
  1. gdyż, ponieważ literary
    I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. (Nie umiem powiedzieć czy jest stara czy młoda, ponieważ nigdy jej nie widziałem.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przysłówek
  1. dla ciebie
    John brought these flowers for you. (John przyniósł te kwiaty dla ciebie.)
    I would do anything 4U. (Zrobiłbym dla ciebie wszystko.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. przynieść coś dla kogoś
    I got some chocolates for you. (Przyniosłem ci trochę czekoladek.)
    I got that book for you, the one you asked for. (Przyniosłem ci tamtą książkę, o którą prosiłeś.)
    I got some water for the dog. (Przyniosłem trochę wody dla psa.)
  2. kupić coś dla kogoś
    I got her a necklace. (Kupiłem jej naszyjnik.)
  1. co do czegoś, co się tyczy czegoś
    As for your question - yes, they are looking for a babysitter. (Co do twojego pytania - tak, oni szukają niani.)
    I know she's pretty, but as for your plans - she doesn't like you. (Wiem, że jest ładna, ale co się tyczy twoich planów - nie, nie podobasz się jej.)
  1. jeśli o mnie chodzi
    As for me, I love her with all my heart. (Jeśli o mnie chodzi, kocham ją całym sercem.)
    As for me, parachuting is too dangerous. (Jeśli o mnie chodzi, spadochroniarstwo jest zbyt niebezpiecznie.)

Powiązane zwroty — "for"

inne
phrasal verb
rzeczownik
przyimek
idiom
czasownik
przysłówek
inne

"for" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "for" po polsku — Słownik angielsko-polski

for

rzeczownik
  1. bisque
  2. chess handicap
    • for (w szachach przewaga dana słabszemu przeciwnikowi na początku gry w celu wyrównanie szans)